[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Yesterday Evening]
[ar:Candi Staton]
[al:House of Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yesterday Evening - Candi Staton
[00:16.273]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.273]Yesterday evening
[00:20.753]昨夜时分
[00:20.753]After I'd gone to bed
[00:24.773]当我独卧枕畔
[00:24.773]I lay awake thinking
[00:27.482]辗转难眠之际
[00:27.482]Of the things that you said
[00:32.062]你话语萦绕耳际
[00:32.062]When you left me
[00:33.962]你离去之时
[00:33.962]You let me down easy
[00:38.541]温柔道别如风
[00:38.541]Said you still love me
[00:41.051]说爱意仍存
[00:41.051]But you had to go
[00:43.781]却不得不远走
[00:43.781]So I cried a little
[00:47.370]于是我潸然泪下
[00:47.370]But then realized
[00:49.860]但随即恍然醒悟
[00:49.860]That the love we had between us
[00:53.180]我们之间那份深情
[00:53.180]Could never die
[00:56.200]永不消逝
[00:56.200]And when my hopes
[00:57.548]当我的希冀
[00:57.548]And dreams begin to fade
[01:02.518]与梦想渐趋黯淡
[01:02.518]The world decides
[01:03.477]这世界偏要
[01:03.477]To rain on my parade
[01:08.617]在我欢庆时降下骤雨
[01:08.617]I think of you
[01:09.957]我想起你
[01:09.957]And all the love we shared
[01:14.326]和我们曾共享的爱意
[01:14.326]And it takes away my sadness
[01:17.445]它驱散了我的悲伤
[01:17.445]And fills my heart with gladness
[01:23.704]让我的心充满欢愉
[01:23.704]I still recall
[01:27.924]我仍记得
[01:27.924]The pain and the misery
[01:32.454]那些痛苦与煎熬
[01:32.454]The hurt that I felt
[01:34.784]我曾感受的伤痛
[01:34.784]When you walked out on me
[01:39.603]当你转身离我而去
[01:39.603]It hurt me
[01:41.442]我心如刀割
[01:41.442]Somehow it seems although
[01:46.711]尽管你已远去
[01:46.711]You're gone away
[01:48.471]但你的爱
[01:48.471]Your love remains in my heart
[01:53.039]仍留在我心底
[01:53.039]I feel it I know it is there
[01:56.956]我能感受 我知道它从未离去
[01:56.956]It's so good this understanding
[02:00.035]这份默契如此美好
[02:00.035]That you'll always care
[02:03.414]你永远都会在意
[02:03.414]And when my hopes
[02:04.693]当我的希冀
[02:04.693]And dreams begin to fade
[02:09.623]与梦想渐趋黯淡
[02:09.623]The world decides
[02:10.493]这世界偏要
[02:10.493]To rain on my parade
[02:15.433]在我欢庆时降下骤雨
[02:15.433]I think of you
[02:16.663]我想起你
[02:16.663]And all the love we shared
[02:21.182]和我们曾共享的爱意
[02:21.182]And it takes away my sadness
[02:24.280]它驱散了我的悲伤
[02:24.280]And fills my heart with gladness
[02:39.370]让我的心充满欢愉
[02:39.370]I know I've got it
[02:41.259]我深知这份心意
[02:41.259]The feeling is there
[02:43.369]这份感觉依然清晰
[02:43.369]It's your love that
[02:45.309]是你的爱
[02:45.309]That keeps me carrying on
[02:50.669]支撑我继续前行
[02:50.669]That's why I'm happy
[02:52.649]所以我如此快乐
[02:52.649]Just knowing you care
[02:54.829]只因知晓你在意
[02:54.829]It's for sure
[02:56.309]确信无疑
[02:56.309]Your love will always be strong
[03:02.068]你的爱永远坚定
[03:02.068]I know I've got it
[03:04.058]我深知这份心意
[03:04.058]The feeling is there
[03:06.257]这份感觉依然清晰
[03:06.257]It's your love that
[03:08.147]是你的爱
[03:08.147]That keeps me carrying on
[03:13.696]支撑我继续前行
[03:13.696]That's why I'm happy
[03:15.696]所以我如此快乐
[03:15.696]Just knowing you care
[03:17.786]只因知晓你在意
[03:17.786]It's for sure
[03:19.285]确信无疑
[03:19.285]Your love will always be strong
[03:25.104]你的爱永远坚定
[03:25.104]I know I've got it
[03:27.443]我深知这份心意
[03:27.443]The feeling is there
[03:29.263]这份感觉依然清晰
[03:29.263]It's your love that
[03:31.102]是你的爱
[03:31.102]That keeps me carrying on
[03:36.601]支撑我继续前行
[03:36.601]That's why I'm happy
[03:38.621]所以我如此快乐
[03:38.621]Just knowing you care
[03:40.811]只因知晓你在意
[03:40.811]It's for sure
[03:41.831]确信无疑
[03:41.831]