[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Death By Fire]
[ar:Earth Opera]
[al:Earth Opera]
[by:]
[offset:0]
[00:00.653]Death by Fire - Earth Opera
[00:07.093]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.093]I decree that her death be by rumor the skull gleamed
[00:14.973]我宣判她死于流言 骷髅头骨泛着寒光
[00:14.973]And creaking sat back in it's chair
[00:22.765]咯吱作响地靠回椅背
[00:22.765]In agreement the room full of white teeth all clicked
[00:30.261]满屋白牙齐声附和
[00:30.261]And they said we must do what is fair
[00:36.885]他们说必须主持公道
[00:36.885]While the priests prepared hammers and nails
[00:43.037]当神父备好铁锤与钉
[00:43.037]And the carpenters and planed
[00:52.636]木匠们刨平刑具
[00:52.636]The nuns nodded knowing to sentence a sinner
[00:59.988]修女们心领神会地点头
[00:59.988]Is justice and law of the same
[01:24.714]审判罪人即是正义与律法
[01:24.714]In the cobblestone streets of the village
[01:31.289]鹅卵石铺就的村庄街道上
[01:31.289]The hawkers and mongers are wagging their tongues
[01:41.553]商贩们正摇唇鼓舌搬弄是非
[01:41.553]With sly smiles of insinuation they watch her
[01:49.960]他们带着阴险的窃笑注视她
[01:49.960]And talk of the ensuing fun
[01:58.528]津津乐道即将上演的好戏
[01:58.528]Her beauty defilement
[02:02.368]她的美丽成了原罪
[02:02.368]She will now pay for this crime of lust
[02:13.880]现在要为这情欲之罪付出代价
[02:13.880]The monks in the towers are pealing the bells
[02:21.048]塔楼里的僧侣敲响钟声
[02:21.048]To remind the people that they must
[02:45.445]提醒人们必须遵从他们的意志
[02:45.445]And the carrion crows are arriving in droves
[02:53.573]成群的食腐乌鸦正盘旋而至
[02:53.573]As the sun sets to pick the bones clean
[03:04.668]待日落时分啄尽白骨残骸
[03:04.668]And the clowns stand around and they stare at the ground
[03:12.716]小丑们呆立四周低头凝视
[03:12.716]And they secretly weep at the scene
[03:20.334]暗地里为这场景潸然泪下
[03:20.334]In the rectory the priest laughs
[03:23.830]教堂司铎在寓所纵声大笑
[03:23.830]And let's the wine drip down his vest
[03:33.518]任凭红酒浸透他的法衣
[03:33.518]He calls and caresses his lover who laughs
[03:40.072]他呼唤爱抚着情妇的娇笑
[03:40.072]As he wipes his mouth on his chest
[05:24.690]用她衣襟拭去唇边酒渍
[05:24.690]The widows and virgins at watch in the window
[05:33.642]寡妇与贞女在窗前冷眼旁观
[05:33.642]As sinners are purged down bellow
[05:42.354]罪人正在下方接受净化
[05:42.354]No willows will weep for her silence of ashes
[05:51.106]没有柳枝会为她灰烬般的沉默垂泪
[05:51.106]Will sleep in the new-fallen snow
[05:57.154]她将长眠于新落的雪中
[05:57.154]