[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Children of Coincidence]
[ar:Dory Previn]
[al:We're Children Of Coincidence And Harpo Marx]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Children of Coincidence - Dory Previn
[00:04.329]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.329]If I hadn't made a left hand turn
[00:08.707]如果我没有左转
[00:08.707]If you hadn't made a right
[00:12.916]如果你没有右转
[00:12.916]If I'd waited just a moment more
[00:17.726]如果我多等了一刻
[00:17.726]If you'd missed the light
[00:21.356]如果你错过了绿灯
[00:21.356]If that car had never blown its horn
[00:25.646]如果那辆车没有鸣笛
[00:25.646]If that friend had stopped to talk
[00:29.725]如果那个朋友没有停下交谈
[00:29.725]We'd have never met at all
[00:34.305]我们可能永远不会相遇
[00:34.305]If I didn't take that walk
[00:38.394]如果我没有走那条路
[00:38.394]I'd have gotten there too early
[00:42.853]我或许会过早到达
[00:42.853]You'd have gotten there too late
[00:47.223]而你却可能姗姗来迟
[00:47.223]We are children of coincidence
[00:50.843]我们是偶然的孩子
[00:50.843]Coincidence and fate
[00:57.413]偶然与命运交织
[00:57.413]Crossed connection lost connections
[01:01.593]交错的联系 遗失的缘分
[01:01.593]Empty corners crowded intersections
[01:05.792]空荡的角落 拥挤的十字路口
[01:05.792]Accidents and incidents
[01:09.271]意外与巧合
[01:09.271]We're children of coincidence and chance
[01:17.191]我们是偶然与机遇的孩子
[01:17.191]If he hadn't stopped to pick it up
[01:21.330]如果他没有停下脚步去捡起它
[01:21.330]If she hadn't dropped her book
[01:25.539]如果她没有掉落她的书
[01:25.539]When she took it if she'd noticed him
[01:30.209]当她拿起它时，如果她注意到了他
[01:30.209]How come we never look
[01:34.089]为什么我们从不留意
[01:34.089]If she hadn't been so very white
[01:38.269]如果她没有那么白皙
[01:38.269]If he hadn't been so black
[01:42.719]如果他没有那么黝黑
[01:42.719]Would she smile and say hello to him
[01:47.088]她会微笑着向他打招呼吗
[01:47.088]Would he have turned his back
[01:51.318]他会转身离开吗
[01:51.318]If she canceled her appointment
[01:55.798]如果她取消了约会
[01:55.798]Would he break his other date
[01:59.927]他是否会放弃另一个约定
[01:59.927]We are children of coincidence
[02:03.527]我们是偶然的孩子
[02:03.527]Coincidence and fate
[02:09.996]偶然与命运交织
[02:09.996]Crossed connection
[02:11.896]交错的联系
[02:11.896]Lost connections
[02:14.266]失去的联系
[02:14.266]Empty corners crowded intersections
[02:18.256]空荡的角落 拥挤的十字路口
[02:18.256]Accidents and incidents
[02:22.026]意外与巧合
[02:22.026]We're children of coincidence and chance
[03:03.656]我们是偶然与机遇的孩子
[03:03.656]If the planets were in perfect place
[03:07.986]如果行星完美排列
[03:07.986]If your sign was on the rise
[03:12.326]如果你的运势正旺
[03:12.326]If my stars were in complete accord
[03:16.276]如果我的星象完全和谐
[03:16.276]But the sun was in your eyes
[03:20.616]但阳光却刺入你的双眼
[03:20.616]You'd have only seen my shadow
[03:24.756]你只会看到我的影子
[03:24.756]As I passed you on the street
[03:29.256]当我从你身边走过
[03:29.256]And it might have been a hundred years
[03:34.504]或许要等上百年
[03:34.504]Before our souls would meet again
[03:38.263]我们的灵魂才会再次相遇
[03:38.263]And we would still be strangers
[03:42.712]而我们依然会是陌生人
[03:42.712]Too early and too late
[03:46.672]太早又太晚
[03:46.672]We are children of coincidence
[03:50.321]我们是偶然的孩子
[03:50.321]Coincidence and fate
[03:56.701]偶然与命运交织
[03:56.701]Crossed connection
[03:58.740]交错的联系
[03:58.740]Lost connections
[04:00.670]失去的联系
[04:00.670]Empty corners crowded intersections
[04:05.060]空荡的角落 拥挤的十字路口
[04:05.060]Accidents and incidents
[04:08.579]意外与巧合
[04:08.579]We're children of coincidence and fate
[04:27.939]我们是偶然与命运的孩子
[04:27.939]