[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Far Away Coast]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:Do Or Die]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Far Away Coast - Dropkick Murphys
[00:14.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.910]Here in the trenches the fist of the Beast
[00:18.090]在这战壕中 野兽的利爪肆虐
[00:18.090]For fear of an atmosphere poisened deceased
[00:21.450]恐惧弥漫 空气中布满致命毒雾
[00:21.450]With a gas mask to keep me-from breathing my death
[00:24.770]防毒面具护我 免于吸入死亡气息
[00:24.770]It＇s American soil I hope for at best
[00:28.320]我最大的期盼 是重踏美利坚土地
[00:28.320]But the duty I serve can＇t begin to compare
[00:32.140]但我所尽的职责 如此微不足道
[00:32.140]To my ancestors battles and wars throught the years
[00:35.340]比起祖先们 经年累月的浴血奋战
[00:35.340]Though the loneliness strikes like an enemy shell I
[00:39.620]孤独如炮弹般 狠狠击中我
[00:39.620]Pray for my home but still sit here in hell
[00:42.800]我向家乡祈祷 却仍困在这炼狱
[00:42.800]Sail away to a place that＇s unkown
[00:46.660]扬帆远航 去向未知的彼岸
[00:46.660]Taken away from my friends and my home
[00:49.530]远离故土 与亲朋天各一方
[00:49.530]To a place they call sacred a place I call hell
[00:53.030]他们称之为圣地 于我却是炼狱
[00:53.030]I long for that corner I once knew so well
[00:57.020]魂牵梦萦 那熟悉的故园角落
[00:57.020]Go to the grind it＇s all that I have
[01:00.280]埋头苦干 这是我仅有的选择
[01:00.280]Work on and on with nothing to show
[01:03.420]日复一日 徒劳无功地劳作
[01:03.420]But a graying face in this dying place
[01:07.020]在这垂死之地 面容日渐苍老
[01:07.020]Thats a lock in my solitude
[01:10.870]将我禁锢在孤独牢笼
[01:10.870]I think of a place on a faraway coast
[01:14.230]我思念那遥远海岸的一隅
[01:14.230]Where friends are dear and there＇s reason to toast
[01:17.810]挚友相伴 举杯欢庆的故土
[01:17.810]A cloudy dark images of a Middle East land
[01:21.200]中东阴霾笼罩的影像
[01:21.200]Comes down and wrecks my hopeful land
[01:25.230]摧毁了我憧憬的乐土
[01:25.230]Sail away to a place that＇s unkown
[01:28.790]扬帆远航 去向未知的彼岸
[01:28.790]Taken away from my friends and my home
[01:32.030]远离故土 与亲朋天各一方
[01:32.030]To a place they call sacred a place I call hell
[01:35.730]他们称之为圣地 于我却是炼狱
[01:35.730]I long for that corner I once knew so well
[01:53.870]魂牵梦萦 那熟悉的故园角落
[01:53.870]Here in the trenches the fist of the Beast
[01:56.990]在这战壕中 野兽的利爪肆虐
[01:56.990]For fear of an atmosphere poisened deceased
[02:00.550]恐惧弥漫 空气中布满致命毒雾
[02:00.550]With a gas mask to keep me-from breathing my death
[02:03.970]防毒面具护我 免于吸入死亡气息
[02:03.970]It＇s American soil I hope for at best
[02:07.630]我最大的期盼 是重踏美利坚土地
[02:07.630]But the duty I serve can＇t begin to compare
[02:11.270]但我所尽的职责 如此微不足道
[02:11.270]To my ancestors battles and wars throught the years
[02:14.900]比起祖先们 经年累月的浴血奋战
[02:14.900]Though the loneliness strikes like an enemy shell I
[02:19.000]孤独如炮弹般 狠狠击中我
[02:19.000]Pray for my home but still sit here in hell
[02:22.530]我向家乡祈祷 却仍困在这炼狱
[02:22.530]Sail away to a place that＇s unkown
[02:25.900]扬帆远航 去向未知的彼岸
[02:25.900]Taken away from my friends and my home
[02:29.260]远离故土 与亲朋天各一方
[02:29.260]To a place they call sacred a place I call hell
[02:32.930]他们称之为圣地 于我却是炼狱
[02:32.930]I long for that corner I once knew so well
[02:37.500]魂牵梦萦 那熟悉的故园角落
[02:37.500]