[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Uncle Lijiah (2006 Remastered LP Version)]
[ar:Black Oak Arkansas]
[al:Definitive Rock: Black Oak Arkansas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Uncle Lijiah (2006 Remastered Version) - Black Oak Arkansas
[00:31.809]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.809]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[00:37.666]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[00:37.666]He's still alive
[00:40.921]他依然活着
[00:40.921]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[00:46.628]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[00:46.628]A hundred and five
[00:49.912]活到了一百零五岁
[00:49.912]There was a time early in life
[00:52.280]曾经在他年轻的时候
[00:52.280]When he gambled to gain
[00:53.292]他赌博以求财富
[00:53.292]And he carried a knife
[00:54.290]还随身带着刀
[00:54.290]And he was winnin' that very night
[00:59.184]那一晚他正在赢
[00:59.184]He cussed the devil yes he cussed him good
[01:01.396]他咒骂魔鬼，咒骂得痛快淋漓
[01:01.396]He swore he'd lick 'em
[01:02.780]他发誓要打败他
[01:02.780]Yes he swore he could
[01:03.611]是的，他发誓他能做到
[01:03.611]And he dared him to come to
[01:05.343]他挑衅魔鬼来找他
[01:05.343]Him if he would yeah
[01:08.619]如果他敢的话，是的
[01:08.619]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[01:14.923]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[01:14.923]He's still alive
[01:18.237]他依然活着
[01:18.237]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[01:24.194]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[01:24.194]A hundred and five
[01:27.280]活到了一百零五岁
[01:27.280]It was early in the mornin'
[01:28.547]那是清晨时分
[01:28.547]When he got to bed
[01:29.614]当他终于躺下
[01:29.614]To rest his weary gamblin' head
[01:31.932]疲惫的赌徒想要休息
[01:31.932]When he heard the angry words
[01:33.530]却听到父亲愤怒的话语
[01:33.530]His pappy said
[01:36.739]父亲对他说
[01:36.739]Lijiah go and fetch some wood
[01:38.947]Lijiah，去捡些柴火来
[01:38.947]He heard his words
[01:40.140]他听到了父亲的话
[01:40.140]And up he stood
[01:41.202]他站了起来
[01:41.202]Even tho it hurt he knew he should
[01:46.268]尽管痛苦，他知道他应该这么做
[01:46.268]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[01:52.426]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[01:52.426]He's still alive
[01:54.249]他依然活着
[01:54.249]Said again
[01:55.684]再次说道
[01:55.684]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[02:01.739]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[02:01.739]A hundred and five
[02:05.025]活到了一百零五岁
[02:05.025]Outside he heard the rattle of chains
[02:07.141]外面他听到了锁链的哗啦声
[02:07.141]And he ran from someone
[02:08.438]他逃离了某人
[02:08.438]He thought insane
[02:09.479]他认为那人疯狂
[02:09.479]As he heard the devil
[02:10.633]当他听到魔鬼
[02:10.633]Callin' out his name
[02:14.249]呼唤着他的名字
[02:14.249]The devil grabbed his suspenders well
[02:16.561]魔鬼抓住了他的背带
[02:16.561]And he trembled
[02:17.209]他颤抖着
[02:17.209]As he felt the hand from hell
[02:18.936]感受着来自地狱的手
[02:18.936]And he let out with a hairy yell
[02:23.747]他发出了一声惊恐的尖叫
[02:23.747]He jumped in bed with his
[02:25.095]他跳上床与他的
[02:25.095]Maw and paw
[02:25.933]父母同眠
[02:25.933]And he told 'em that
[02:26.885]他告诉他们
[02:26.885]The devil was in Arkansas
[02:28.142]魔鬼在阿肯色州
[02:28.142]And he told 'em he'd
[02:29.438]他告诉他们他会
[02:29.438]Quit gamblin'
[02:30.288]戒掉赌博
[02:30.288]Or break the law
[02:42.721]否则就违法
[02:42.721]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[02:48.409]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[02:48.409]He's still alive
[02:50.287]他依然活着
[02:50.287]What you get
[02:51.752]你得到了什么
[02:51.752]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[02:57.816]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[02:57.816]A hundred and five
[02:59.414]活到了一百零五岁
[02:59.414]Yeah as he
[03:01.204]是的，他
[03:01.204]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[03:07.277]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[03:07.277]He's still alive
[03:08.929]他依然活着
[03:08.929]Siad that again
[03:10.624]再说一遍
[03:10.624]Oh uncle Lijiah uncle Lijiah
[03:15.173]哦，Lijiah叔叔，Lijiah叔叔
[03:15.173]