[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:I've Got You On My Mind (LP版)]
[ar:Bobby Short]
[al:Bobby, Noel & Cole]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Got You On My Mind (LP版) - Bobby Short
[00:00.293]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.293]Written by：Cole Porter
[00:00.586]
[00:00.586]You can't be much surprised to hear I think you're sweller than swell
[00:05.368]你该不会惊讶 我觉得你完美无瑕
[00:05.368]But granting all your virtues dear
[00:08.385]但亲爱的 即便你千般美好
[00:08.385]You've certain feelings as well
[00:11.267]你也有某些不足
[00:11.267]You don't sing enough you don't dance enough
[00:14.085]你不够爱歌唱 你不够爱舞蹈
[00:14.085]You don't drink the great wines of france enough
[00:17.120]你不够畅饮法兰西的美酒佳酿
[00:17.120]You're not wild enough
[00:18.240]你不够狂野
[00:18.240]You're not gay enough
[00:19.693]你不够欢畅
[00:19.693]You don't let me lead you astray enough
[00:24.057]你总不愿随我放纵沉沦
[00:24.057]You don't live enough you don't dare enough
[00:26.505]你活得太过拘谨 不敢肆意妄为
[00:26.505]You don't give enough you don't care enough
[00:29.794]你付出总有所保留 从不够在乎
[00:29.794]You don't make my sad life sunny enough
[00:34.600]你从未照亮我阴郁的生活
[00:34.600]Yet sweetheart funny enough funny enough
[00:39.350]但亲爱的 多么可笑 多么可笑
[00:39.350]I've got you on my mind
[00:42.270]你始终萦绕在我心头
[00:42.270]Although you disinclined
[00:45.181]尽管你如此冷淡疏离
[00:45.181]You're not so hot you
[00:47.304]你并非那么令人着迷
[00:47.304]But I've got you on my mind
[00:50.804]但你始终萦绕在我心头
[00:50.804]I'd thank the gods above
[00:53.839]我愿向诸神感恩
[00:53.839]If I could only love
[00:56.473]若我能爱上
[00:56.473]Somebody not you
[00:58.702]除你之外的某人
[00:58.702]But I've got you on my mind
[01:02.064]但你始终萦绕在我心头
[01:02.064]Let my poor upset leisure be
[01:04.870]让我烦闷的闲暇时光
[01:04.870]Otherwise my pet treasure be
[01:07.527]化作珍爱的宝藏
[01:07.527]And arrange to let pleasure be
[01:10.155]让欢愉如期而至
[01:10.155]A bit less refined
[01:12.845]略显粗粝不够精致
[01:12.845]For darling not until
[01:15.430]亲爱的除非等到
[01:15.430]I get that famous thrill
[01:18.111]那久违的悸动降临
[01:18.111]Will I be resigned
[01:20.152]我才会甘心放弃
[01:20.152]I've got you on my mind
[01:28.504]你始终萦绕在我心头
[01:28.504]I've got you on my mind
[01:34.040]你始终萦绕在我心头
[01:34.040]Although you disinclined
[01:39.179]尽管你如此冷淡疏离
[01:39.179]You're not so hot you
[01:42.688]你并非那么令人着迷
[01:42.688]They are got you on my mind
[01:48.920]你始终萦绕在我心头
[01:48.920]I'd thank the gods above
[01:54.157]我愿向诸神感恩
[01:54.157]If I could only love
[01:59.127]若我能爱上
[01:59.127]Somebody not you
[02:02.720]除你之外的某人
[02:02.720]Still got you on my mind
[02:08.896]可你仍占据我心
[02:08.896]Let my poor upset leisure be
[02:13.687]让我烦闷的闲暇时光
[02:13.687]Otherwise my pet treasure be
[02:18.168]化作珍爱的宝藏
[02:18.168]And arrange to let pleasure be
[02:22.508]让欢愉如期而至
[02:22.508]A bit less refined
[02:27.262]略显粗粝不够精致
[02:27.262]For darling not until
[02:31.833]亲爱的除非等到
[02:31.833]I get that famous thrill
[02:36.408]那久违的悸动降临
[02:36.408]Will I be resigned
[02:40.336]我才会甘心放弃
[02:40.336]I've got you on my mind
[02:44.529]你始终萦绕在我心头
[02:44.529]Yes I got you giving the hot me
[02:49.136]是的 你让我欲火焚身
[02:49.136]You are report me
[02:51.280]你总是告发我
[02:51.280]I am not resigned
[02:53.725]但我绝不认命
[02:53.725]I've got you
[02:56.621]我心中有你
[02:56.621]I've got you on my mind
[03:02.062]你始终萦绕在我心头
[03:02.062]