[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:The Casualty]
[ar:Cursive]
[al:Cursive's Domestica]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Casualty - Cursive
[00:21.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.930]The night has fallen down the staircase
[00:28.569]夜色沿着阶梯倾泻而下
[00:28.569]And I for one have felt its bruises
[00:35.504]而我 独自承受它的淤伤
[00:35.504]Equilbrium; inebriated
[00:42.192]平衡支离 醉意昏沉
[00:42.192]Our social graces have been displaced
[00:49.007]社交礼仪早已溃散
[00:49.007]As we sink deeper into the drink
[00:53.132]我们沉溺在酒精深处
[00:53.132]The volume increases
[00:56.127]喧嚣声渐次沸腾
[00:56.127]Night time resurrects fault lines
[00:58.503]黑夜唤醒了断裂带
[00:58.503]Silent wars -- rumble somewhere below
[01:02.691]寂静战争——在地底深处轰鸣
[01:02.691]The surfaces verses
[01:06.005]表面的客套
[01:06.005]The surfaces verses
[01:09.503]表面的客套
[01:09.503]The shoe is dropped lungs explode
[01:12.755]鞋子坠落 肺叶炸裂
[01:12.755]Shards of words of a shattered voice
[01:16.383]破碎嗓音的锋利残片
[01:16.383]And there's still a hole where the phone was thrown
[01:23.319]电话砸出的凹痕仍在
[01:23.319]Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
[01:30.071]
[01:30.071]Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
[01:50.026]
[01:50.026]The moon is rising a revolution
[01:57.028]月亮升起 如同革命
[01:57.028]I close my eyes and the room is spinning
[02:03.651]我闭上双眼 房间天旋地转
[02:03.651]You're screaming:
[02:04.775]你尖声喊道：
[02:04.775]"Sweetie the moon has raped me --
[02:10.523]"亲爱的 月光强暴了我——"
[02:10.523]It has left its seeds like a tomb inside me
[02:17.463]它在我体内留下坟墓般的种子
[02:17.463]So I must learn to abort these feelings
[02:21.467]所以我必须学会扼杀这些悸动
[02:21.467]This romance is bleeding"
[02:24.403]这段罗曼史正在失血"
[02:24.403]Night time triggers the land mines
[02:26.967]黑夜引爆了地雷阵
[02:26.967]Bedroom wounds -- lovers like brigadiers
[02:31.151]卧房伤痕累累 恋人如战场指挥官
[02:31.151]Marching two by two
[02:34.467]两人并肩前行
[02:34.467]Marching two by two
[02:37.714]两人并肩前行
[02:37.714]A soldier's down
[02:39.587]一名战士倒下
[02:39.587]Flood gates burst
[02:41.151]闸门决堤
[02:41.151]I've said some things I wish you'd never heard
[02:44.652]我说过些但愿你不曾听闻的话
[02:44.652]Like"There's still a hole where the phone was thrown"
[02:50.436]比如"电话砸出的坑洞仍在"
[02:50.436]It's growing as we speak
[02:56.808]它正随着我们的对话不断扩大
[02:56.808]And it's sucking us both in
[03:03.684]将我们双双卷入深渊
[03:03.684]A vacuum of sorrow to swallow up the day
[03:14.560]悲伤的漩涡吞噬了白昼
[03:14.560]