[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ar:Gwen Guthrie]
[ti:Ain't Nothin' Goin' On But the Rent]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ain't Nothin' Goin' On But the Rent - Gwen Guthrie
[00:08.384]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.384]Bill collectors at my door
[00:11.853]讨债人正在敲我的门
[00:11.853]What can you do for me
[00:16.723]你能为我做些什么
[00:16.723]Hey
[00:21.713]
[00:21.713]No romance without finance
[00:26.232]没有经济基础 何谈浪漫
[00:26.232]No romance without finance
[00:30.592]没有经济基础 何谈浪漫
[00:30.592]Boy nothin' in life is free
[00:34.831]男孩 这世上没有免费的午餐
[00:34.831]That s why I'm askin' you what can you do for me
[00:39.180]所以我问你 你能为我带来什么
[00:39.180]I've got responsibilities
[00:43.380]我肩负着生活的重担
[00:43.380]So I'm lookin' for a man whose got money in his hands
[00:48.989]我在寻找手握金钱的男人
[00:48.989]'Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
[00:53.189]因为一无所有终将一无所有
[00:53.189]You got to have somethin' if you wanna be with me
[00:57.059]若想与我相伴 你必须有所依仗
[00:57.059]Oh life is too serious love's too mysterious
[01:01.809]生活太过现实 爱情太过玄妙
[01:01.809]A fly girl like me needs security
[01:05.758]像我这样的时髦女孩需要保障
[01:05.758]'Cause ain't nothin' goin' on but the rent
[01:09.817]因为除了房租 什么都给不了
[01:09.817]You got to have a J O B if you wanna be with me
[01:15.097]若想与我相守 你必须要有工作
[01:15.097]Ain't nothin' goin' on but the rent
[01:18.797]除了房租 什么都给不了
[01:18.797]You got to have a J O B if you wanna be with me
[01:23.957]若想与我相守 你必须要有工作
[01:23.957]No romance without finance
[01:27.945]没有经济基础 何谈浪漫
[01:27.945]I said no romance without finance
[01:33.014]我说没有经济基础 就别谈风花雪月
[01:33.014]Boy you're silky ways are sweet
[01:37.224]亲爱的你温柔体贴
[01:37.224]But you're only wastin' time if your pockets are empty
[01:42.064]但若囊中羞涩 不过是在浪费光阴
[01:42.064]I've got lots of love to give
[01:46.104]我满怀深情厚意
[01:46.104]But I will have to avoid you if you're unemployed
[01:51.174]但若你无业游民 我只能避而远之
[01:51.174]'Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
[01:55.334]因为一无所有终将一无所有
[01:55.334]You got to have somethin' if you wanna be with me
[01:59.644]若想与我相伴 你必须有所依仗
[01:59.644]'Cause life is too serious love's too mysterious
[02:04.252]生活太现实 爱情太虚幻
[02:04.252]A fly girl like me needs security
[02:08.051]像我这样的时髦女孩需要保障
[02:08.051]'Cause ain't nothin' goin' on but the rent
[02:12.210]因为除了房租 什么都给不了
[02:12.210]You got to have a J O B if you wanna be with me
[02:17.520]若想与我相守 你必须要有工作
[02:17.520]Ain't nothin' goin' on but the rent
[02:21.140]除了房租 什么都给不了
[02:21.140]You got to have a J O B if you wanna be with me
[02:26.380]若想与我相守 你必须要有工作
[02:26.380]No romance without finance
[02:30.400]没有经济基础 何谈浪漫
[02:30.400]I said no romance without finance
[02:35.520]我说没有经济基础 就别谈风花雪月
[02:35.520]No romance without finance
[02:39.230]没有经济基础 何谈浪漫
[02:39.230]I said no romance without finance
[02:47.540]我说没有经济基础 就别谈风花雪月
[02:47.540]Oh you look good to me
[02:52.270]你看起来确实不错
[02:52.270]Your silky words are sweet
[02:56.860]甜言蜜语也很动听
[02:56.860]But your pockets sure look empty
[03:10.730]但你的口袋实在空空
[03:10.730]Ain't nothin' goin' on but the rent
[03:13.478]除了房租 什么都给不了
[03:13.478]