[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Steppin' Out Tonight]
[ar:Danny O'Keefe]
[al:Breezy Stories (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Steppin' out Tonight (LP版) - Danny O'Keefe
[00:24.032]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.032]Come on let's kiss and make up
[00:25.927]来吧 让我们和解亲吻
[00:25.927]Paint a smile upon your face
[00:27.867]在你脸上画上笑容
[00:27.867]Don't sit down you can stand the pace
[00:29.842]别坐下 你能跟上节奏
[00:29.842]We're steppin' out tonight
[00:32.022]今晚我们要外出
[00:32.022]The band can play in nothin' flat
[00:33.936]乐队随时准备演奏
[00:33.936]The drummer's gonna beat it back
[00:36.326]鼓手将敲响节拍
[00:36.326]He's got straight drapes right off the rack
[00:38.295]他穿着笔挺的西装
[00:38.295]But he's steppin' out tonight
[00:40.942]但他今晚要出门了
[00:40.942]The trick is to be human
[00:43.200]关键在于做真实的自己
[00:43.200]So join the race
[00:44.725]所以加入这场狂欢吧
[00:44.725]If now is the hour
[00:47.310]如果此刻正是时机
[00:47.310]This must be the place
[00:49.487]那这里一定是最佳地点
[00:49.487]You could lose your mind
[00:50.881]你可能会迷失自我
[00:50.881]Tryin' to save your face
[00:54.218]试图保全颜面
[00:54.218]While in route
[00:55.122]而在途中
[00:55.122]Try steppin' out tonight
[01:15.122]今晚试着走出去吧
[01:15.122]The point's been made and stated
[01:17.357]重点已经说明
[01:17.357]Or don't you get it
[01:18.835]难道你不明白吗
[01:18.835]Put your money where your mouth is
[01:21.726]用行动证明你的话
[01:21.726]And then you bet it
[01:23.107]然后放手一搏
[01:23.107]If the joke's on you
[01:25.833]如果笑话在你身上
[01:25.833]Laugh and forget
[01:28.159]笑一笑就忘了吧
[01:28.159]Ain't no doubt
[01:30.255]毫无疑问
[01:30.255]We're steppin' out tonight
[01:49.353]今晚我们要外出
[01:49.353]It just takes a whiff of this
[01:51.656]只需一点点的刺激
[01:51.656]And maybe just a shot of that
[01:53.420]也许再来一杯
[01:53.420]Put on the dog
[01:54.382]盛装打扮
[01:54.382]Put out the cat
[01:55.453]放下烦恼
[01:55.453]We're steppin' out tonight
[01:57.899]今晚我们要外出
[01:57.899]Put on the dog
[01:59.066]盛装打扮
[01:59.066]Put out the cat
[02:00.642]放下烦恼
[02:00.642]We're steppin' out tonight
[02:04.859]今晚我们要外出
[02:04.859]