[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Fol-De-Rol]
[ar:Johnny Flynn]
[al:Country Mile]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fol-De-Rol - Johnny Flynn
[00:02.206]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.206]I am here to announce the journey
[00:04.395]我在此宣告征程启航
[00:04.395]To call it blessed
[00:07.518]称颂这神圣的远行
[00:07.518]We are here to return to our mother
[00:11.332]我们终将回归母亲怀抱
[00:11.332]And journey west
[00:15.445]向西的旅程已然开启
[00:15.445]My mind is on the tracks my friend
[00:18.261]思绪沿着铁轨延伸 吾友
[00:18.261]My trumpet's blown its course
[00:21.382]号角已吹响它的轨迹
[00:21.382]And heaven forgive I'm headed west
[00:24.827]愿上天宽恕我西行的决意
[00:24.827]It's the way of the sun and the source
[00:27.951]那是太阳与源初指引的方向
[00:27.951]I've drummed from bounty's brimming cup
[00:30.949]我曾畅饮命运恩赐的琼浆
[00:30.949]I've supped the luck I'm due
[00:34.200]啜饮应得的幸运佳酿
[00:34.200]And with timeliness and fire afoot
[00:37.449]此刻步履如风 烈焰随行
[00:37.449]Go ask my marching crew
[00:40.637]去问我的远征儿郎
[00:40.637]Go ask for John and ask for Krishna
[00:44.383]去问约翰 去问克里希那
[00:44.383]Ask for all the saints
[00:47.382]询问所有圣徒去向
[00:47.382]Wade me through the water mama
[00:50.325]母亲啊 引我涉渡生命长河
[00:50.325]Brush me with the paint
[00:55.075]为我涂抹圣洁光芒
[00:55.075]I am here to announce the journey
[00:57.637]我在此宣告征程启航
[00:57.637]To call it blessed
[01:01.576]称颂这神圣的远行
[01:01.576]We are here to return to our mother
[01:05.203]我们终将回归母亲怀抱
[01:05.203]And journey west
[01:09.383]向西的旅程已然开启
[01:09.383]I'm none of all that's made
[01:12.141]我非万物所铸
[01:12.141]And yet I know it as myself
[01:15.076]却深知此心所向
[01:15.076]For there's a bright side of the moon
[01:18.326]因月有永恒辉光
[01:18.326]That isn't anything of wealth
[01:21.704]不染尘世浮华
[01:21.704]Until we know it as the sun
[01:24.762]直到我们如太阳般领悟真谛
[01:24.762]Upon the void that we might sense
[01:28.138]在虚无中感知存在的意义
[01:28.138]Each time the tide begins to turn it up
[01:31.762]每当潮汐开始翻涌激荡
[01:31.762]To push us off the fence of cruel indifference
[01:36.576]便将我们从残酷冷漠的藩篱推离
[01:36.576]Apathetic in the closets of our souls
[01:40.827]灵魂暗柜里沉睡着麻木不仁
[01:40.827]With locks to open
[01:42.701]等待开启的锈锁
[01:42.701]Molds to break
[01:44.139]亟待粉碎的枷锁
[01:44.139]All with the key of fol-de-rol
[01:50.013]皆以荒诞之钥解构重生
[01:50.013]I am here to announce the journey
[01:52.884]我在此宣告征程启航
[01:52.884]To call it blessed
[01:56.138]称颂这神圣的远行
[01:56.138]We are here to return to our mother
[02:00.007]我们终将回归母亲怀抱
[02:00.007]And journey west
[02:03.884]向西的旅程已然开启
[02:03.884]I'm heading west it's just a song
[02:07.011]向西而行 这不过是一首歌
[02:07.011]I'm heading west it's only life
[02:10.453]向西而行 这便是人生全部
[02:10.453]I'm heading west it's what's not wrong
[02:13.522]向西而行 此乃正确方向
[02:13.522]I'm heading west it's only right
[02:16.709]向西而行 此乃正道
[02:16.709]I'm heading west it's just a song
[02:19.899]向西而行 这不过是一首歌
[02:19.899]I'm heading west it's only life
[02:23.392]向西而行 这便是人生全部
[02:23.392]I'm heading west it's what's not wrong
[02:26.078]向西而行 此乃正确方向
[02:26.078]I'm heading west it's only right
[02:30.197]向西而行 此乃正道
[02:30.197]I am here to announce the journey
[02:33.016]我在此宣告征程启航
[02:33.016]To call it blessed
[02:36.641]称颂这神圣的远行
[02:36.641]We are here to return to our mother
[02:39.829]我们终将回归母亲怀抱
[02:39.829]And journey west
[02:41.265]向西的旅程已然开启
[02:41.265]