[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Rap Tap On Wood (LP Version)]
[ar:Bobby Short]
[al:50 By Bobby Short]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rap Tap on Wood (LP版) - Bobby Short
[00:05.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.420]If you want to ring the bell not once but twice
[00:10.290]若你想让钟声不止一次地响起
[00:10.290]If you want to roll and roll those lucky dice
[00:15.090]若你想让幸运骰子不停翻滚
[00:15.090]If you want to spend your journey's end with sweet music and love
[00:19.710]若你想在旅途终点享受甜蜜音乐与爱意
[00:19.710]If you want to lick this world of men and Mickey Mice
[00:23.640]若你想品味这人间与童话世界
[00:23.640]Take my advice
[00:27.010]请听我一言
[00:27.010]When you sit down one day
[00:29.070]当某日你静坐沉思
[00:29.070]Look over yourself and say
[00:30.880]审视自己并坦然说道
[00:30.880]You're very good"
[00:34.240]"你真的很棒"
[00:34.240]Ra-ap tap on wood
[00:36.560]轻敲木头祈好运
[00:36.560]When you have such success
[00:38.320]当你功成名就时
[00:38.320]You're conscious that you impress
[00:40.500]要知众人皆仰慕
[00:40.500]The neighbourhood
[00:43.500]这街坊邻里间
[00:43.500]Ra-ap on wood
[00:46.120]再敲木头祈平安
[00:46.120]When every meal you take
[00:47.740]当每顿珍馐美馔
[00:47.740]Is made of milk and honey
[00:50.680]皆如蜜乳般甘甜
[00:50.680]When every stock you take
[00:52.550]当每次投资抉择
[00:52.550]Is making mints of money
[00:55.350]日进斗金 财源滚滚
[00:55.350]When every heart you break
[00:57.160]每颗被你俘获的心
[00:57.160]Is such a cinch it's funny
[00:59.790]都轻易得令人莞尔
[00:59.790]Careful sonny
[01:02.090]要当心啊 年轻人
[01:02.090]Rap-tap Rap-tap Rap-tap Rap-a-tap-tap
[01:07.270]踢踏 踢踏 踢踏踢踏
[01:07.270]You're knockout you're good news
[01:09.210]你是传奇 你是佳音
[01:09.210]And you'll never never lose
[01:10.890]永远不会尝到败绩
[01:10.890]If you just put on your dancing shoes
[01:13.080]只要穿上你的舞鞋
[01:13.080]And rap-tap on wood
[02:02.686]轻敲木头祈求好运
[02:02.686]When every meal you take
[02:04.056]当每顿珍馐美馔
[02:04.056]Is made of milk and honey
[02:06.806]皆如蜜乳般甘甜
[02:06.806]When every stock you take
[02:08.236]当每次投资抉择
[02:08.236]Is making mints of money
[02:11.106]日进斗金 财源滚滚
[02:11.106]When every heart you break
[02:12.606]每颗被你俘获的心
[02:12.606]Is such a cinch it's funny
[02:15.476]都轻易得令人莞尔
[02:15.476]Careful sonny
[02:17.726]要当心啊 年轻人
[02:17.726]Rap-tap Rap-tap Rap-tap Rap-a-tap-tap
[02:22.156]踢踏 踢踏 踢踏踢踏
[02:22.156]You're knockout you're good news
[02:23.836]你是传奇 你是佳音
[02:23.836]And you'll never never lose
[02:25.526]永远不会尝到败绩
[02:25.526]If you just put on your dancing shoes
[02:27.396]只要穿上你的舞鞋
[02:27.396]And rap-tap on wood
[02:31.030]轻敲木头祈求好运
[02:31.030]