[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Silver Lining]
[ar:Polly Scattergood]
[al:Arrows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Silver Lining - Polly Scattergood
[00:14.959]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.959]I drew a heart shape on your wall
[00:18.518]我在你墙上画下心形印记
[00:18.518]And I tried to fill the gaps
[00:22.127]试图填补所有缝隙
[00:22.127]The soundscape from your bedroom window
[00:25.207]你窗边传来的声音风景
[00:25.207]Was blues and greys and blacks
[00:28.546]是忧郁灰暗的旋律
[00:28.546]The skyline was a perfect circle
[00:31.576]天际线勾勒完美圆弧
[00:31.576]I don't believe in luck
[00:34.285]我从不相信运气
[00:34.285]All good little psychos get to heaven
[00:38.254]所有疯狂天使终将升天
[00:38.254]In broken china cups
[00:41.384]在破碎的瓷杯里
[00:41.384]How do you measure the silver lining
[00:44.453]该如何丈量乌云镶边的银光
[00:44.453]When your body is truck by lightning
[00:47.662]当你的身躯被闪电击中时
[00:47.662]Half way up the walls I'm climbing
[00:50.821]我在半墙之上攀爬寻觅
[00:50.821]How do you measure the silver lining
[00:54.429]该如何丈量乌云镶边的银光
[00:54.429]I feel no pain
[00:57.598]我感受不到痛
[00:57.598]I feel no pain
[01:00.868]我感受不到痛
[01:00.868]This is no pain
[01:06.767]这并非痛楚
[01:06.767]Only the wildest flowers grow
[01:09.797]唯有最野的花在此绽放
[01:09.797]Upon the deepest scars
[01:12.817]在最深的伤痕之上
[01:12.817]If you start off in the dirt
[01:15.167]若你始于泥泞
[01:15.167]You can always look up at the stars
[01:19.117]仍可仰望星空
[01:19.117]But the dirt it tastes like broken hearts
[01:22.456]可泥土尝起来像破碎的心
[01:22.456]And it smells like trampled dreams
[01:25.406]闻起来像被践踏的梦
[01:25.406]And it feels like every low
[01:27.955]触感如同每次低谷
[01:27.955]Love in the mist between the scenes
[01:31.973]爱在幕间迷雾中
[01:31.973]How do you measure the silver lining
[01:35.383]该如何丈量乌云镶边的银光
[01:35.383]When your body is truck by lightning
[01:38.472]当你的身躯被闪电击中时
[01:38.472]Half way up the walls I'm climbing
[01:41.732]我在半墙之上攀爬寻觅
[01:41.732]How do you measure the silver lining
[01:44.831]该如何丈量乌云镶边的银光
[01:44.831]How do you measure the silver lining
[01:47.950]该如何丈量乌云镶边的银光
[01:47.950]When your body is truck by lightning
[01:51.169]当你的身躯被闪电击中时
[01:51.169]Half way up the walls I'm climbing
[01:54.359]我在半墙之上攀爬寻觅
[01:54.359]How do you measure the silver lining
[02:10.381]该如何丈量乌云镶边的银光
[02:10.381]How do you measure the silver lining
[02:13.451]该如何丈量乌云镶边的银光
[02:13.451]When your body is truck by lightning
[02:16.631]当你的身躯被闪电击中时
[02:16.631]Half way up the walls I'm climbing
[02:19.781]我在半墙之上攀爬寻觅
[02:19.781]How do you measure the silver lining
[02:23.031]该如何丈量乌云镶边的银光
[02:23.031]How do you measure the silver lining
[02:29.438]该如何丈量乌云镶边的银光
[02:29.438]Half way up the walls I'm climbing
[02:36.302]我在半墙之上攀爬寻觅
[02:36.302]I feel no pain
[02:39.252]我感受不到痛
[02:39.252]I feel no pain
[02:42.462]我感受不到痛
[02:42.462]This is no pain
[02:49.035]这并非痛楚
[02:49.035]I feel no pain
[02:51.995]我感受不到痛
[02:51.995]I feel no pain
[02:55.165]我感受不到痛
[02:55.165]This is no pain
[03:45.553]这并非痛楚
[03:45.553]The beauty of a free spirit
[03:48.272]自由灵魂的绚烂
[03:48.272]Is that you cannot catch them easily
[03:52.340]在于难以被驯服捕捉
[03:52.340]And sometimes when you do
[03:55.500]即便偶尔触及
[03:55.500]They just melt away
[03:58.530]也会如烟消散
[03:58.530]No one really notices when they go
[04:01.937]离去时无人真正察觉
[04:01.937]Because they were never really there
[04:05.237]因为它们从未真实存在过
[04:05.237]They just destroy themselves in a whirlwind
[04:08.656]只在旋风中自我毁灭
[04:08.656]Of somethings and nothings
[04:24.619]化作虚无缥缈的泡影
[04:24.619]They are the silence in a room
[04:27.579]它们是房间里的寂静
[04:27.579]They are this void inside my heart
[04:31.359]是我心底的空洞
[04:31.359]They are the love I feel for you
[04:33.939]是我对你的爱意
[04:33.939]