[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:A Few Good Men (Live)]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:Live On St. Patrick's Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Few Good Men (Live) - Dropkick Murphys
[00:03.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.040]Written by：M. Kelly
[00:06.094]
[00:06.094]It's time we stood up for ourselves
[00:07.676]是时候为自己挺身而出了
[00:07.676]So get up off your knees
[00:09.220]所以别再屈膝低头
[00:09.220]We'll shake off our detractors and attain
[00:11.125]我们将摆脱质疑者 去实现
[00:11.125]Our hopes and dreams
[00:12.048]我们的希望与梦想
[00:12.048]And if we fall prey to in fighting
[00:13.759]若我们陷入内斗纷争
[00:13.759]We're never gonna win
[00:15.412]就永远无法获胜
[00:15.412]So put aside your differences
[00:16.811]请放下彼此分歧
[00:16.811]Sing loud sing proud
[00:21.022]放声高歌 昂首挺胸
[00:21.022]We won't listen to their stories or be
[00:23.472]我们不再听信他们的谎言故事
[00:23.472]Waylaid by their lies
[00:24.558]也不被欺骗所阻挠
[00:24.558]It's a dream that's still attainable for
[00:26.497]这仍是触手可及的梦想
[00:26.497]Kids like you and I
[00:27.623]对你我这样的少年而言
[00:27.623]So if we all stand together singing
[00:29.493]若我们齐声站起高唱
[00:29.493]One defiant song
[00:31.114]这首反抗的战歌
[00:31.114]Our voice will reach the heavens
[00:32.588]我们的呐喊将直抵云霄
[00:32.588]So sing with all your heart
[00:39.845]请用全部真心放声歌唱
[00:39.845]We've been brutalized and crucified
[00:42.095]我们饱受摧残 历经磨难
[00:42.095]The brunt of their attacks
[00:43.547]承受他们猛烈的攻击
[00:43.547]Is corruption not their trademark and
[00:45.437]腐败岂非他们的标志
[00:45.437]Compassion what they lack
[00:46.466]而怜悯是他们所缺失
[00:46.466]If we can realize our common goals
[00:48.556]若能认清共同的目标
[00:48.556]The end of which is plain
[00:50.104]结局已清晰可见
[00:50.104]United and now stronger their loss is now our gain
[00:56.955]团结使我们更强大 他们的失败是我们的胜利
[00:56.955]Join us in a song
[01:00.340]与我们同声歌唱
[01:00.340]We shall rise and sing
[01:03.641]我们将奋起高歌
[01:03.641]Stand up and be counted sing a song
[01:07.646]挺身而出 齐声唱响
[01:07.646]For liberty
[01:10.302]为自由而歌
[01:10.302]Join us in this song
[01:13.498]与我们同唱
[01:13.498]Together we shall sing
[01:16.873]我们将携手共唱
[01:16.873]Rise up and be counted sing it loud
[01:21.013]昂首挺胸 放声歌唱
[01:21.013]Sing it proud
[01:37.724]自豪高唱
[01:37.724]Join us in a song
[01:41.023]与我们同声歌唱
[01:41.023]We shall rise and sing
[01:44.345]我们将奋起高歌
[01:44.345]Stand up and be counted sing a song
[01:48.291]挺身而出 齐声唱响
[01:48.291]For liberty
[01:51.003]为自由而歌
[01:51.003]Join us in this song
[01:54.030]与我们同唱
[01:54.030]Together we shall sing
[01:57.539]我们将携手共唱
[01:57.539]Rise up and be counted sing it loud
[02:01.585]昂首挺胸 放声歌唱
[02:01.585]Sing it proud
[02:05.068]自豪高唱
[02:05.068]