[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:かすかなしるし]
[ar:藤原ヒロシ]
[al:かすかなしるし]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]かすかなしるし - 藤原浩 (藤原ヒロシ)
[00:07.420]
[00:07.420]作詞：いとうせいこう
[00:14.840]
[00:14.840]作曲：藤原ヒロシ
[00:22.270]
[00:22.270]月が窓から青く降りてにじむ
[00:33.270]蓝色的月光通过窗户渗透进来
[00:33.270]カーテンの波 影が風に揺れる
[00:44.300]窗帘上的波纹 影子随风摇曳
[00:44.300]消し忘れてた TVからはノイズ
[00:55.350]消逝忘却 电视机里传来噪音
[00:55.350]ついては消える ビルの赤い光
[01:06.580]于是隐没了 高楼的红色光芒
[01:06.580]こんな部屋で少し息をしてる
[01:17.140]在这样的房间里 微微叹息
[01:17.140]かすかなしるしを聴いてる
[01:28.620]聆听着 那微小的印记
[01:28.620]誰もとらない遠い電話のベル
[01:39.660]远方的电话 无人接听
[01:39.660]雲がかくした月がまたさしこむ
[01:50.830]云朵描绘出的月亮 再次照射进来
[01:50.830]いつかはきっと 何度もそう思う
[02:01.750]曾经也一定 常常有这样的思绪
[02:01.750]座り続けたソファが冷えていく
[02:13.070]一直坐着的沙发 渐渐变冷
[02:13.070]こんな部屋で少し息をしてる
[02:23.480]在这样的房间里 微微叹息
[02:23.480]今夜も僕は眠らずに
[02:57.280]今天我也无法入眠
[02:57.280]どこかで響く誰かがはしゃぐ声
[03:08.330]不知从何处 传来了欢闹的声音
[03:08.330]白い壁には破りかけた写真
[03:19.560]白色的墙壁上 挂着破旧的照片
[03:19.560]こんな部屋で少し息をしてる
[03:30.100]在这样的房间里 微微叹息
[03:30.100]かすかなしるしを待ってる
[03:40.330]聆听着 那微小的印记
[03:40.330]またこんな部屋で眠りを忘れたまま
[03:52.770]再次在这样的房间里 忘记了睡眠
[03:52.770]耳を澄ましている
[04:02.450]侧耳倾听
[04:02.450]またこんな部屋で月に照らされて
[04:14.500]再次在这样的房间里 被月光照亮
[04:14.500]待ってる 君だけ ずっと
[05:02.180]只是永远等待着你
[05:02.180]おわり
[05:03.620]
[05:03.620]