[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:ゆめゆめ (梦想)]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:初音ミク マジカルミライ2013 (初音未来 魔法未来2013)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.622]ゆめゆめ (梦想) - 初音ミク (初音未来)
[00:03.807]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.807]词：DECO*２７
[00:05.062]
[00:05.062]曲：DECO*２７
[00:18.143]
[00:18.143]僕のことはさて置き
[00:20.883]我的事情暂且不提
[00:20.883]君のことが聞きたいんだ
[00:23.959]我想要听你聊聊你的近况
[00:23.959]色々あるんだホント
[00:26.869]其实你经历了很多吧
[00:26.869]それじゃあ今日はよろしくどうぞ
[00:29.920]那么今天也请你多多关照了
[00:29.920]いつも輝いてる
[00:32.893]你一直以来
[00:32.893]君の色はなんだったっけ
[00:35.966]闪耀的是怎样的色彩呢
[00:35.966]たくさんあったはずなのに
[00:38.888]明明应该绚烂多彩才是啊
[00:38.888]今ではもう覚えてないんだ
[00:45.094]可我此刻却都记不清楚了
[00:45.094]キノウがずっと重なって
[00:47.749]昨天一直都在不断重叠
[00:47.749]ミライにやっと届く時
[00:50.956]当终于抵达未来之时
[00:50.956]さよなら@心の中
[00:53.980]就再见吧@内心深处
[00:53.980]また違うトビラに出会うよ
[01:00.081]我会推开另外的一扇大门
[01:00.081]ハロー また出会うんだ
[01:02.919]你好 我们再次相遇了
[01:02.919]サヨナラ また別れて
[01:06.008]说完再见 再度分别
[01:06.008]ハロー また違う場所
[01:09.043]你好 来到不同之处
[01:09.043]サヨナラ待たずに
[01:11.505]还等不及说再见
[01:11.505]ちょっと待って
[01:13.067]稍微等一下
[01:13.067]君はなんで叶えたら消えちゃうの
[01:17.815]为何你在实现愿望之后就会消失
[01:17.815]離れたってまた照らすよ
[01:20.746]分开后仍会将我再次照亮
[01:20.746]キミのこと好きだから
[01:25.634]因为我喜欢你
[01:25.634]僕のことはさて置き
[01:28.391]我的事情暂且不提
[01:28.391]君のことが聞きたいんだ
[01:31.465]我想要听你聊聊你的近况
[01:31.465]色々あるんだホント
[01:34.368]其实你经历了很多吧
[01:34.368]それじゃあ今日もよろしくどうぞ
[01:37.370]那么今天也请你多多关照了
[01:37.370]あれれ 君の名前が浮かばないんだ
[01:41.975]奇怪 我根本就想不起来你叫什么名字
[01:41.975]そもそもずっと
[01:43.365]从最开始的时候
[01:43.365]知らないまま過ごしてた
[01:46.518]我就一直不知道你的名字
[01:46.518]呼ばなくてもいつも側に居たから
[01:52.467]因为就算不喊名字你也会始终相伴
[01:52.467]じゃあ名前考えようか
[01:55.208]那我们就来想个名字吧
[01:55.208]ゆめ とかどう 可愛いでしょ
[01:58.540]那就叫梦想怎么样 非常可爱吧
[01:58.540]これならね 寝てる時も
[02:01.073]这样的话就连睡觉时
[02:01.073]君に会えるよ いや 忘れて
[02:07.618]我也能见到你 不 还是忘了吧
[02:07.618]ハロー また出会えたね
[02:10.500]你好 我们终于重逢了
[02:10.500]サヨナラ 僕の ゆめ
[02:13.372]再见了 我的 梦想
[02:13.372]ハロー 違う人に
[02:15.718]你好 遇到不同的人
[02:15.718]とっても夢で在り続けてね
[02:19.746]请作为一场美梦永远存在吧
[02:19.746]会って 君に会って
[02:22.122]去见面吧 去见你吧
[02:22.122]笑ったり泣いたりで強くなって
[02:26.625]历经欢笑与哭泣之后变得更加强大
[02:26.625]弱かったけど 何個も叶えたよ
[02:31.753]虽然很软弱却实现了好几个心愿
[02:31.753]ひとつ叶えて パって忘れて
[02:34.560]每次实现之后便突然将我遗忘
[02:34.560]寂しくなるよ 悲しくもなるよ
[02:37.583]会因此而寂寞 也会因此而悲伤
[02:37.583]それでもいいの
[02:39.096]但这样也没关系
[02:39.096]どっかに僕を
[02:40.650]因为在某个地方
[02:40.650]叶えたい人がいてくれるから
[02:46.533]仍存在着想要实现我的那个人
[02:46.533]ハロー また出会うんだ
[02:49.347]你好 我们再次相遇了
[02:49.347]サヨナラ また別れて
[02:52.474]说完再见 再度分别
[02:52.474]ハロー また違う場所
[02:55.398]你好 来到不同之处
[02:55.398]サヨナラ待たずに
[02:58.366]还等不及说再见
[02:58.366]ハロー また出会えたら
[03:01.425]你好 若能再度相见
[03:01.425]サヨナラ 言う前にさ
[03:04.613]在说出再见之前
[03:04.613]アリガトウ 伝えるよ
[03:07.356]先传达感谢之情
[03:07.356]それが今の ゆめ だよ
[03:10.292]那就是此刻的梦想吧
[03:10.292]分かった もう分かった
[03:13.173]我明白了 已经完全明白了
[03:13.173]一人なんかじゃなくて
[03:16.167]我并不是孤身一人
[03:16.167]僕がなんで 歩けてるか
[03:19.291]我之所以可以迈步而行
[03:19.291]笑ってる君がいるから
[03:22.938]是因为有微笑的你在
[03:22.938]