[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Finger Lakes]
[ar:Blue Rodeo]
[al:Are You Ready]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Finger Lakes - Blue Rodeo
[00:15.532]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.532]As we drove on through the finger lakes
[00:19.435]当我们驱车穿越指湖群
[00:19.435]Water shining at our side
[00:23.439]波光粼粼的水面相伴
[00:23.439]I was wrestling the demons in my mind
[00:31.229]我正与心魔苦苦缠斗
[00:31.229]But it seemed to me you were reaching for
[00:35.248]而你似乎正试图寻找
[00:35.248]Some places we've never been
[00:39.095]那些我们未曾到过的地方
[00:39.095]Where we've leave the past
[00:41.635]在那里我们将把过往
[00:41.635]On some dark road behind
[00:46.813]永远留在黑暗小路上
[00:46.813]I will always come
[00:50.716]我永远都会赶来
[00:50.716]If you need me
[00:54.591]若你需要我
[00:54.591]And I will never forget
[00:58.304]我永不会遗忘
[00:58.304]The things you said
[01:03.596]你曾说过的话
[01:03.596]And in my hour of darkness
[01:06.507]当黑暗笼罩我时
[01:06.507]You will come to me
[01:10.361]你会来到我身旁
[01:10.361]And I will raise up
[01:13.887]我将重新振作
[01:13.887]My worried head
[01:18.530]抬起忧虑的头颅
[01:18.530]There's a line between what might have been
[01:23.184]在可能与现实之间 有一道界限
[01:23.184]And where we stand today
[01:26.431]今日我们驻足之处
[01:26.431]There are roads we both know
[01:28.832]是彼此熟知的歧路
[01:28.832]We can never cross
[01:34.352]永远无法跨越的鸿沟
[01:34.352]But a voice comes down from history
[01:38.478]但历史深处传来低语
[01:38.478]And whispers in my ear
[01:42.184]在我耳畔轻轻诉说
[01:42.184]Don't waste the time
[01:44.730]莫要虚度光阴
[01:44.730]The time that isn't lost
[01:49.652]那尚未逝去的韶华
[01:49.652]I will always come
[01:53.833]我永远都会赶来
[01:53.833]If you need me
[01:57.552]若你需要我
[01:57.552]And I will never forget
[02:01.363]我永不会遗忘
[02:01.363]The things you said
[02:06.589]你曾说过的话
[02:06.589]And in my hour of darkness
[02:09.460]当黑暗笼罩我时
[02:09.460]You will come to me
[02:13.484]你会来到我身旁
[02:13.484]And I will raise up
[02:16.940]我将重新振作
[02:16.940]My worried head
[02:52.880]抬起忧虑的头颅
[02:52.880]I will always come
[02:56.705]我永远都会赶来
[02:56.705]If you need me
[03:00.532]若你需要我
[03:00.532]And I will never forget
[03:04.311]我永不会遗忘
[03:04.311]The things you said
[03:09.597]你曾说过的话
[03:09.597]And in my hour of darkness
[03:12.461]当黑暗笼罩我时
[03:12.461]You will come to me
[03:16.436]你会来到我身旁
[03:16.436]And I will raise up
[03:19.985]我将重新振作
[03:19.985]My worried head
[03:24.695]抬起忧虑的头颅
[03:24.695]I have walked by so many rooms
[03:28.272]我曾走过无数空荡的房间
[03:28.272]And watched you brooding in the dark
[03:32.566]看着你在黑暗中沉思
[03:32.566]I spent my youth moving round you
[03:35.903]我的青春围绕你流转
[03:35.903]Like a ghost
[03:40.377]如影随形
[03:40.377]But the years go by
[03:42.502]但岁月流逝
[03:42.502]And the reasons die
[03:44.972]隔阂的理由消逝
[03:44.972]That kept us far apart
[03:48.261]曾让我们分离
[03:48.261]Now the sun coming up each day's
[03:51.530]如今每个清晨的朝阳
[03:51.530]What we need most
[03:55.719]是我们最需要的温暖
[03:55.719]I will always come
[03:59.764]我永远都会赶来
[03:59.764]If you need me
[04:03.597]若你需要我
[04:03.597]And I will never forget
[04:07.335]我永不会遗忘
[04:07.335]The things you said
[04:12.650]你曾说过的话
[04:12.650]And in my hour of darkness
[04:15.582]当黑暗笼罩我时
[04:15.582]You will come to me
[04:19.561]你会来到我身旁
[04:19.561]And I will raise up
[04:22.996]我将重新振作
[04:22.996]My worried head
[04:24.004]抬起忧虑的头颅
[04:24.004]