[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Good Rats (Live)]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:Live On St. Patrick's Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Rats (Live) - Dropkick Murphys
[00:00.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.080]Written by：M. Kelly
[00:00.172]
[00:00.172]One two one two three four
[00:19.396]一二 一二 三四
[00:19.396]Will have you ever stopped to think
[00:21.048]你可曾停下细想
[00:21.048]About what rats do for fun
[00:22.808]老鼠们如何寻欢作乐
[00:22.808]Sure they crawl around and scurry yeah
[00:24.932]它们爬行窜动不假
[00:24.932]They're always on the run
[00:26.396]终日奔忙不休
[00:26.396]But a rat sure likes a good time
[00:27.717]但老鼠也爱纵情享乐
[00:27.717]Just like you and me
[00:29.678]恰似你我一般
[00:29.678]Ill prove it with a tale
[00:31.022]且听我娓娓道来
[00:31.022]About a rat infested brewery
[00:36.210]在一家鼠患成灾的啤酒厂里
[00:36.210]It started with a little lad named Vermin Mccann
[00:39.811]故事始于名叫维明·麦肯的小家伙
[00:39.811]Who fell upon a drink that
[00:41.161]他偶然发现了一种饮料
[00:41.161]Made him feel like quite a man
[00:43.148]让他感觉自己威风凛凛
[00:43.148]He rounded up his furry boys though
[00:45.012]他召集了毛茸茸的伙伴们
[00:45.012]Some wore a frown
[00:46.574]尽管有些起初皱着眉头
[00:46.574]They quickly changed their tune and
[00:47.907]但很快他们就转变态度
[00:47.907]They slammed a couple down
[00:50.074]痛饮了好几杯
[00:50.074]One two one two three four
[00:53.396]一二 一二 三四
[00:53.396]Come on all you good rats we'll send you to heaven
[00:56.799]来吧 好老鼠们 带你们上天堂
[00:56.799]You'll find the pearly gates in
[00:58.270]你们会在泡沫中找到
[00:58.270]The froth and the foam
[00:59.972]那珍珠般的大门
[00:59.972]Cause in these vats you've made quite a creation
[01:03.364]因为在这些大桶里 你们创造了奇迹
[01:03.364]A potion that turned the guinness to gold
[01:10.078]把吉尼斯变成了金子的魔药
[01:10.078]Like mice behind a piper
[01:11.880]像跟着吹笛人的老鼠
[01:11.880]The rats from all around
[01:13.702]四方的老鼠都聚来
[01:13.702]Soon for the way
[01:15.218]很快踏上了路途
[01:15.218]To old Dublin town
[01:16.821]前往古老都柏林城
[01:16.821]They surely heard the news
[01:18.279]它们必然听闻消息
[01:18.279]About this fancy new rat rew
[01:20.191]关于这新奇鼠辈佳酿
[01:20.191]They came they saw they had
[01:21.547]它们来了 尝了
[01:21.547]A taste and knocked back a few
[01:23.767]痛饮数杯沉醉其中
[01:23.767]One two one two three four
[01:27.016]一二 一二 三四
[01:27.016]Come on all you good rats
[01:28.762]来吧 所有好老鼠们
[01:28.762]We'll send you to heaven
[01:30.501]我们将送你上天堂
[01:30.501]You'll find the pearly gates in
[01:32.098]你们会在泡沫中找到
[01:32.098]The froth and the foam
[01:33.664]那珍珠般的大门
[01:33.664]Cause in these vats you've made quite a creation
[01:37.090]因为在这些大桶里 你们创造了奇迹
[01:37.090]A potion that turned the guinness to gold
[01:43.786]把吉尼斯变成了金子的魔药
[01:43.786]The rats were in a tizzy
[01:45.465]老鼠们兴奋得发狂
[01:45.465]Addicted to the bone
[01:47.148]骨子里都上了瘾
[01:47.148]The hairy lugs were giddy
[01:48.357]这群毛茸茸的家伙晕头转向
[01:48.357]They were never goin home
[01:50.325]它们再也回不了家
[01:50.325]Like a bunch of drunken pirates
[01:52.125]像一群醉醺醺的海盗
[01:52.125]Prepared to walk the plank
[01:53.916]准备踏上跳板
[01:53.916]They drank they sang they took a
[01:55.094]它们痛饮高歌 随后
[01:55.094]Plunge and in the beer they sank
[01:57.304]一头扎进啤酒沉没
[01:57.304]One two one two three four
[02:00.650]一二 一二 三四
[02:00.650]Come on all you good rats
[02:02.288]来吧 所有好老鼠们
[02:02.288]We'll send you to heaven
[02:03.904]我们将送你上天堂
[02:03.904]You'll find the pearly gates in
[02:05.687]你们会在泡沫中找到
[02:05.687]The froth and the foam
[02:07.207]那珍珠般的大门
[02:07.207]Cause in these vats you've made quite a creation
[02:10.678]因为在这些大桶里 你们创造了奇迹
[02:10.678]A potion that turned the guinness to gold
[02:14.095]把吉尼斯变成了金子的魔药
[02:14.095]One two one two three four
[02:17.502]一二 一二 三四
[02:17.502]Come on all you good rats
[02:18.897]来吧 所有好老鼠们
[02:18.897]We'll send you to heaven
[02:20.886]我们将送你上天堂
[02:20.886]You'll find the pearly gates in
[02:22.423]你们会在泡沫中找到
[02:22.423]The froth and the foam
[02:23.931]那珍珠般的大门
[02:23.931]Cause in these vats you've made quite a creation
[02:27.425]因为在这些大桶里 你们创造了奇迹
[02:27.425]A potion that turned the guinness to gold
[02:30.726]把吉尼斯变成了金子的魔药
[02:30.726]Come on all you good rats
[02:32.166]来吧 所有好老鼠们
[02:32.166]We'll send you to heaven
[02:34.041]我们将送你上天堂
[02:34.041]You'll find the pearly gates in
[02:35.588]你们会在泡沫中找到
[02:35.588]The froth and the foam
[02:37.121]那珍珠般的大门
[02:37.121]Cause in these vats you've made quite a creation
[02:40.645]因为在这些大桶里 你们创造了奇迹
[02:40.645]A potion that turned the guinness to gold
[02:48.111]把吉尼斯变成了金子的魔药
[02:48.111]