[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Hide Your Secrets]
[ar:Silverstein]
[al:This Is How the Wind Shifts (D]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hide Your Secrets - Silverstein
[00:01.935]
[00:01.935]
[00:07.933]
[00:07.933]The saddest tone was a voice I heard from a silent film you wrote
[00:15.293]从你写下的无声电影里，听到的声音，是最为忧伤的语调
[00:15.293]Loud and clear was a muted song only two people could hear
[00:22.606]高声而清晰，是只有两人能听见的，静音的歌曲
[00:22.606]So I'll go living through these days acting like I've seen a ghost
[00:31.701]我会离开，经历这些日子，好似见到幽灵一般行为怪异
[00:31.701]A ghost
[00:35.305]幽灵
[00:35.305]
[00:37.054]
[00:37.054]This place is mocking my passive demise
[00:40.180]这个地方，嘲笑着我被打倒，被灭亡
[00:40.180]These walls were safely hiding your lies
[00:46.368]这些高墙，将你的谎言严严实实地遮挡
[00:46.368]Their secret languages everyone speaks
[00:49.805]每个人都说着秘密的语言
[00:49.805]So free except for me
[00:53.369]自由自如地说着，除了我
[00:53.369]
[00:53.744]
[00:53.744]Can I save you
[00:57.180]我能否解救你？
[00:57.180]Will it make me feel like I'm in heaven
[01:01.055]是否会让我感觉，置身天堂？
[01:01.055]And stay true to me
[01:07.744]真心对待我
[01:07.744]Will it make you feel the same way I do
[01:13.367]是否会让你，与我感同身受
[01:13.367]And still feel sorrow
[01:14.995]难过忧伤
[01:14.995]But hate you just the same hate you just the same
[01:22.989]却依然恨你，依然那样恨你
[01:22.989]
[01:23.803]
[01:23.803]Tough ruthless days of just playing along
[01:28.431]只是任人摆布，艰难而残酷的日子
[01:28.431]I guess you don't feel guilty at all
[01:33.184]我想，你根本毫无愧疚之意
[01:33.184]You've lost your touch with what's right
[01:35.619]情理之中的结果，你不再触碰
[01:35.619]And you're wrong with me but I can't see
[01:40.307]你狠心对待我，而我却看不见
[01:40.307]
[01:40.615]
[01:40.615]Can I save you
[01:43.995]我能否解救你？
[01:43.995]Will it make me feel like I'm in heaven
[01:47.868]是否会让我感觉，置身天堂？
[01:47.868]And stay true to me
[01:54.555]真心对待我
[01:54.555]Will it make you feel the same way I do
[02:00.120]是否会让你，与我感同身受
[02:00.120]And still feel sorrow
[02:01.804]难过忧伤
[02:01.804]But hate you just the same hate you just the same way
[02:10.681]却依然恨你，依然恨你
[02:10.681]
[02:10.994]
[02:10.994]You must hate me (You must hate me)
[02:15.182]你一定要恨我，你一定要恨我
[02:15.182]Sick insecurities take over hope
[02:21.058]病态的不安全感将希望夺走
[02:21.058]In the name of deceit
[02:23.995]以欺骗之名
[02:23.995]So just put me (just put me) out of my misery
[02:33.182]用那双我不再相信的手
[02:33.182]With those hands that I won't trust again
[02:38.118]将我，将我从痛苦之中解救
[02:38.118]
[02:52.057]
[02:52.057]I will confess that in time I gave up planning my revenge
[02:58.993]我会在适当的时间忏悔，放弃复仇的计划
[02:58.993]Fate's worse than death when it makes you forgive and just pretend
[03:04.808]注定要忘却，伪装的命运，比死亡更为邪恶
[03:04.808]
[03:05.058]
[03:05.058]Can I save you
[03:08.305]我能否解救你？
[03:08.305]Will it make me feel like I'm in heaven
[03:11.929]是否会让我感觉，置身天堂？
[03:11.929]And stay true to me
[03:18.933]真心对待我
[03:18.933]Will it make you feel the same way I do
[03:24.622]是否会让你，与我感同身受
[03:24.622]And still feel sorrow
[03:26.185]难过忧伤
[03:26.185]But hate you just the same hate you just the same
[03:38.745]却依然恨你，依然那样恨你
[03:38.745]Hate you just the same
[03:41.745]依然恨你
[03:41.745]
[03:42.060]
[03:42.060]