[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Gypsy Hymn]
[ar:Johnny Flynn]
[al:Country Mile]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gypsy Hymn - Johnny Flynn
[00:05.463]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.463]The ferryman brought me with mind open dreaming
[00:10.088]摆渡人载我启程 心怀梦想敞开
[00:10.088]We cut the depths with laughter
[00:15.275]我们以笑声划破深渊
[00:15.275]Stayed with my youth that God's tooth cut when weaning
[00:19.838]与青春同行 直到神齿割断羁绊
[00:19.838]Now and ever after
[00:25.588]从此永世相伴
[00:25.588]The will of the void is to shape and name forms
[00:29.838]虚空的意志是塑造与命名
[00:29.838]Our dance was never done then
[00:34.651]那时我们的舞步永不停歇
[00:34.651]I remember you well from before you were born
[00:39.467]我清晰记得你未降生时的模样
[00:39.467]My chance was never won then
[00:49.590]而机会始终未曾降临
[00:49.590]I burnt the sports pages as I already knew the score
[00:58.401]我已焚毁体育版面 胜负早已了然于心
[00:58.401]Put faith in the fire forever and evermore
[01:11.964]将信仰投入永恒燃烧的火焰
[01:11.964]Your colors of autumn
[01:14.340]你披着秋日的色彩
[01:14.340]You're burnished with gold there
[01:16.839]鎏金般熠熠生辉
[01:16.839]And standing in the rhythm
[01:21.464]伫立在律动之中
[01:21.464]This circle of trees
[01:23.777]这片树环之间
[01:23.777]And the full wish we told there
[01:26.713]我们曾许下完整心愿
[01:26.713]Truthful as a prism
[01:31.526]纯净如棱镜折射的光
[01:31.526]I looked at the mystery and all she evoked
[01:36.214]我凝视那神秘女子 与她唤起的所有回忆
[01:36.214]My patron saint stood near her
[01:40.512]我的守护圣人伫立在她身旁
[01:40.512]But the mystery walked and the mystery spoke
[01:45.636]但神秘款款而行 神秘低语呢喃
[01:45.636]My saint said Never fear her
[01:55.200]圣人轻语：不必畏惧她
[01:55.200]Now Mab is my queen
[01:58.951]如今玛布是我的女王
[01:58.951]Oh and Mab is my chief
[02:04.701]啊 玛布是我的首领
[02:04.701]Mab is my root now
[02:09.017]玛布已成我的根脉
[02:09.017]And strong trunk
[02:11.076]与坚实树干
[02:11.076]And branch to the leaf
[02:17.826]从枝桠到新叶
[02:17.826]The circle remains and still from its past
[02:23.534]轮回不息 往昔依旧流转
[02:23.534]Now waiting now singing
[02:25.850]此刻等待 此刻吟唱
[02:25.850]Now flying half mast
[02:29.145]此刻半垂羽翼翱翔
[02:29.145]She is and she's whole
[02:31.472]她存在且完整无缺
[02:31.472]Oh I'll love love again
[02:35.534]我将再度坠入爱河
[02:35.534]I'll know my song well
[02:38.471]我会熟稔我的歌谣
[02:38.471]Each dying refrain
[02:41.913]每个渐逝的尾章
[02:41.913]Each cadence
[02:43.850]每个韵律
[02:43.850]And twist well observed in its harmony
[02:49.220]和谐中流转的曲折皆被铭记
[02:49.220]Silence come clean
[02:52.161]静默渐澄明
[02:52.161]Pull stillness for our lady
[02:58.786]为我们的女士织就安宁
[02:58.786]Gypsy hymn sing me slow
[03:03.971]吉普赛圣歌轻缓吟唱
[03:03.971]And tenderly bear me on your west wind blow
[03:10.975]温柔托我随西风飘荡
[03:10.975]Your gypsy hymn let me flow
[03:18.784]任我融进这圣歌悠扬
[03:18.784]And sing me again before you got to go
[03:26.096]在你离去前 请再为我轻吟一曲
[03:26.096]Sing me again before you got to go
[03:31.097]临别之际 请再为我浅唱低回
[03:31.097]