[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Hoop-Dee-Doo]
[ar:Doris Day]
[al:Greatest Hits: Doris Day Vol. 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hoop-De-Do - Doris Day
[00:02.704]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.704]Hoop-Dee-Doo
[00:05.408]
[00:05.408]Hoop-Dee-Doo
[00:08.114]
[00:08.114]I hear a polka and my troubles are through
[00:11.618]我听到波尔卡音乐，烦恼一扫而空
[00:11.618]Hoop-Dee-Doo
[00:13.362]
[00:13.362]Hoop-Dee-Dee
[00:14.890]
[00:14.890]This kind of music is like heaven to me
[00:18.321]这种音乐对我来说如同天堂
[00:18.321]Hoop-Dee-Doo
[00:20.129]
[00:20.129]Hoop-Dee-Doo
[00:21.657]
[00:21.657]It's got me higher than a kite
[00:24.989]它让我心情飞扬如风筝
[00:24.989]Hand me down my soup and fish
[00:26.809]递给我我的盛装
[00:26.809]I am gonna get my wish
[00:28.572]我将实现我的愿望
[00:28.572]Hoop-Dee-Doing it tonight
[00:31.261]今晚尽情Hoop-Dee-Doo
[00:31.261]When there's a trombone playing ra-ta-da-da-da
[00:34.982]当长号奏响ra-ta-da-da-da
[00:34.982]I get a thrill I always will
[00:38.257]我感受到永恒的激动
[00:38.257]When there's a concertina stretching out a mile
[00:41.835]当手风琴声绵延一英里
[00:41.835]I always smile Because that's my style
[00:45.067]我总是微笑 因为那是我的风格
[00:45.067]When there's a fiddle in the middle
[00:46.187]当小提琴在中间响起
[00:46.187]Oh it really is a riddle how he
[00:47.524]哦，他如何演奏出如此甜美的曲调真是个谜
[00:47.524]Plays a tune so sweet
[00:49.196]他演奏的曲调如此甜美
[00:49.196]Plays a tune so sweet that I could die
[00:52.512]甜美得让我陶醉
[00:52.512]Lead me to the floor and hear me yell for more
[00:55.465]带我走向舞池，听我呼喊更多
[00:55.465]Because I'm a Hoop-Dee-Doing kind of guy
[01:12.727]因为我是个热爱“Hoop-Dee-Doo”的人
[01:12.727]When there's a fiddle in the middle
[01:13.958]当小提琴在中间响起
[01:13.958]Oh it really is a riddle how he
[01:14.930]哦，他如何演奏出如此甜美的曲调真是个谜
[01:14.930]Plays a tune so sweet
[01:16.699]他演奏的曲调如此甜美
[01:16.699]Plays a tune so sweet that I could die
[01:31.247]甜美得让我陶醉
[01:31.247]Hoop-Dee-Doo
[01:33.079]
[01:33.079]Hoop-Dee-Doo
[01:34.702]
[01:34.702]I hear a polka
[01:35.474]我听到波尔卡音乐
[01:35.474]And my troubles are through
[01:38.146]我的烦恼便烟消云散
[01:38.146]Hoop-De-De
[01:39.582]
[01:39.582]Hoop-De-De
[01:41.654]
[01:41.654]This kind of music
[01:42.562]这种音乐
[01:42.562]Is like heaven to me
[01:45.174]对我来说如同天堂
[01:45.174]Hoop-Dee-Doo
[01:46.854]
[01:46.854]Hoop-Dee-Doo
[01:48.649]
[01:48.649]It's got me higher than a kite
[01:51.843]它让我心情飞扬如风筝
[01:51.843]I'm in clover I'm in bloom
[01:53.812]我心情愉悦 充满活力
[01:53.812]When I'm dancing give me room
[01:55.624]当我跳舞时 请给我空间
[01:55.624]Hoop-de-doing it with all of my might
[01:58.830]尽情地跳着波尔卡 用尽全力
[01:58.830]Rain may fall and snow may come
[02:00.913]无论下雨还是下雪
[02:00.913]Nothings gonna stop me from
[02:02.536]没有什么能阻止我
[02:02.536]Hoop-Dee-Doing it tonight
[02:06.188]今晚尽情Hoop-Dee-Doo
[02:06.188]