[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Couldn't Be Happier]
[ar:Kevin Devine]
[al:Bulldozer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Couldn't Be Happier - Kevin Devine
[00:24.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.080]Out in the crosswalk
[00:29.320]站在斑马线中央
[00:29.320]Reeling after you
[00:34.630]仍为你神魂颠倒
[00:34.630]Shot through with a soft shock
[00:39.930]温柔电流穿透心房
[00:39.930]Rescued and renewed
[00:45.250]重获新生与希望
[00:45.250]The world still showed sharp teeth
[00:50.500]世界仍露着獠牙
[00:50.500]Angled at our throats
[00:55.800]抵住我们咽喉
[00:55.800]But you said"We're an army
[01:01.040]但你说"我们是军团
[01:01.040]And I won't let them close"
[01:06.340]绝不让他们得逞"
[01:06.340]Watching you from where I am
[01:11.580]从我的位置凝望着你
[01:11.580]It's obvious and true:
[01:15.290]这再明显不过：
[01:15.290]I'd never been happier
[01:18.200]我从未如此快乐
[01:18.200]I'd never been happier with you -
[01:38.120]与你相伴时最是幸福 -
[01:38.120]"I know why you hurt me
[01:43.430]"我明白你为何伤害我
[01:43.430]You were just a kid
[01:48.670]那时的你还太年轻
[01:48.670]You shouldn't feel guilty
[01:53.810]不必为此自责
[01:53.810]You couldn't handle it
[01:59.240]那时的你无力承担"
[01:59.240]You made yourself a warrior
[02:04.480]你将自己铸就成战士
[02:04.480]You fought enough for two
[02:08.290]一人承担双份战斗
[02:08.290]And I couldn't keep worrying
[02:11.100]我不能再继续担忧
[02:11.100]I couldn't keep worrying for you
[02:18.740]不能再为你日夜牵挂
[02:18.740]Then I couldn't be angrier
[02:21.730]而后我无法更愤怒
[02:21.730]I couldn't be angrier at you"
[02:31.270]对你再难升起怨怼
[02:31.270]In context the progress is difficult to see
[02:41.010]置身其中难见成长轨迹
[02:41.010]It's increments not mile jumps
[02:45.520]点滴积累 而非飞跃千里
[02:45.520]The grace collects and waits for us
[02:50.540]恩典已为我们静静守候
[02:50.540]To catch up
[02:52.600]等待我们跟上脚步
[02:52.600]"Now I couldn't be happier
[02:58.690]此刻我无比幸福
[02:58.690]I couldn't be happier for you"
[03:06.610]我为你感到无比欣喜
[03:06.610]I couldn't be happier
[03:09.290]我无比幸福
[03:09.290]I couldn't be happier for you"
[03:17.150]我为你感到无比欣喜
[03:17.150]I couldn't be happier
[03:19.710]我无比幸福
[03:19.710]I couldn't be happier for you"
[03:27.930]我为你感到无比欣喜
[03:27.930]I couldn't be happier I couldn't be happier for you"
[03:39.820]我无比幸福 我为你感到无比欣喜
[03:39.820]
[03:45.490]
[03:45.490]