[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Sci-Fi Wasabi (2006 Remastered Album Version)]
[ar:Cibo Matto]
[al:Pom Pom: The Essential Cibo Matto]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sci-Fi Wasabi (2006 Remaster) - Cibo Matto
[00:20.131]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.131]What's up B Wa sa bi
[00:22.211]怎么了 B Wa sa bi
[00:22.211]I'm searchin' the city for sci-fi Wasabi
[00:24.771]我在城市中寻找科幻般的芥末
[00:24.771]The start button has been pushed already
[00:27.151]启动按钮早已按下
[00:27.151]Obi Wan Kenobi is waiting for me
[00:29.631]欧比旺·克诺比在等待着我
[00:29.631]In Union Square my wheel needs repair
[00:32.051]在联合广场 我的车轮需要修理
[00:32.051]The bike lane's glowing all over the city
[00:34.451]自行车道在整个城市中闪耀
[00:34.451]My bike specializes in the nitty-gritty
[00:36.901]我的自行车擅长处理琐碎细节
[00:36.901]New york City never had equality
[00:38.601]纽约城从未有过平等
[00:38.601]It's reality economic duality
[00:41.831]这是现实 经济的双重性
[00:41.831]Where are my amenities Tell me my sanity
[00:44.421]我的便利设施在哪里 告诉我我的理智何在
[00:44.421]Ain't no analogy for individuality
[00:46.731]没有类比可以形容个性
[00:46.731]I got immunity from multiplicity
[00:49.211]我从多样性中获得了免疫力
[00:49.211]That's how we do it you got your harmony
[00:52.901]这就是我们的方式 你找到了你的和谐
[00:52.901]Where's your identity
[00:54.510]你的身份在哪里
[00:54.510]Our name is stereotype with an ' A'
[00:57.420]我们的名字是刻板印象 但多了一个“A”
[00:57.420]I got to get the sh*t straight
[00:59.240]我必须把事情理清楚
[00:59.240]Your vision of stupidity's made of vanity
[01:01.989]你眼中的愚昧不过是虚荣的产物
[01:01.989]Keep your quality up in the sky
[01:09.009]让你的品质高悬于天际
[01:09.009]There's a hole on broadway
[01:10.949]百老汇上有一个空洞
[01:10.949]No control it's in my way
[01:13.879]无法控制 它挡在我面前
[01:13.879]I feel no goal where is my soul
[01:16.319]我感到迷茫 我的灵魂在哪里
[01:16.319]I got no reset for this game
[01:18.709]这场游戏我无法重启
[01:18.709]There's a hole on broadway
[01:20.559]百老汇上有一个空洞
[01:20.559]No control it's in my way
[01:23.629]无法控制 它挡在我面前
[01:23.629]I feel no goal where is my soul
[01:26.049]我感到迷茫 我的灵魂在哪里
[01:26.049]I got no reset for this game
[01:28.449]这场游戏我无法重启
[01:28.449]A O K gotta find an alley anyway
[01:30.879]无论如何 我得找到一条出路
[01:30.879]My hair turns grey day by day
[01:33.369]我的头发一天天变白
[01:33.369]Don't erase your points you've got your pace
[01:35.939]别抹去你的努力 你有自己的节奏
[01:35.939]Don't waste your days get your innerspace
[01:38.379]别虚度光阴 找到内心的平静
[01:38.379]Don't give me chase I'm at St Mark's place
[01:41.109]别追逐我 我在圣马克广场
[01:41.109]Feeling stromboli not ravioli
[01:43.499]感受着斯特龙博利的氛围 而不是拉维奥利
[01:43.499]I'm charging my energy fresh as a daisy
[01:46.379]我正在充电，精力充沛，如雏菊般清新
[01:46.379]Biologically let your system know what's up
