[ml:1.0]
[ti:キャンディー工場]
[ar:馬場俊英 (ばば としひで)]
[al:馬場俊英 (ばば としひで)LP1 ~ キャンデ `工場]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]キャンディー工場 - 馬場俊英 (ばば としひで)
[00:06.35]
[00:06.35]词：馬場俊英
[00:12.71]
[00:12.71]曲：馬場俊英
[00:19.07]
[00:19.07]この町の片隅の
[00:22.35]在这个城市的一角
[00:22.35]そのキャンディー工場では
[00:26.19]在那个糖果工厂
[00:26.19]何十年も毎日
[00:29.98]几十年 每天
[00:29.98]甘いものが作られてる
[00:33.64]都做着甜蜜的东西
[00:33.64]中は見えないけど
[00:36.46]其中虽然看不见
[00:36.46]ガタンゴトン 機械の音がする
[00:41.06]却能听到噶当噶当 机器的声音
[00:41.06]煙突からは今日も
[00:44.71]今天仍旧从烟囱里
[00:44.71]甘い匂いがしている
[00:50.98]冒着甜蜜的味道
[00:50.98]ああ 僕のお父さんは
[00:54.46]啊啊 我的父亲
[00:54.46]キャンディー工場で働いてる
[00:58.11]在糖果工厂工作
[00:58.11]汗水流して働いて
[01:01.30]流着汗水劳作着
[01:01.30]キャンディーを作っている
[01:14.38]制作者糖果
[01:14.38]どんなに泣いた子供も
[01:17.92]无论如何哭泣的孩子
[01:17.92]ほら一粒頬張れば
[01:21.70]如果大口吃一颗
[01:21.70]みんな笑い出す
[01:25.33]便会笑出来
[01:25.33]ケンカしても仲直り 不思議なキャンディー
[01:36.66]即使吵架也会和好 不可思议的糖果
[01:36.66]昔 大学生だった お兄さんやお姉さんが
[01:44.33]从前 大学生的哥哥和姐姐
[01:44.33]教えてくれた味 七色の包み紙
[01:51.37]教给我的味道 七彩的包装纸
[01:51.37]口の中で少しずつ 溶かしたら 幸せや
[01:59.04]在口中一点点融化 幸福
[01:59.04]未来の味がして 明日が笑っていた
[02:08.50]和未来的味道 明天在笑着
[02:08.50]ああ 僕のおじいさんは
[02:11.98]啊啊 我的父亲
[02:11.98]キャンディー工場で働いてる
[02:15.63]在糖果工厂工作
[02:15.63]80年間も毎日 この味を守っている いつも
[02:31.75]八十年每天 守着这个味道 总是
[02:31.75]さあ 君もこの工場で 働いてみないか
[02:39.67]喂 你也在这个工厂工作吧
[02:39.67]時給は安いけど 素敵な仕事だよ
[02:46.09]虽然工资便宜 工作普通
[02:46.09]不思議なキャンディー
[03:14.45]确实不可思议的糖果
[03:14.45]大人になったって
[03:17.88]长大以后
[03:17.88]絶対に忘れないさ
[03:21.69]绝对不能忘记
[03:21.69]あのキャンディー工場の
[03:25.80]那个糖果工厂的
[03:25.80]真っ赤なキャンディーを
[03:29.04]通红的糖果
[03:29.04]どんなに悲しくても 涙がこぼれても
[03:36.91]无论多么悲伤 即使流着眼泪
[03:36.91]ポケットの中には キャンディーがいつもある
[03:45.83]口袋里 总是放着糖果
[03:45.83]僕らのお父さんたちが 作ってくれたもの
[03:53.00]我们的父辈们制作的
[03:53.00]僕らのお母さんたちが みんなにくれたもの
[04:00.51]我们的母亲们给我们的东西
[04:00.51]この町の片隅の オンボロ工場では
[04:08.23]在这个城市的一角 在那个工厂
[04:08.23]今日も大人たちが
[04:11.96]今天大人们
[04:11.96]汗水を流して この町 守っている
[04:18.46]仍旧流着汗水 守护着这个城市
[04:18.46]不思議なキャンディー
[04:23.46]不可思议的糖果
[04:23.46]