[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:The Face Beneath the Waves]
[ar:AFI]
[al:Burials]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Face Beneath The Waves - AFI
[00:23.751]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.751]Someone said they saw me fall apart
[00:27.251]有人说看到我支离破碎
[00:27.251]Part of me collected and destroyed
[00:30.931]我的一部分被收集又被摧毁
[00:30.931]Tell me what it's like to hold a heart
[00:35.981]告诉我 握着一颗心是什么感觉
[00:35.981]When it shatters
[00:52.401]当它支离破碎时
[00:52.401]Someone said that they ran into her
[00:56.011]有人说他们遇见了她
[00:56.011]Asked if there was any word of me
[00:59.511]问起是否有我的消息
[00:59.511]And she swore that everything we were
[01:04.961]而她发誓说我们曾经的一切
[01:04.961]Never mattered
[01:07.151]从未重要
[01:07.151](There is a face beneath the waves)
[01:09.081](浪涛之下有张面容)
[01:09.081]I will return again
[01:16.701]我会再次归来
[01:16.701]I will return to you
[01:24.051]我将回到你身边
[01:24.051]I will return again
[01:31.481]我会再次归来
[01:31.481]I am part of you
[01:38.651]我与你血脉相连
[01:38.651]I am
[01:57.711]我永远
[01:57.711]Are you somewhere listening to me
[02:00.961]你是否在某处聆听我的心声
[02:00.961]Have these whispers finally found the cracks
[02:04.571]这些低语是否终于穿透心墙
[02:04.571]White walls won't forever keep these screams
[02:09.851]白色墙壁终将无法封存这声声呐喊
[02:09.851]They will shatter
[02:11.161]它们终会支离破碎
[02:11.161]Secretly you know that I'm still here
[02:15.521]你心知肚明 我从未真正离开
[02:15.521]While you're being held you're so alone
[02:19.021]当你被禁锢时 才是最孤独的时刻
[02:19.021]For you killed the only one who cared
[02:24.381]因你亲手扼杀了唯一真心待你的人
[02:24.381]Let it shatter
[02:26.631]任它分崩离析吧
[02:26.631](There is a voice within the walls)
[02:29.131]（墙垣深处传来低语）
[02:29.131]I will return again
[02:35.431]我会再次归来
[02:35.431]I will return to you
[02:43.351]我将回到你身边
[02:43.351]I will return again
[02:50.591]我会再次归来
[02:50.591]I am part of you
[02:57.861]我与你血脉相连
[02:57.861]I am
[03:14.211]我永远
[03:14.211]What do you do
[03:17.081]当我的灵魂召唤你时
[03:17.081]When my soul invites you
[03:20.641]你会如何抉择
[03:20.641]Oh you'll see me again
[03:24.491]终将重逢
[03:24.491]You know this will never end
[03:28.671]你明知这永无尽头
[03:28.671]What do you do
[03:31.361]当我的灵魂召唤你时
[03:31.361]When your heart reminds you
[03:35.041]当你的心提醒你
[03:35.041]Oh you'll put me to death
[03:39.721]你会将我置于死地
[03:39.721]But I will return again
[03:48.531]但我仍会再次归来
[03:48.531]I will return again
[03:55.641]我会再次归来
[03:55.641]I will return to you
[04:02.751]我将回到你身边
[04:02.751]I will return again
[04:10.061]我会再次归来
[04:10.061]I am part of you
[04:16.231]我与你血脉相连
[04:16.231]I will be with you again with you again
[04:46.471]终将与你再度重逢
[04:46.471]I am
[04:47.031]我永远
[04:47.031]