[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:A Quiet Line (feat. Mary Chapin Carpenter)]
[ar:Lucy Wainwright Roche]
[al:There's a Last Time for Everything]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Quiet Line - Lucy Wainwright Roche/Mary Chapin Carpenter
[00:01.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.070]What can I say
[00:02.229]
[00:02.229]Did I steal you away
[00:05.539]
[00:05.539]From a life that you thought you would lead
[00:11.189]从你曾以为会度过的人生
[00:11.189]All days can be strange
[00:13.489]每一天都可能陌生
[00:13.489]But then August is dangerous
[00:16.979]但八月却充满危险
[00:16.979]Handing your heart to the heat
[00:22.319]将你的心交给炽热
[00:22.319]A quiet line
[00:24.799]一条寂静的线
[00:24.799]I hope you can love me a long time
[00:30.139]愿你长久地爱我
[00:30.139]I hope you can see me through
[00:33.129]愿你能看透我
[00:33.129]I find the light in your eyes to be bright
[00:48.859]我发现你眼中的光芒如此明亮
[00:48.859]It started out West
[00:50.948]故事始于西部山野
[00:50.948]In some mountain state test
[00:53.948]在某个山州的考验里
[00:53.948]That I carried back east in my bag
[00:59.468]我将回忆装进行囊带回东方
[00:59.468]And then on to you
[01:02.018]而后遇见你
[01:02.018]And the next thing I knew
[01:04.668]转眼之间
[01:04.668]My city had more than it had
[01:09.948]我的城市焕发新生机
[01:09.948]"One day
[01:12.537]终有一天
[01:12.537]Nothing without Providence"
[01:14.976]天意终将成全这段情
[01:14.976]They'd sing
[01:18.015]他们曾歌唱
[01:18.015]I hope you can love me a long way
[01:23.434]愿你长久地爱我
[01:23.434]From home
[01:24.574]远离家乡
[01:24.574]Because that's where I'll be
[01:42.194]因为那将是我的归处
[01:42.194]And here's to downtown
[01:44.204]敬这城市中央
[01:44.204]When there's no one around
[01:47.404]当四下无人时
[01:47.404]In the saddest of bars on the block
[01:52.624]街角最忧伤的酒馆里
[01:52.624]We're changing the game
[01:55.544]我们正在改写规则
[01:55.544]Never the same
[01:57.333]永不重蹈覆辙
[01:57.333]You can't argue with this little clock
[02:02.753]你无法与这时光争辩
[02:02.753]And you said you were fine
[02:05.703]你说你安然无恙
[02:05.703]But the ship is betrayed
[02:07.703]但船帆已背叛了航向
[02:07.703]By it's ensign
[02:11.131]被自己的旗帜出卖
[02:11.131]A gooave in the wind to be seen
[02:24.909]风中飘摇的旗帜清晰可见
[02:24.909]Place me here in this minute
[02:29.789]请将我定格在此刻
[02:29.789]Of"let's see"
[02:32.808]带着"拭目以待"的心情
[02:32.808]I hope you can love who I might be
[02:37.938]愿你能爱上未来的我
[02:37.938]I hope that the summer will last
[02:46.247]祈愿这个夏天永不落幕
[02:46.247]A quiet line
[02:48.777]一条寂静的线
[02:48.777]I hope you can love me a long time
[02:53.777]愿你长久地爱我
[02:53.777]I hope you can see me through
[02:56.987]愿你能看透我
[02:56.987]I find the light in your eyes to be bright
[03:04.787]我望见你眼中闪烁的光芒
[03:04.787]The light in your eyes to be bright
[03:09.996]那光芒如此璀璨明亮
[03:09.996]The light in your eyes to be bright
[03:13.335]你眼底的光辉永不褪色
[03:13.335]