[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Bloody Pig Pile]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:Live On St. Patrick's Day From]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bloody Pig Pile (Live) - Dropkick Murphys
[00:16.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.850]Now let me tell you a story
[00:18.030]让我为你讲述一个故事
[00:18.030]Of a big ole' skinhead
[00:18.910]关于一个光头党的悲剧
[00:18.910]On a tragic and fateful day
[00:20.780]在那宿命般的一天
[00:20.780]He put 10 cents in his pocket
[00:22.150]他兜里揣着10美分
[00:22.150]Kicked his wife and family
[00:24.140]抛下妻儿离家而去
[00:24.140]And went to ride on the M B T A
[00:26.880]登上了波士顿地铁
[00:26.880]Did he ever return
[00:27.750]他是否归来
[00:27.750]No he never returned
[00:29.710]不 他再未归来
[00:29.710]And his fate is still unknown
[00:31.460]他的命运依然成谜
[00:31.460]He may ride forever
[00:32.950]或许永无止境
[00:32.950]Neath the Streets of Boston
[00:34.830]在波士顿的地下穿行
[00:34.830]He's a skinhead who never returned
[00:37.260]那个永不归来的光头党
[00:37.260]Skinhead goes down to the Kendall Sq Station
[00:39.630]光头党走向肯德尔广场站
[00:39.630]And he changes For Jamaica Plain
[00:42.000]换乘前往牙买加平原
[00:42.000]The conductor says skinhead I need a nickel
[00:45.310]检票员说：光头党 请投币五分钱
[00:45.310]Skinhead punches him in the brain
[00:47.620]光头党挥拳击中他脑门
[00:47.620]Did he ever return
[00:48.750]他是否归来
[00:48.750]No he never returned
[00:50.120]不 他再未归来
[00:50.120]And his fate is still unknown
[00:51.730]他的命运依然成谜
[00:51.730]He may ride forever
[00:53.240]或许永无止境
[00:53.240]Neath the Streets of Boston
[00:55.420]在波士顿的地下穿行
[00:55.420]He's a skinhead who never returned
[00:58.170]那个永不归来的光头党
[00:58.170]Now all night long
[00:59.410]如今整夜
[00:59.410]Skinhead drives through the station
[01:00.850]光头党仍在站台间游荡
[01:00.850]Wondering who can I go and see
[01:03.040]不知该去找谁倾诉
[01:03.040]Can't afford to buy crack in Chelsea
[01:05.030]在切尔西买不起*
[01:05.030]Or a bundle in Roxbury
[01:08.360]罗克斯伯里的*也负担不起
[01:08.360]Did he ever return
[01:09.620]他是否归来
[01:09.620]No he never returned
[01:11.040]不 他再未归来
[01:11.040]And his fate is still unknown
[01:12.620]他的命运依然成谜
[01:12.620]He may ride forever
[01:13.730]或许永无止境
[01:13.730]Neath the Streets of Boston
[01:15.800]在波士顿的地下穿行
[01:15.800]He's a skinhead who never returned
[01:18.980]那个永不归来的光头党
[01:18.980]Skinhead's wife goes to the Scollay Square Station
[01:21.630]光头党的妻子每天来到斯考利广场站
[01:21.630]Everyday at quarter past two
[01:24.740]在两点一刻准时出现
[01:24.740]And through the open window
[01:26.050]透过敞开的车窗
[01:26.050]She hands skinhead a grenade
[01:27.480]她递给丈夫一枚手榴弹
[01:27.480]As the train comes a rumbling through
[01:29.350]当列车轰鸣着驶过站台
[01:29.350]Did he ever return
[01:30.420]他是否归来
[01:30.420]No he never returned
[01:32.040]不 他再未归来
[01:32.040]And his fate is still unknown
[01:34.710]他的命运依然成谜
[01:34.710]He may ride forever
[01:35.900]或许永无止境
[01:35.900]Neath the Streets of Boston
[01:37.270]在波士顿的地下穿行
[01:37.270]He's a skinhead who never returned
[02:00.040]那个永不归来的光头党
[02:00.040]Now you citizens of Boston
[02:02.170]波士顿的市民们啊
[02:02.170]Don't you think it's a scandal
[02:03.620]难道不觉得荒唐
[02:03.620]How the skinhead stole the train
[02:05.300]光头党竟劫走了列车
[02:05.300]What's the big f**kin' deal
[02:06.480]这有什么大不了的
[02:06.480]He'll work for beer
[02:07.170]他只为啤酒卖命
[02:07.170]Let skinhead drive that f**kin' train
[02:09.920]让光头党开那该死的列车
[02:09.920]Did he ever return
[02:10.980]他是否归来
[02:10.980]No he never returned
[02:12.830]不 他再未归来
[02:12.830]And his fate is still unknown
[02:15.140]他的命运依然成谜
[02:15.140]He may ride forever
[02:16.250]或许永无止境
[02:16.250]Neath the Streets of Boston
[02:17.820]在波士顿的地下穿行
[02:17.820]He's a skinhead who never returned
[02:20.060]那个永不归来的光头党
[02:20.060]Did he ever return
[02:21.180]他是否归来
[02:21.180]No he never returned
[02:22.740]不 他再未归来
[02:22.740]And his fate is still unknown
[02:25.560]他的命运依然成谜
[02:25.560]He may ride forever
[02:26.630]或许永无止境
[02:26.630]Neath the Streets of Boston
[02:27.990]在波士顿的地下穿行
[02:27.990]He's a skinhead who never returned
[02:30.740]那个永不归来的光头党
[02:30.740]He's the skinhead who never returned
[02:33.230]那个永不归来的光头党
[02:33.230]He's the skinhead who never returned
[02:36.270]那个永不归来的光头党
[02:36.270]I said the skin never returns
[02:37.770]我说那光头永远消失啦
[02:37.770]