[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Rebel Angel]
[ar:Eddi Reader]
[al:Candyfloss And Medicine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rebel Angel - Eddi Reader
[00:04.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.940]Yeah yeah yeah oh mmm-ah
[00:13.190]耶 耶 耶 哦 嗯-啊
[00:13.190]Yeah yeah yeah mmm hup
[00:35.130]耶 耶 耶 嗯 哈
[00:35.130]I'm on the Queenstown Road riding bumper to bumper
[00:38.510]我在皇后镇路上 车贴着车缓行
[00:38.510]An island an island in the driving rain
[00:42.880]一座孤岛 暴雨中的孤岛
[00:42.880]And in my mind it's the highest place I've ever
[00:47.130]在我心中 这是从未抵达的高度
[00:47.130]Been without a parachute without holding on or falling falling
[00:53.940]没有降落伞 没有抓紧或坠落 坠落
[00:53.940]Falling through the rain heh-ah
[01:01.440]坠入雨幕 嘿-啊
[01:01.440]Yeah yeah yeah
[01:07.440]
[01:07.440]I never lay down before underneath anyone who didn't crush me
[01:12.940]我从未臣服于 任何不曾击垮我的人
[01:12.940]Or punish me for my weaknesses
[01:15.440]或为我的软弱惩罚我的人
[01:15.440]You're on my tongue you're in my mouth you're all inside of me
[01:20.940]你萦绕舌尖 占据唇齿 深入我灵魂
[01:20.940]My arms stretched wide – I'm not feeling crucified
[01:27.830]张开双臂 却未感受钉刑之痛
[01:27.830]Crucified
[01:31.900]钉刑之痛
[01:31.900]Ah-ah
[01:32.400]
[01:32.400]With my rebel angel
[01:36.210]与我的反叛天使
[01:36.210]My rebel angel
[01:40.140]我的反叛天使
[01:40.140]My rebel angel
[01:44.400]我的反叛天使
[01:44.400]Falling through the rain
[01:50.140]在雨中坠落
[01:50.140]Yeah yeah yeah-eh-ah
[01:55.270]耶 耶 耶-诶-啊
[01:55.270]My— hmmm
[02:04.830]我的——嗯
[02:04.830]Are you real oh oh are you apparition oh oh
[02:12.710]你是真实的吗 还是幻影
[02:12.710]Are you really really really real
[02:32.240]你是否真的 真的 真的存在
[02:32.240]It's been so long singing “it's been a good year for the roses”
[02:37.920]许久以来 唱着“这是玫瑰盛放的一年”
[02:37.920]And whistling down the wind
[02:39.990]在风中呼啸而下
[02:39.990]Tell me did you fall or were you pushed from a passing cloud
[02:46.240]告诉我 你是坠落还是被推下云端
[02:46.240]One of god's tear-drops falling on me
[02:51.940]如上帝的一滴泪 落在我身上
[02:51.940]Falling on me yeah
[02:56.440]落在我身上 耶
[02:56.440]Fall through me fall through me fall
[03:01.000]穿透我 穿透我 坠落吧
[03:01.000]Ah-ah
[03:01.370]
[03:01.370]My rebel angel
[03:03.810]我的反叛天使
[03:03.810]My rebel angel
[03:08.250]我的反叛天使
[03:08.250]My rebel angel
[03:12.060]我的反叛天使
[03:12.060]Ah fall through me
[03:13.440]啊 坠入我心
[03:13.440]Fall through me
[03:14.060]坠入我心
[03:14.060]Fall through me yeah
[03:16.480]坠入我心 耶
[03:16.480]My rebel angel
[03:19.920]我的反叛天使
[03:19.920]My rebel angel
[03:24.170]我的反叛天使
[03:24.170]My rebel angel
[03:27.920]我的反叛天使
[03:27.920]Ah fall through me again
[03:30.670]啊 再次坠入我心
[03:30.670]Fall through me again now
[03:36.790]再次坠入我的怀抱吧
[03:36.790]Fall
[03:42.260]坠落
[03:42.260]Yeah yeah yeah
[03:47.850]
[03:47.850]N-n-n-n-n-n-no
[04:04.220]不-不-不-不-不-不
[04:04.220]Yes yes yes
[04:07.720]
[04:07.720]Ah yes yes yes
[04:11.100]
[04:11.100]N-n-n-n-n-n-n-no
[04:32.790]不-不-不-不-不-不
[04:32.790]