[01:48.949]从生物学角度，让你的系统知道发生了什么
[01:48.949]Here comes your twin hopper
[01:50.849]你的双胞胎跳跃者来了
[01:50.849]Yuka Honda knows her water pass the volvic
[01:53.829]Yuka Honda知道她的水，递过Volvic
[01:53.829]No wonder her fingers are smooth like butter
[01:56.309]难怪她的手指如黄油般光滑
[01:56.309]It's specific no mind traffic
[01:58.719]这是特定的，没有思维堵塞
[01:58.719]Cibo Matto 1999
[02:00.899]
[02:00.899]I'm Miho Hatori straight outta purgatori
[02:03.359]我是Miho Hatori，直接来自炼狱
[02:03.359]Ai ai alright I'm passing on your right
[02:05.959]哎 哎 好吧 我从你右边经过
[02:05.959]Hey don't be snobby with me
[02:07.789]嘿 别对我摆架子
[02:07.789]Not Aioli surely not Moby
[02:10.029]不是Aioli 当然也不是Moby
[02:10.029]Obi Wan Kenobi told me in the lobby
[02:12.809]欧比旺·克诺比在大厅里告诉我
[02:12.809]Technically I'm free and I can find the key
[02:17.349]理论上我是自由的 我能找到那把钥匙
[02:17.349]There's a hole on broadway
[02:19.789]百老汇上有一个空洞
[02:19.789]No control it's in my way
[02:22.019]无法控制 它挡在我面前
[02:22.019]I feel no goal where is my soul
[02:24.529]我感到迷茫 我的灵魂在哪里
[02:24.529]I got no reset for this game
[02:27.059]这场游戏我无法重启
[02:27.059]There's a hole on broadway
[02:28.199]百老汇上有一个空洞
[02:28.199]No control it's in my way
[02:31.949]无法控制 它挡在我面前
[02:31.949]I feel no goal where is my soul
[02:34.359]我感到迷茫 我的灵魂在哪里
[02:34.359]I got no reset for this game
[02:36.929]这场游戏我无法重启
[02:36.929]Our name is stereotype with an 'A'
[02:39.539]我们的名字是带‘A’的刻板印象
[02:39.539]I've got to get the sh*t straight
[02:41.549]我必须理清这一切
[02:41.549]Can you relate my mate
[02:43.029]你能理解吗 我的朋友
[02:43.029]Don't be late my gate is open
[02:44.789]别迟到 我的门为你敞开
[02:44.789]Downtown still sends me up in the sky
[02:51.529]市中心依然让我心潮澎湃
[02:51.529]There's a hole on broadway
[02:53.409]百老汇上有一个空洞
[02:53.409]No control it's in my way
[02:56.349]无法控制 它挡在我面前
[02:56.349]I feel no goal where is my soul
[02:58.749]我感到迷茫 我的灵魂在哪里
[02:58.749]I got no reset for this game
[03:01.219]这场游戏我无法重启
[03:01.219]There's a hole on broadway
[03:03.089]百老汇上有一个空洞
[03:03.089]No control it's in my way
[03:06.109]无法控制 它挡在我面前
[03:06.109]I feel no goal where is my soul
[03:08.419]我感到迷茫 我的灵魂在哪里
[03:08.419]I got no reset for this game
[03:10.959]这场游戏我无法重启
[03:10.959]There's a hole on broadway
[03:13.378]百老汇上有一个空洞
[03:13.378]No control it's in my way
[03:15.688]无法控制 它挡在我面前
[03:15.688]I feel no goal where is my soul
[03:18.238]我感到迷茫 我的灵魂在哪里
[03:18.238]I got no reset for this game
[03:20.738]这场游戏我无法重启
[03:20.738]There's a hole on broadway
[03:22.638]百老汇上有一个空洞
[03:22.638]No control it's in my way
[03:25.598]无法控制 它挡在我面前
[03:25.598]I feel no goal where is my soul
[03:27.878]我感到迷茫 我的灵魂在哪里
[03:27.878]I got no reset for this game
[03:29.748]这场游戏我无法重启
[03:29.748]