[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:The Jimmy Hoffa Mem. Bldg. Blues (Album Version)]
[ar:Danny O'Keefe]
[al:Danny O'Keefe Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Jimmy Hoffa Mem. Bldg. Blues (Album Version) - Danny O'Keefe
[00:11.203]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.203]They're putting up a building down on Main Street
[00:16.355]他们在主街上建起一座大楼
[00:16.355]Paid for with all those truckers dues
[00:21.673]用卡车司机们的会费支付
[00:21.673]But the man who laid the first stone on the corner
[00:26.985]但那个在角落放下第一块石头的人
[00:26.985]Had the Jimmy Hoffa memorial building blues
[00:32.297]却为吉米·霍法纪念大楼感到忧伤
[00:32.297]Now some say Jimmy's down in Argentina
[00:37.593]有人说吉米在阿根廷
[00:37.593]Others tell you that he simply changed his name
[00:42.905]也有人说他只是改了名字
[00:42.905]And a surgeon made him look a bit like Nixon
[00:48.097]还有人说外科医生让他看起来像尼克松
[00:48.097]But aside from that he's still pretty much the same
[00:53.233]但除此之外，他几乎还是原来的样子
[00:53.233]Where's Jimmy where's Jimmy
[00:58.833]吉米在哪里 吉米在哪里
[00:58.833]That's a question I know we all would love to know
[01:03.705]这是一个我们都想知道的问题
[01:03.705]Where's Jimmy where's Jimmy
[01:09.089]吉米在哪里 吉米在哪里
[01:09.089]He's gone to where those good old boys all go
[01:14.532]他去了那些好老男孩们去的地方
[01:14.532]Now the gang that runs the union said to Jimmy
[01:19.708]现在管理工会的那帮人对吉米说
[01:19.708]Here's what we're all prepared to do
[01:25.106]这是我们准备为你做的
[01:25.106]We're gonna build the boys a brand new union building
[01:30.226]我们要为兄弟们建一座全新的工会大楼
[01:30.226]And we want you to dedicate it too
[01:35.626]我们希望你能为它揭幕
[01:35.626]But I heard a rumor down at the dedication
[01:40.906]但在纪念仪式上我听到一个传闻
[01:40.906]From the kinda guy who has a nose for news
[01:46.026]来自一个消息灵通的人
[01:46.026]He said Jimmy died of terminal cement poisoning
[01:51.354]他说Jimmy死于致命的混凝土中毒
[01:51.354]And the Jimmy Hoffa memorial building blues
[01:56.506]以及Jimmy Hoffa纪念大楼的忧郁
[01:56.506]Where's Jimmy where's Jimmy
[02:02.098]吉米在哪里 吉米在哪里
[02:02.098]That's a question I know we all would love to know
[02:06.762]这是一个我们都想知道的问题
[02:06.762]Where's Jimmy where's Jimmy
[02:12.345]吉米在哪里 吉米在哪里
[02:12.345]He's gone to where those good old boys all go
[02:15.386]他去了那些好老男孩们去的地方
[02:15.386]Where those good old boys all go
[02:22.902]那些好老男孩们去的地方
[02:22.902]They said here's a thing you men can all be proud of
[02:28.030]他们说这是你们所有人都能引以为豪的事情
[02:28.030]They laid a horseshoe wreath upon the cornerstone
[02:33.253]他们在基石上放了一个马蹄形花圈
[02:33.253]They said here's to freight and the great American freeway
[02:38.549]他们为货运和伟大的美国高速公路干杯
[02:38.549]And the man who helped us make it all our own
[02:43.725]也为那个帮助我们实现这一切的人干杯
[02:43.725]Where's Jimmy where's Jimmy
[02:49.242]吉米在哪里 吉米在哪里
[02:49.242]That's a question I know we all would love to know
[02:53.970]这是一个我们都想知道的问题
[02:53.970]Where's Jimmy where's Jimmy
[02:59.658]吉米在哪里 吉米在哪里
[02:59.658]He's gone to where those good old good old
[03:01.579]他已经去了那些老伙计们
[03:01.579]Good old good old good old good old
[03:04.339]老伙计们 老伙计们
[03:04.339]Good old good old good old good old boys all go
[03:09.201]老伙计们 老伙计们 都去的地方
[03:09.201]