[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:サヨナラのあとで (再见之后)]
[ar:嵐 (あらし)]
[al:LOVE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.143]サヨナラのあとで - 嵐 (あらし)
[00:02.589]
[00:02.589]词：R.P.P.
[00:03.271]
[00:03.271]曲：MiNE/Atsushi Shimada/Fredrik Samsson
[00:08.951]
[00:08.951]サヨナラ今 サヨナラから
[00:17.160]现在 道出永别 别离过后
[00:17.160]ひとつずつ ひとつずつ
[00:21.048]我们所见的世界
[00:21.048]僕らが見てた世界は
[00:25.073]渐渐 渐渐
[00:25.073]寂しさを 置き去りに
[00:29.135]将寂寞舍弃
[00:29.135]日常へと飲み込まれる
[00:32.366]被日常吞没
[00:32.366]いくつもの"もしも"が
[00:34.414]数不尽的“可能”
[00:34.414]まとわりついたまま
[00:36.575]不断纠缠
[00:36.575]どんな言葉を並べたとしても
[00:44.346]不论如何开脱
[00:44.346]君はもういない
[00:48.413]也无法改变 你别离的事实
[00:48.413]にぎやかなこの街の片隅で
[00:52.769]茫然无助的我
[00:52.769]何も出来ない僕がいる
[00:56.926]彷徨在这繁华街道一隅
[00:56.926]空回り擦り切れてゆく
[01:00.943]胡乱的思想 不断擦身而过
[01:00.943]心がまだ震えてる
[01:04.809]内心仍未消散的颤动
[01:04.809]白いため息から 零れてゆく
[01:08.512]随着纯白的吐气消散
[01:08.512]君の温もりさえ 思い出せず
[01:12.573]就连你的温暖 也无法想起
[01:12.573]出るはずもない答え探し疲れて
[01:17.975]疲于寻找不可诉说的答案
[01:17.975]今日も眠りにつく
[01:23.704]今日也如是睡去
[01:23.704]もう少し あと少し
[01:27.463]再一点 再多一点
[01:27.463]強くありたいと願えば
[01:31.527]祈愿变得更加坚强
[01:31.527]その度に 臆病だと
[01:35.640]每当此时 都被反复提醒着
[01:35.640]思い知らされるだけ
[01:38.898]自己的怯弱
[01:38.898]それぞれの記憶は
[01:40.945]过往的回忆
[01:40.945]かたちを変えるけど
[01:43.196]不断模糊 改变
[01:43.196]君の言葉に嘘はないことを
[01:47.764]但我一直坚信着
[01:47.764]ずっと信じていたい
[01:54.985]你的话语 不曾虚伪
[01:54.985]どれだけ時間が流れたとしても
[01:59.401]不论经历多少年岁
[01:59.401]忘れられない君がいる
[02:03.450]内心仍铭记着无法遗忘的你
[02:03.450]いびつなまま抱え込んだ
[02:07.482]怀抱中扭曲的心
[02:07.482]心がまだ疼いてる
[02:11.384]仍疼痛万分
[02:11.384]いつか見た夢なら 離れてゆく
[02:15.034]你不断远离曾经的梦
[02:15.034]僕を呼ぶ声さえ かすれてゆく
[02:19.153]就连我的呼唤也逐渐嘶哑
[02:19.153]行くあてのない涙は
[02:22.006]仍未在意到
[02:22.006]気づかれぬまま
[02:24.594]这毫无意义的泪水
[02:24.594]そっと流れてゆく
[02:28.721]不断落下
[02:28.721]あの日 止まったままの世界で
[02:36.128]那天 世界中的时间仿佛停滞一般
[02:36.128]何を伝えたらいい
[02:38.896]该传达什么才好
[02:38.896]今も分からないよ
[02:45.682]现在的我已无法知晓
[02:45.682]どれだけ時間が流れたとしても
[02:53.129]不论经历多少年岁
[02:53.129]にぎやかなこの街の片隅で
[02:57.921]茫然无助的我
[02:57.921]何も出来ない僕がいる
[03:01.905]彷徨在这繁华街道一隅
[03:01.905]空回り擦り切れてゆく
[03:05.881]胡乱的思想 不断擦身而过
[03:05.881]心がまだ震えてる
[03:09.697]内心仍未消散的颤动
[03:09.697]白いため息から 零れてゆく
[03:13.561]随着纯白的吐气消散
[03:13.561]君の温もりさえ 思い出せず
[03:17.562]就连你的温暖 也无法想起
[03:17.562]出るはずもない答え探し疲れて
[03:23.081]疲于寻找不可诉说的答案
[03:23.081]今日も眠りにつく
[03:32.393]今日也如是睡去
[03:32.393]忘れないから 忘れないから
[03:46.669]我不会将你忘怀 你将永存我心
[03:46.669]サヨナラ今 サヨナラから
[03:54.453]现在 道出永别 别离过后
[03:54.453]サヨナラ今
[03:56.638]现在 道出永别
[03:56.638]