[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Likkle Africa]
[ar:Alborosie]
[al:Escape From Babylon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Likkle Africa - Alborosie
[00:01.881]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.881]Jamaica you are my likkle Africa
[00:09.331]牙买加 你是我心中的小非洲
[00:09.331]Woyy yeah yeah yeah
[00:12.781]
[00:12.781]Likkle Africa I'm a third class citizen
[00:15.691]小非洲啊 我只是个三等公民
[00:15.691]Puppa ridin' inna Babylon across di schengen
[00:19.171]父亲在巴比伦的申根区漂泊
[00:19.171]Babylon by bus and by my side there's no friend
[00:22.210]乘着巴比伦的巴士 身旁却无挚友相伴
[00:22.210]We a go right through till di end well
[00:25.070]我们将坚持到底 直到终点
[00:25.070]Mi affi work hard and move right round di clock
[00:28.099]我必须日夜不停地拼命劳作
[00:28.099]Mi affi push down di rat but mi nah see no jack
[00:31.129]我奋力驱赶鼠辈 却始终未见曙光
[00:31.129]Likkle Africa too small it nuh deh 'pon di maps so
[00:34.798]小小非洲在地图上都难觅踪迹
[00:34.798]That's why dem nah tek no chat well
[00:37.337]所以他们从不被倾听
[00:37.337]Fifty cent inna the pocket cyan buy dem no meal
[00:40.387]兜里五毛钱买不来一顿饱饭
[00:40.387]Inna this ya rat race there is no poor man deal
[00:43.555]这场鼠疫般的竞赛 穷人永无出路
[00:43.555]Fi dem head there's not poor man pill
[00:47.124]他们的苦难没有廉价解药
[00:47.124]Just understand how mi feel
[00:49.344]请试着理解我的感受
[00:49.344]So we affi witness a new rising sun come to us yea
[00:55.804]我们终将见证新曙光降临
[00:55.804]Is the prophecy of marcus garvey teaching us wey ey
[01:01.964]马库斯·加维的预言指引着我们方向
[01:01.964]It's the lion of judah once again walking 'pon this land wooh yey yey
[01:07.833]犹大之狮再次降临这片土地 呜呼耶耶
[01:07.833]I say oh god is a living man
[01:13.883]我说啊 上帝是活生生的人
[01:13.883]Only jah can set my Africa free
[01:19.603]唯有耶和华能解放我的非洲
[01:19.603]My likkle Africa free
[01:22.403]让我小小的非洲自由
[01:22.403]My likkle Africa free
[01:26.183]让我小小的非洲自由
[01:26.183]Only jah can set my Africa free
[01:31.793]唯有耶和华能解放我的非洲
[01:31.793]My likkle Africa free
[01:34.683]让我小小的非洲自由
[01:34.683]My likkle Africa free
[01:51.151]让我小小的非洲自由
[01:51.151]Likkle Africa rise and peace and
[01:54.060]小小非洲 崛起吧 愿和平降临
[01:54.060]We gonna fulfill our destiny a walk away free
[01:57.590]我们将实现命运 走向自由之路
[01:57.590]My people pace my come from my silence slavery
[02:00.560]我的人民从沉默的奴役中走来
[02:00.560]We earn the right to live but lock to live in poverty
[02:03.500]我们赢得生存权利 却被困于贫困牢笼
[02:03.500]Likkle Africa di story is neva been told
[02:06.569]小小非洲的故事从未被诉说
[02:06.569]Someone tell mi seh di truth is be looking dem soul
[02:09.459]有人告诉我真相在凝视他们的灵魂
[02:09.459]For a case a long gun and a five pound of gold
[02:12.749]面对长枪与五磅黄金的诱惑
[02:12.749]Plus a mi mek cries look too pretty and bold
[02:15.939]我的泪水却显得如此美丽而勇敢
[02:15.939]So as long as di gun dem we'll restore di orda
[02:22.059]只要枪声依旧 秩序便无法重建
[02:22.059]As long as a man will die just to trying cross di borda-a
[02:28.139]只要还有人冒死穿越边境线
[02:28.139]As long as those tears will sick out mi fadda-fadda
[02:33.858]只要父辈的泪水仍在流淌
[02:33.858]As long as we will not find no peace likkle Africa shall cry
[02:40.378]只要和平未至 小非洲终将哭泣
[02:40.378]Only jah can set my Africa free
[02:45.668]唯有耶和华能解放我的非洲
[02:45.668]My likkle Africa free
[02:48.568]让我小小的非洲自由
[02:48.568]My likkle Africa free
[02:52.328]让我小小的非洲自由
[02:52.328]Only jah can set my Africa free
[02:57.858]唯有耶和华能解放我的非洲
[02:57.858]My likkle Africa free
[03:00.798]让我小小的非洲自由
[03:00.798]My likkle Africa free
[03:06.638]让我小小的非洲自由
[03:06.638]There will be a brand new day
[03:10.468]崭新的黎明终会到来
[03:10.468]Oh my likkle Africa
[03:15.477]哦 我小小的非洲
[03:15.477]My likkle Africa woy yey yey yey
[03:20.117]我小小的非洲啊 喔耶耶耶耶
[03:20.117]Yey yey yey yey yey yey yey yey yey
[03:24.647]
[03:24.647]Only jah can set my Africa free
[03:30.407]唯有耶和华能解放我的非洲
[03:30.407]My likkle Africa free
[03:33.147]让我小小的非洲自由
[03:33.147]My likkle Africa free
[03:36.977]让我小小的非洲自由
[03:36.977]Only jah can set my Africa free
[03:42.417]唯有耶和华能解放我的非洲
[03:42.417]My likkle Africa free
[03:45.637]让我小小的非洲自由
[03:45.637]My likkle Africa free
[03:49.277]让我小小的非洲自由
[03:49.277]Only Jah can set my Africa free
[03:57.958]唯有神能解放我的非洲
[03:57.958]My likkle Africa free
[04:01.707]让我小小的非洲自由
[04:01.707]Only Jah can set my Africa free
[04:10.367]唯有神能解放我的非洲
[04:10.367]My likkle Africa free
[04:14.087]让我小小的非洲自由
[04:14.087]Only Jah can set my Africa free
[04:22.597]唯有神能解放我的非洲
[04:22.597]My likkle Africa free
[04:26.247]让我小小的非洲自由
[04:26.247]Only Jah can set my Africa free
[04:34.877]唯有神能解放我的非洲
[04:34.877]My likkle Africa free
[04:37.877]让我小小的非洲自由
[04:37.877]