[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Gang's All Here]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:Live On St. Patrick's Day From]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gang's All Here (Live) - Dropkick Murphys
[00:12.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.690]Well the devil's nipping at your heels and this time it's for real
[00:15.760]恶魔紧追不舍 这次绝非虚张声势
[00:15.760]A lonely hunger starts to gnaw as you wish away the pain
[00:18.820]孤独如影随形 你渴望摆脱这苦痛
[00:18.820]Of another desperate dead end day forever filled with sadness
[00:22.060]日复一日绝望的死胡同 永远浸透悲伤
[00:22.060]To forget about the pain you take your bottle and drink your grain
[00:25.060]为忘却伤痛 你举起酒瓶一饮而尽
[00:25.060]Singing hail hail the gang's all here
[00:28.490]欢呼吧 老友们都在这里
[00:28.490]Leave your worries at the door boy
[00:30.480]把烦恼留在门外吧兄弟
[00:30.480]For they're not going anywhere
[00:32.230]因为它们哪儿也去不了
[00:32.230]Hail hail the gang's all here
[00:34.850]欢呼吧 老友们都在这里
[00:34.850]When the going gets tough
[00:36.280]当困境来临时
[00:36.280]I know my friends will still be there
[00:41.160]我知道朋友们仍会在身旁
[00:41.160]Well you're walking down the road and the wind is in your face
[00:44.340]当你顶着寒风独行在路上
[00:44.340]You're down and out and the unemployment line's a mile long
[00:46.900]失业潦倒 求职队伍排成长龙
[00:46.900]The money in your pocket may not get you through the day
[00:50.200]口袋里的钱撑不过今天
[00:50.200]But cheer up son I know a place where mugs like us belong
[00:53.260]振作点兄弟 我知道我们的归宿
[00:53.260]Singing hail hail the gang's all here
[00:56.690]欢呼吧 老友们都在这儿
[00:56.690]Leave your worries at the door boy
[00:58.440]把烦恼留在门外吧兄弟
[00:58.440]For they're not going anywhere
[00:59.580]因为它们哪儿也去不了
[00:59.580]Hail hail the gang's all here
[01:03.080]欢呼吧 老友们都在这里
[01:03.080]When the going gets tough
[01:04.460]当困境来临时
[01:04.460]I know my friends will still be there
[01:09.190]我知道朋友们仍会在身旁
[01:09.190]Pick your heart up off the ground though I'm sure it weights a ton
[01:12.370]拾起你沉重如铅的心
[01:12.370]You're no better or no worse than any mother's son
[01:15.130]你与其他人并无不同
[01:15.130]Though you're up against all odds and you're backed against the wall
[01:18.800]尽管你面对重重困难 被逼至绝境
[01:18.800]You recall the cheer"The gang's all here" and shout
[01:22.110]你高喊着"兄弟们都在这里"的欢呼
[01:22.110]Hail hail the gang's all here
[01:25.100]欢呼吧 欢呼吧 兄弟们齐聚一堂
[01:25.100]Leave your worries at the door boy
[01:26.910]把烦恼留在门外吧兄弟
[01:26.910]For they're not going anywhere
[01:28.530]因为它们哪儿也去不了
[01:28.530]Hail hail the gang's all here
[01:31.590]欢呼吧 老友们都在这里
[01:31.590]When the going gets tough
[01:33.590]当困境来临时
[01:33.590]I know my friends will still be there
[01:35.530]我知道朋友们仍会在身旁
[01:35.530]Hail hail
[01:38.840]欢呼 欢呼
[01:38.840]Hail hail
[01:42.460]欢呼 欢呼
[01:42.460]Hail hail
[01:44.760]欢呼 欢呼
[01:44.760]The gang's all here
[01:46.140]伙伴们齐聚一堂
[01:46.140]Hail hail
[01:47.570]欢呼 欢呼
[01:47.570]The gang's all here
[01:49.010]伙伴们齐聚一堂
[01:49.010]Hail hail
[01:50.500]欢呼 欢呼
[01:50.500]The gang's all here
[01:52.070]伙伴们齐聚一堂
[01:52.070]Hail hail
[01:53.820]欢呼 欢呼
[01:53.820]The gang's all here
[01:55.310]伙伴们齐聚一堂
[01:55.310]Hail hail
[01:56.870]欢呼 欢呼
[01:56.870]The gang's all here
[01:58.680]伙伴们齐聚一堂
[01:58.680]Hail hail
[02:00.310]欢呼 欢呼
[02:00.310]The gang's all here
[02:02.050]伙伴们齐聚一堂
[02:02.050]Hail hail
[02:03.170]欢呼 欢呼
[02:03.170]The gang's all here
[02:05.170]伙伴们齐聚一堂
[02:05.170]Hail hail
[02:06.230]欢呼 欢呼
[02:06.230]