[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:A Gal in Calico]
[ar:Bing Crosby]
[al:Heartbreakers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Gal In Calico - Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:12.722]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.722]I met a gal in calico down in Santa Fe
[00:20.022]在圣达菲遇见一位印花布裙的姑娘
[00:20.022]Used to be her Sunday beau till I rode away
[00:25.972]曾是她的周日情人 直到我策马远行
[00:25.972]Do I want her do I want her love Yes sire
[00:32.432]我是否渴望她的爱 是的先生
[00:32.432]Will I win her will I win her love wait and see
[00:38.662]能否赢得她的芳心 且待分晓
[00:38.662]Workin' with a rodeo go from town to town
[00:45.062]随着牛仔竞技巡回 走过城镇无数
[00:45.062]See most every kind a gal every kind a gown
[00:50.841]见过各色姑娘 各式的裙装
[00:50.841]But who made my heart sing yippee yi yippee yo
[00:57.130]但谁让我心弦颤动 呀咿呀咿哟
[00:57.130]My little gal in calico
[01:22.622]只有我那印花布裙的小甜心
[01:22.622]I'm just a country boy
[01:24.542]我只是个乡下男孩
[01:24.542]And my country boy
[01:25.982]我的乡村心
[01:25.982]Knows a fancy cover
[01:27.442]懂得华而不实的包装
[01:27.442]Doesn't make a fancy book
[01:29.372]成就不了一本好书
[01:29.372]No the fancy cover
[01:30.462]不 那浮夸的封面
[01:30.462]Doesn't make the book
[01:32.662]决定不了内容
[01:32.662]I'll take my gal in Calico
[01:35.272]我要娶我印花布姑娘
[01:35.272](Calico)
[01:36.162](印花布姑娘)
[01:36.162]Down in Santa Fe
[01:37.592]在圣达菲的街头
[01:37.592](Santa Fe Santa Fe)
[01:39.332](圣达菲 圣达菲)
[01:39.332]I guess I better let her know
[01:42.582]我想我该让她知道
[01:42.582]That I feel this way
[01:45.632]我此刻的心意
[01:45.632]Is she waitin'
[01:47.372]她是否还在等待
[01:47.372]Is she waitin'
[01:48.332]她是否还在等待
[01:48.332]She better be
[01:51.922]她最好还在
[01:51.922]Am I hopin'
[01:53.462]我是否在奢望
[01:53.462]To be ropin' her
[01:55.912]想要套住她的心
[01:55.912]Yes-sir-ree
[01:58.802]千真万确
[01:58.802]Gonna quit the rodeo
[02:00.222]我要告别竞技场
[02:00.222](Rodeo)
[02:01.611](竞技场)
[02:01.611]Gonna settle down
[02:04.081]准备安定下来
[02:04.081]Buy a bow in Calico
[02:07.831]买件印花布礼服
[02:07.831]For a wedding gown
[02:10.341]作为婚纱
[02:10.341]Then will I fetch her in
[02:12.951]那时我就能迎娶她
[02:12.951]Yip-ee-aye
[02:14.891]耶皮-咿-呀
[02:14.891]Yip-ee-o
[02:16.471]耶皮-咿-哦
[02:16.471]My little gal in Calico
[02:20.781]我印花布裙的小甜心
[02:20.781](Yip-ee-aye Yip-ee-o)
[02:23.581](耶皮-咿-呀 耶皮-咿-哦)
[02:23.581](Little gal Calico)
[02:28.301](小甜心 印花布裙)
[02:28.301]Yip-ee-ti-a
[02:28.541]耶皮-咿-提-啊
[02:28.541]Ti-o ti-a
[02:30.271]提-哦 提-啊
[02:30.271]Ti-o
[02:31.241]提-哦
[02:31.241]