[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Not-Imagined Nothingness]
[ar:Royal Bangs]
[al:Brass]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Not-Imagined Nothingness - Royal Bangs
[00:29.569]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.569]Please forgive me I don't know a word I mean
[00:37.441]请原谅我 我言不由衷
[00:37.441]Toiling in darkness with closed lips
[00:41.641]缄默在黑暗中埋头苦干
[00:41.641]Kicking it off the chain
[00:45.625]挣脱束缚的锁链
[00:45.625]The first of a kind to build machines
[00:49.366]作为先驱铸造机械
[00:49.366]That imagine you cannot keep leashed
[00:53.426]它们狂想无边 难以驯服
[00:53.426]To the physical world and all edges and holes
[00:57.796]超脱物质世界的边界与残缺
[00:57.796]Destruction inside and out
[01:01.961]由内而外的崩坏
[01:01.961]The total weight of all the designs
[01:06.246]所有设计的总重量
[01:06.246]The harder it is to float
[01:09.971]越是挣扎 越难浮出水面
[01:09.971]And not imagined nothingness is
[01:14.063]虚无并非想象中那般轻易
[01:14.063]Harder to speak about
[01:17.545]难以启齿的痛楚
[01:17.545]Oh it's harder to speak about
[01:30.588]啊 这痛苦难以言说
[01:30.588]When you left your coat hung in the closet
[01:35.063]当你把外套留在遥远的衣柜
[01:35.063]Six thousand miles away
[01:38.933]相隔六千英里的距离
[01:38.933]You're gonna need to thaw some ice girl
[01:43.186]姑娘 你需要融化心中寒冰
[01:43.186]Which is explains why you took it back anyway
[01:47.241]这或许就是你收回一切的原因
[01:47.241]And the first of the smart rules was
[01:50.376]而第一条明智规则便是
[01:50.376]To help us forget out of hate
[01:54.416]让我们在仇恨中遗忘
[01:54.416]We'll pull up a wool mask for us to throw curses at
[01:58.494]我们戴上羊毛面具 只为互相诅咒
[01:58.494]Keeping our conscious at bay
[02:02.489]将良知远远抛在脑后
[02:02.489]Then they would separate the man from the thing he makes
[02:06.558]而后他们将人与造物分离
[02:06.558]Thus freedom from the blame
[02:10.518]以此逃避责难
[02:10.518]Forgetting the conflicts of people with sharp sticks
[02:14.485]遗忘那些手持尖刺之人的纷争
[02:14.485]Fragile things easy to break
[02:34.588]脆弱之物总是易碎
[02:34.588]The total weight of all the designs
[02:38.989]所有设计的总重量
[02:38.989]The harder it is to float
[02:43.011]越是挣扎 越难浮出水面
[02:43.011]And not imagined nothingness is
[02:47.148]虚无并非想象中那般轻易
[02:47.148]Harder to speak about
[02:50.731]难以启齿的痛楚
[02:50.731]Oh it's harder to speak about
[02:54.738]啊 这痛苦难以言说
[02:54.738]Oh it's harder to speak about
[02:58.670]啊 这痛苦难以言说
[02:58.670]Oh it's harder to speak about
[03:02.543]啊 这痛苦难以言说
[03:02.543]Oh it's harder to speak about
[03:06.525]啊 这痛苦难以言说
[03:06.525]Oh it's harder to speak about
[03:09.122]啊 这痛苦难以言说
[03:09.122]