[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Drink It Like You Mean It]
[ar:Corb Lund]
[al:Cabin Fever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drink It Like You Mean It - Corb Lund
[00:10.715]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.715]If you're gonna take that chair
[00:13.406]若你执意要坐上那把椅子
[00:13.406]And if you're gonna be sittin' there
[00:17.017]若你决定在此长久停留
[00:17.017]If you're gonna stay
[00:18.274]若你选择留下
[00:18.274]And keep me company
[00:23.537]与我共度时光
[00:23.537]I ain't gonna brook no doubt
[00:26.836]我容不得半分迟疑
[00:26.836]We ain't gonna fool about
[00:29.759]我们绝不虚与委蛇
[00:29.759]You gotta drink it like you
[00:32.141]请像真心以待那般
[00:32.141]Mean it here with me
[00:37.081]与我倾杯共饮
[00:37.081]Drink it like you mean it
[00:39.535]举杯当如誓言般郑重
[00:39.535]Like the serious people do
[00:42.843]像那些认真生活的人一样
[00:42.843]If you're down and broken hearted
[00:46.264]若你正身处低谷心碎欲绝
[00:46.264]And you've got good reason to
[00:50.452]且你有充分的理由沉沦
[00:50.452]Drink it like you mean
[00:52.411]那就倾杯痛饮至诚
[00:52.411]It to the bottom of the glass
[00:56.300]让酒液直抵杯底
[00:56.300]With resolve and strong intention
[00:59.698]带着决绝与坚定意志
[00:59.698]Drink it right down to the last
[01:05.648]将最后一口也饮尽
[01:05.648]We ain't gonna nurse nor sip
[01:08.297]我们不会浅尝辄止
[01:08.297]We're gonna get some past our lips
[01:12.021]定要痛饮至酣畅淋漓
[01:12.021]There ain't gonna be no trace of irony
[01:18.347]不带半分虚情假意
[01:18.347]We ain't gonna nudge nor wink
[01:21.663]我们不会挤眉弄眼
[01:21.663]Nor smirk nor smile nor blink
[01:24.846]不假笑不眨眼
[01:24.846]You gotta drink it like
[01:26.931]与我共饮时
[01:26.931]You mean it here with me
[01:31.991]请你真心相待
[01:31.991]Drink it like you mean it
[01:34.370]举杯当如誓言般郑重
[01:34.370]Like the serious people do
[01:37.837]像那些认真生活的人一样
[01:37.837]If you're down and broken hearted
[01:41.154]若你正身处低谷心碎欲绝
[01:41.154]And you've got good reason to
[01:45.373]且你有充分的理由沉沦
[01:45.373]Drink it like you mean
[01:47.227]那就倾杯痛饮至诚
[01:47.227]It to the bottom of the glass
[01:51.099]让酒液直抵杯底
[01:51.099]With resolve and strong intention
[01:54.627]带着决绝与坚定意志
[01:54.627]Drink it right down to the last
[02:15.227]将最后一口也饮尽
[02:15.227]Drink it like you mean it
[02:17.547]举杯当如誓言般郑重
[02:17.547]Like the serious people do
[02:20.998]像那些认真生活的人一样
[02:20.998]If you're down and broken hearted
[02:24.618]若你正身处低谷心碎欲绝
[02:24.618]And you've got good reason to
[02:28.860]且你有充分的理由沉沦
[02:28.860]Drink it like you mean
[02:30.798]那就倾杯痛饮至诚
[02:30.798]It to the bottom of the glass
[02:34.685]让酒液直抵杯底
[02:34.685]With resolve and strong intention
[02:38.121]带着决绝与坚定意志
[02:38.121]Drink it right down to the last
[02:41.068]将最后一口也饮尽
[02:41.068]