[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:After Eliot]
[ar:Johnny Flynn]
[al:Country Mile]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]After Eliot - Johnny Flynn
[00:18.221]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.221]We shared the experience of being alive
[00:22.548]我们共享生命存在的体验
[00:22.548]And then we took some tea
[00:27.368]而后共饮清茶一盏
[00:27.368]We finished up and all on a whim
[00:31.760]兴之所至谈笑间
[00:31.760]We talked as it was free
[00:36.198]言语流淌如风般自在
[00:36.198]When we went to get the bill
[00:38.134]待到结账时分
[00:38.134]The lady looked us over
[00:40.135]那位女士将我们端详
[00:40.135]She told us now you stay quite still
[00:42.884]她说"请在此静候"
[00:42.884]And I'll fetch in some clover'
[00:48.070]"待我取些苜蓿来"
[00:48.070]And all of the yellow melancholy
[00:51.510]所有昏黄的忧郁
[00:51.510]The world about grew stark
[00:56.884]世界渐渐变得荒凉
[00:56.884]The only sound in all of the place
[01:01.449]整个地方唯一的声音
[01:01.449]Was the singing of a lark
[01:07.885]是云雀的歌声回荡
[01:07.885]It sang Holly go lightly bright as the day
[01:12.696]它唱着"轻盈的霍莉" 明亮如白昼
[01:12.696]Fresh as the moon and stale as the hay
[01:16.886]清新似月光 陈旧如干草
[01:16.886]Cold as the window frozen with frost
[01:21.320]寒冷若凝霜的窗棂
[01:21.320]You never been seen and you never been lost
[01:37.260]你从未被看见 也从未迷失方向
[01:37.260]And lost I was for all of the time
[01:41.324]我迷失在时光长河中
[01:41.324]We never shared thereafter
[01:46.135]我们从此再无交集
[01:46.135]Closing my books and shoeing my feet
[01:50.386]合上书本 穿好鞋履
[01:50.386]The air blew in much darker
[01:54.885]暮色沉沉 晚风渐凉
[01:54.885]Floor boards they've been laughing at me
[01:57.510]地板缝隙似在嘲笑我
[01:57.510]The folds of my skin are frayed
[01:59.385]岁月褶皱爬上肌肤
[01:59.385]I'm the oldest man I know by now
[02:01.513]如今已成最苍老之人
[02:01.513]I was the youngest yesterday
[02:07.260]昨日还是少年模样
[02:07.260]What did I lose to mourn so long
[02:11.572]我究竟失去了什么 竟哀伤至此
[02:11.572]A worm in the heart has tamed me
[02:16.137]心如虫噬 将我驯服
[02:16.137]Laying to rest in a ventricle
[02:19.385]蛰伏心室深处安眠
[02:19.385]Stirs when I take my tea
[02:32.323]却在饮茶时悄然悸动
[02:32.323]Holly go lightly bright as the day
[02:36.072]霍莉轻盈如昼光
[02:36.072]Fresh as the moon and stale as the hay
[02:40.451]清新似月光 陈旧如干草
[02:40.451]Cold as the window frozen with frost
[02:44.762]寒冷若凝霜的窗棂
[02:44.762]You never been seen and you never been lost
[03:08.511]你从未被看见 也从未迷失方向
[03:08.511]I saw her once and she came upon the midday
[03:11.572]我曾与她相遇在正午时分
[03:11.572]And gave me both her hands
[03:17.201]她向我伸出双手
[03:17.201]It seemed while I was still dreaming of the waves
[03:21.317]当我仍沉浸在海浪的梦境中
[03:21.317]That she lived a while on land
[03:26.072]她已暂驻人间
[03:26.072]Slipping through a stream of dark
[03:28.198]穿过幽暗的溪流
[03:28.198]The streets laid out a way
[03:30.256]街道铺就前路
[03:30.256]Stayed above the level
[03:31.760]保持清醒姿态
[03:31.760]Kept my wandering heart at bay
[03:38.073]安抚我漂泊的心
[03:38.073]In the sage strands a feeling
[03:40.136]鼠尾草丛中暗涌情愫
[03:40.136]In the landlord's daily dealing
[03:41.385]房东日常交易里藏着
[03:41.385]There's a turn of a twisting smile
[03:47.210]一抹意味深长的微笑
[03:47.210]Cheap is your time when our tea don't taste so fine
[03:51.458]茶香淡去时光便廉价
[03:51.458]How are you it's been a while
[03:56.084]久违了 别来无恙啊
[03:56.084]Holly go lightly bright as the day
[04:02.645]霍莉轻盈如昼光
[04:02.645]Fresh as the moon and stale as the hay
[04:06.896]清新似月光 陈旧如干草
[04:06.896]Cold as the window frozen with frost
[04:11.334]寒冷若凝霜的窗棂
[04:11.334]You never been seen and you never been lost
[04:16.084]你从未被看见 也从未迷失方向
[04:16.084]Holly go lightly bright as the day
[04:20.460]霍莉轻盈如昼光
[04:20.460]Cold as the moon and stale as the hay
[04:24.145]清冷似月光 枯槁如干草
[04:24.145]Fresh as the window frozen with frost
[04:29.210]新鲜似凝结冰霜的窗棂
[04:29.210]You never been seen and you never been lost
[04:36.336]你从未被看见 也从未迷失方向
[04:36.336]