[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:The Road]
[ar:Danny O'Keefe]
[al:Breezy Stories (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Road - Danny O'Keefe
[00:31.532]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.532]Highways and dance halls
[00:34.104]公路与舞厅相伴
[00:34.104]A good song takes you far
[00:37.456]一曲好歌带你远行
[00:37.456]You write about the moon
[00:40.172]你写下月光诗篇
[00:40.172]You dream about the stars
[00:44.711]又梦见星辰璀璨
[00:44.711]Blues in old motel rooms
[00:47.749]旧旅馆里蓝调低徊
[00:47.749]Girls in Daddies' cars
[00:51.254]姑娘们倚着父亲的车窗
[00:51.254]You sing about the nights
[00:54.156]你歌唱那些夜晚
[00:54.156]You laugh about the scars
[00:58.263]笑着谈起旧日伤痕
[00:58.263]Coffee in the morning
[01:01.495]晨光中的咖啡香
[01:01.495]Coc*ine afternoons
[01:04.804]午后微醺的时光
[01:04.804]You talk about the weather
[01:07.322]你谈论着天气无常
[01:07.322]And you grin about the rooms
[01:11.897]笑说旅馆的旧床
[01:11.897]Phone calls long distance
[01:14.976]长途电话的声响
[01:14.976]Tell you how you've been
[01:17.722]诉说别来无恙
[01:17.722]You'll forget about the losses
[01:20.778]终将淡忘那些遗憾
[01:20.778]You'll exaggerate the wins
[01:26.322]却把辉煌说得悠长
[01:26.322]And when you stop to let'em
[01:28.412]当你驻足让他们知晓
[01:28.412]Know you got it down
[01:33.100]你已了然于心
[01:33.100]It's just another town along the road
[01:48.315]这不过是沿途的另一个小镇
[01:48.315]The ladies come to see you
[01:50.572]姑娘们慕名而来
[01:50.572]If your name still rings a bell
[01:54.265]若你声名犹在
[01:54.265]They'll get you down to nothin'
[01:56.987]她们会让你卸下心防
[01:56.987]And they'll say they knew you well
[02:01.560]自称是你的故交
[02:01.560]You tell'em you'll remember
[02:04.308]你承诺会铭记此刻
[02:04.308]But they know it's just a game
[02:07.467]但他们明白这不过是场游戏
[02:07.467]And along the road their faces
[02:10.288]沿途经过的每一张面孔
[02:10.288]All begin to look the same
[02:16.335]渐渐都变得如此相似
[02:16.335]And when you stop to let 'em know
[02:19.171]当你停下脚步想告诉他们
[02:19.171]You've got it down
[02:23.205]你已看透一切
[02:23.205]It's just another town along the road
[02:38.430]这不过是沿途的另一个小镇
[02:38.430]It isn't for the money
[02:40.986]不为金钱所动
[02:40.986]And it's only for a while
[02:44.672]只为片刻停留
[02:44.672]You stalk about the rooms
[02:47.182]你在房间里来回踱步
[02:47.182]You roll away the miles
[02:51.825]车轮碾过千里路途
[02:51.825]Gamblers in the neon
[02:55.017]霓虹灯下的赌徒们
[02:55.017]Clinging to guitars
[02:58.158]紧抱着他们的吉他
[02:58.158]You're right about the moon
[03:00.756]你说对了月亮的阴晴
[03:00.756]But you're wrong about the stars
[03:06.298]却猜不透星辰的轨迹
[03:06.298]And when you stop to let'em
[03:08.191]当你驻足让他们知晓
[03:08.191]Know you got it down
[03:15.692]你已了然于心
[03:15.692]It's just another town along the road
[03:22.337]这不过是沿途的另一个小镇
[03:22.337]