[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Annie, I'm Not Your Daddy]
[ar:Kid Creole & The Coconuts]
[al:NOW That's What I Call 80s Dance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Annie, I'm Not Your Daddy - Kid Creole & The Coconuts
[00:48.235]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.235]They say that all is fair in love and war
[00:53.305]人们说情场如战场 胜负皆寻常
[00:53.305]And child believe it
[00:56.825]孩子 你要相信这话不假
[00:56.825]When mama stayed in Saint Tropez
[01:01.095]当年你母亲在圣特罗佩住下
[01:01.095]She had a fall or two
[01:04.665]也曾有过几段露水情缘
[01:04.665]And I'm telling it to you straight
[01:09.955]现在我直白地告诉你真相
[01:09.955]So you don't have to hear it in another way
[01:18.664]免得你从别人口中听说变样
[01:18.664]Oh Annie I'm not your daddy
[01:27.414]安妮啊 我并非你的生父
[01:27.414]Oh Annie I'm not your daddy
[01:44.154]安妮啊 我并非你的生父
[01:44.154]They say that out of sight is out of mind
[01:49.204]都说眼不见为净
[01:49.204]And child believe it
[01:52.143]孩子 你要相信这话不假
[01:52.143]Your mama was in search of love
[01:56.782]你母亲曾追寻爱情
[01:56.782]But all she got was used
[02:00.381]却只换来遍体伤痕
[02:00.381]And I'm telling it to your face
[02:05.721]我选择当面告诉你
[02:05.721]So you don't have to hear it in another place
[02:10.691]免得你从别处听闻
[02:10.691]Break it to me gently now
[02:12.791]请温柔地让我知晓
[02:12.791]Don't forget I'm just a child
[02:14.501]别忘了我还是个孩子
[02:14.501]Oh Annie I'm not your daddy
[02:20.381]安妮啊 我并非你的生父
[02:20.381](Mama's baby's papa's baby)
[02:23.261](妈妈的孩子 爸爸的孩子)
[02:23.261]Oh Annie I'm not your daddy
[02:28.801]安妮啊 我并非你的生父
[02:28.801](Mama's baby's papa's baby)
[02:32.191](妈妈的孩子 爸爸的孩子)
[02:32.191]See if I was in your blood
[02:34.191]若我真是你的血脉
[02:34.191]Then you wouldn't be so ugly
[03:19.276]你就不会如此平凡
[03:19.276]They say that all is fair in love and war
[03:24.356]人们说情场如战场 胜负皆寻常
[03:24.356]And child believe it
[03:27.745]孩子 你要相信这话不假
[03:27.745]When mama stayed in Saint Tropez
[03:31.965]当年你母亲在圣特罗佩住下
[03:31.965]She had a fall or two
[03:35.765]也曾有过几段露水情缘
[03:35.765]And I'm telling it to you straight
[03:40.844]现在我直白地告诉你真相
[03:40.844]So you don't have to hear it in another way
[03:45.864]免得你从别人口中听说变样
[03:45.864]Break it to me gently now
[03:47.874]请温柔地让我知晓
[03:47.874]Don't forget I'm just a child
[03:49.654]别忘了我还是个孩子
[03:49.654]Oh Annie I'm not your daddy
[03:55.444]安妮啊 我并非你的生父
[03:55.444](Mama's baby's papa's baby)
[03:58.344](妈妈的孩子 爸爸的孩子)
[03:58.344]Oh Annie I'm not your daddy
[04:03.914]安妮啊 我并非你的生父
[04:03.914](Mama's baby's papa's baby)
[04:07.204](妈妈的孩子 爸爸的孩子)
[04:07.204]See if I was in your blood
[04:09.284]若我真是你的血脉
[04:09.284]Then you wouldn't be so ugly
[04:13.753]你就不会如此平凡
[04:13.753]Oh Annie I'm not your daddy
[04:20.573]安妮啊 我并非你的生父
[04:20.573](Mama's baby's papa's baby)
[04:23.552](妈妈的孩子 爸爸的孩子)
[04:23.552]Oh Annie I'm not your daddy
[04:29.242]安妮啊 我并非你的生父
[04:29.242](Mama's baby's papa's baby)
[04:32.352](妈妈的孩子 爸爸的孩子)
[04:32.352]