[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:The Road To Morocco]
[ar:Bing Crosby]
[al:Swinging On A Star... The best of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Road to Morocco - Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:04.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.910]We're off on the road to Morocco
[00:09.710]我们踏上了通往摩洛哥的旅途
[00:09.710]This taxi is tough on the spine
[00:12.930]这辆出租车颠得我脊椎发疼
[00:12.930](hit me with a band-aid Dad)
[00:14.910](老爸 快给我贴个创可贴)
[00:14.910]Where they're goin' why we're goin'
[00:17.320]他们要去哪 我们为何出发
[00:17.320]How can we be sure
[00:19.460]谁能说得清楚
[00:19.460]I'll lay you eight to five that
[00:21.580]我敢跟你打赌八成概率
[00:21.580]We'll meet Dorothy Lamour (yeah get in line)
[00:24.970]会遇到多萝西·拉莫尔(没错 快排队)
[00:24.970]Off on the road to Morocco
[00:29.310]启程前往摩洛哥的路上
[00:29.310]Hang on till the end of the line
[00:32.400]坚持到旅程的终点
[00:32.400](I like your jockey Quiet)
[00:34.320](我喜欢你的骑师 安静点)
[00:34.320]I hear this country's where
[00:35.880]听说这个国度盛行
[00:35.880]They do the dance of the seven veils
[00:38.880]七层纱之舞
[00:38.880]We'd tell you more (uh-ah)
[00:40.850]我们想多说些(呃啊)
[00:40.850]But we would have the censor on our tails
[00:43.100]但怕审查者紧追不放
[00:43.100](good boy)
[00:43.830](好孩子)
[00:43.830]We certainly do get around
[00:48.449]我们确实行踪不定
[00:48.449]Like Webster's Dictionary
[00:50.559]就像韦氏词典般
[00:50.559]We're Morocco bound
[00:57.059]我们正前往摩洛哥
[00:57.059]We're off on the road to Morocco
[01:01.769]我们踏上了通往摩洛哥的旅途
[01:01.769]Well look out well clear the way
[01:03.688]当心点 快让开
[01:03.688]'Cause here we come
[01:04.568]因为我们来了
[01:04.568]Stand by for a concussion
[01:06.818]准备好迎接冲击吧
[01:06.818]The men eat fire sleep on nails
[01:09.158]吞火者以钉为床
[01:09.158]And saw their wives in half
[01:11.588]还将妻子锯成两半
[01:11.588]It seems to me
[01:12.758]在我看来
[01:12.758]There should be easier ways to get a laugh
[01:15.768]总该有更简单的逗乐方式
[01:15.768](shall I slip on my big shoes )
[01:17.348](要不要穿上我的大鞋子)
[01:17.348]Off on the road to Morocco
[01:21.178]启程前往摩洛哥的路上
[01:21.178]Hooray Well blow a horn everybody duck
[01:24.118]欢呼吧 号角响起 众人避让
[01:24.118]Yeah it's a green light come on boys
[01:26.388]绿灯亮了 伙计们快跟上
[01:26.388]We may run into Villians
[01:28.308]或许会遭遇反派角色
[01:28.308]But we haven't any Paramount
[01:30.898]但我们毫无惧色
[01:30.898]Because we write the story
[01:32.666]因为故事由我们执笔
[01:32.666]And we understand the safe home
[01:35.046]归途的方向了然于心
[01:35.046]Yeah
[01:35.986]没错
[01:35.986]Certainly do get around
[01:40.446]我们注定浪迹天涯
[01:40.446]Like Webster's Dictionary
[01:42.556]就像韦氏词典般
[01:42.556]We're Morocco bound
[02:04.641]我们正前往摩洛哥
[02:04.641]We certainly do get around
[02:09.361]我们确实行踪不定
[02:09.361]Like a complete set of Shakespeare that you get
[02:11.371]就像花一块九毛八
[02:11.371]In the corner drugstore for a dollar ninety-eight
[02:13.541]在街角药店买到的莎士比亚全集
[02:13.541]We're Morocco bound
[02:16.141]我们正前往摩洛哥
[02:16.141]Or like a volume of Omar Khayyam
[02:18.201]又像圣诞节时在百货商店
[02:18.201]That you buy in the
[02:19.301]随手买下的
[02:19.301]Department store at Christmas time
[02:20.311]欧玛尔·海亚姆诗集
[02:20.311]For your cousin Julia
[02:22.591]致你的表妹朱莉娅
[02:22.591]We're Morocco bound
[02:30.341]我们正前往摩洛哥
[02:30.341]