[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Deborah (LP Version)]
[ar:Dave Edmunds]
[al:Rhino Hi-Five: Dave Edmunds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Deborah (LP版) - Dave Edmunds
[00:07.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.400]There's a girl living in this town
[00:10.370]这镇上住着一位姑娘
[00:10.370]She's a fox and she knows it well
[00:13.590]她明艳动人且自知魅力
[00:13.590]All the fellows for miles around
[00:16.560]方圆数里的少年郎
[00:16.560]Want to get her but they never will
[00:19.820]都想追求却永远得不到
[00:19.820]Just to have a girl with so much class
[00:22.860]若能拥有这般优雅的女孩
[00:22.860]They'd crawl a mile over broken glass
[00:25.360]他们甘愿爬过碎玻璃一英里
[00:25.360]And she'd let em do it just for a game
[00:29.170]而她只把这当作游戏一场
[00:29.170]Deborah's her name
[00:32.460]她的芳名是黛博拉
[00:32.460]Deborah
[00:35.180]黛博拉
[00:35.180]Heart breaking love making connissure
[00:38.370]令人心碎又沉醉的鉴赏家
[00:38.370]Deborah
[00:41.300]黛博拉
[00:41.300]Deborah's her name
[00:46.790]她的芳名是黛博拉
[00:46.790]She's the kind that never follows fashion
[00:49.810]她是特立独行的女孩
[00:49.810]Gotta make up her own
[00:53.070]只穿自己设计的衣裳
[00:53.070]All the other kids quick to catch on act like they've always known
[00:59.220]其他孩子争相效仿 假装早已知晓这般风尚
[00:59.220]But you should see em when the lights go down
[01:02.020]但你应该看看灯光熄灭时的他们
[01:02.020]Looking at her as she moves around
[01:05.500]注视着她摇曳生姿的身影
[01:05.500]Pretty soon they're gonna look the same as the famous Deborah
[01:12.320]很快他们就会变得和著名的黛博拉一样
[01:12.320]Deborah
[01:14.860]黛博拉
[01:14.860]Heart breaking love making connissure
[01:18.070]令人心碎又沉醉的鉴赏家
[01:18.070]Deborah
[01:21.530]黛博拉
[01:21.530]Deborah's her name
[01:37.330]她的芳名是黛博拉
[01:37.330]One day when my ship comes in
[01:39.770]当我的好运降临那天
[01:39.770]I'm gonna make her wonder where I've been
[01:43.290]我要让她好奇我去了何方
[01:43.290]I'll get some money and I'll jump in my car
[01:46.380]赚够钱就跳上我的车
[01:46.380]I'll go and make a meal of Deborah
[01:49.510]去赢得黛博拉的芳心
[01:49.510]I'll take her driving up to the top
[01:52.670]带她驱车直上山顶
[01:52.670]When we get started ain't gonna stop
[01:55.400]一旦开始就永不停歇
[01:55.400]I'm gonna go and pick that wild flower
[01:59.290]我要去采撷那朵野花
[01:59.290]And her name is Deborah
[02:02.370]她的名字叫黛博拉
[02:02.370]Deborah
[02:05.080]黛博拉
[02:05.080]Heart breaking love making connissure
[02:08.030]令人心碎又沉醉的鉴赏家
[02:08.030]Deborah
[02:11.900]黛博拉
[02:11.900]Deborah's her name
[02:14.950]她的芳名是黛博拉
[02:14.950]Deborah's her name
[02:18.150]她的芳名是黛博拉
[02:18.150]Deborah's her name
[02:21.290]她的芳名是黛博拉
[02:21.290]Deborah's her name
[02:23.010]她的芳名是黛博拉
[02:23.010]