[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Hope of Morning]
[ar:Icon For Hire/Ariel Jump/Shawn Jump/Adam Kronshagen]
[al:Icon for Hire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.363]Hope of Morning - Icon For Hire/Ariel Jump/Shawn Jump/Adam Kronshagen
[00:02.301]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.301]Lyrics by：Ariel
[00:02.820]
[00:02.820]Composed by：Ariel Jump/Shawn Jump/Adam Kronshagen
[00:14.712]
[00:14.712]My mind's a kaleidoscope it thinks too fast
[00:16.784]我的思绪如万花筒般飞速转动
[00:16.784]Blurs all the colors 'til I can't see past
[00:18.340]模糊了所有色彩 让我看不清过往
[00:18.340]The last mistake the choice I made
[00:20.225]那些最后的错误 那些我的选择
[00:20.225]Staring in the mirror with myself to blame
[00:21.893]凝视镜中的自己 只能怪罪自己
[00:21.893]Sometimes I'm afraid of the thoughts inside
[00:23.516]有时我畏惧心底深藏的思绪
[00:23.516]Nowhere to hide inside my mind
[00:25.316]困于心间 无处可遁
[00:25.316]I'm scared that you'll compare and I'll look a lifetime past repair
[00:29.085]我害怕你会比较 而我将看起来永远无法修复
[00:29.085]I second guess myself to death I re-solicit every step
[00:32.620]我不断质疑自己 反复斟酌每个决定
[00:32.620]What if my words are meaningless?
[00:34.609]倘若我的言语毫无意义？
[00:34.609]What if my heart's misleading this?
[00:36.116]倘若我的心在误导我？
[00:36.116]I try to capture every moment as it comes to me
[00:39.491]我努力捕捉每一个降临的瞬间
[00:39.491]Bottle up the memories and let them keep me company
[00:49.595]将回忆珍藏于心 让它们与我为伴
[00:49.595]When the hope of morning starts to fade in me
[00:56.691]当清晨的希望在我心中渐次消散
[00:56.691]I don't dare let darkness have its way with me
[01:03.834]我绝不容许黑暗将我吞噬
[01:03.834]And the hope of morning makes me worth the fight
[01:11.843]而黎明的希望 让我值得继续战斗
[01:11.843]I will not be giving in tonight
[01:20.388]我今夜绝不屈服
[01:20.388]When I'm old and grey or thirty or whatever happens first
[01:23.773]待我白发苍苍，抑或年届三十，无论何者先至
[01:23.773]I'll need you to reassure me I didn't waste a verse
[01:27.668]我需要你来告诉我，我的诗句并非虚掷
[01:27.668]Or worse what if my life's work is reduced to just myself
[01:31.158]更糟的是，若我毕生心血最终只关乎自我
[01:31.158]Like never let you get a word in while I dissect my mental health
[01:34.955]就像我剖析内心时，从不让你插话
[01:34.955]Or lack thereof whatever there's too many things to track
[01:38.439]或是根本不存在，总之有太多事情要追踪
[01:38.439]I really can't remember if I'm insane or insomniac
[01:41.673]我已分不清，究竟是疯魔还是失眠
[01:41.673]Now days all the kids want crazy wanna diagnose themselves
[01:45.456]如今年轻人都追求疯狂，热衷于自我诊断
[01:45.456]Trade up made up epidemics pass around prescription pills
[01:48.640]编造的流行病不断升级 处方药四处流通
[01:48.640]But my disorder can't be cured by a bottle blade or dose
[01:52.504]但我的病症无法用药片 刀片或剂量治愈
[01:52.504]Self-disgust and selfishness tend to hold me awfully close
[01:56.229]自我厌弃与私心 总是紧紧将我缠绕
[01:56.229]But I don't wanna let you see that I don't want my friends to know
[01:59.613]却不愿让你看见 也不想让朋友知道
[01:59.613]Self-disgust and selfishness take me everywhere I go
[02:03.002]自我厌弃与私心 如影随形伴我同行
[02:03.002]When the hope of morning starts to fade in me
[02:10.114]当清晨的希望在我心中渐次消散
[02:10.114]I don't dare let darkness have its way with me
[02:17.179]我绝不容许黑暗将我吞噬
[02:17.179]And the hope of morning makes me worth the fight
[02:25.339]而黎明的希望 让我值得继续战斗
[02:25.339]I will not be giving in tonight
[02:32.634]我今夜绝不屈服
[02:32.634]Try as I might to keep it together
[02:35.928]尽管我竭力维系内心的平静
[02:35.928]Why is recovery taking forever
[02:39.517]为何这复原之路，似乎永无止境
[02:39.517]Fool the whole world just until I get better
[02:42.964]蒙蔽世人双眼 只待痊愈之时
[02:42.964]I'm terrified I'll be faking forever
[02:46.847]我恐惧着，这份伪装将永远持续下去
[02:46.847]Faking forever
[02:48.553]永远的伪装
[02:48.553]On and on I wonder what went wrong inside my head
[02:51.548]思绪万千，我困惑于脑海中究竟出了什么差错
[02:51.548]I don't have to have the answers but tonight I wish I did
[02:55.551]我本不必拥有所有答案，但今夜，我多么希望能够知晓
[02:55.551]All the pain I can't explain away won't fade
[02:59.324]所有无法言说的痛楚 始终萦绕不散
[02:59.324]All the secrets silenced by the shame
[03:01.682]所有因羞愧而深埋的秘密
[03:01.682]Don't make me say it
[03:03.494]请别逼我道出
[03:03.494]Don't make me say it
[03:05.235]请别逼我道出
[03:05.235]Don't make me say it
[03:07.067]请别逼我道出
[03:07.067]Don't make me say it
[03:08.980]请别逼我道出
[03:08.980]Oh-oh-oh-oh
[03:10.625]
[03:10.625]Don't make me say it
[03:12.387]请别逼我道出
[03:12.387]Don't make me say it
[03:14.131]请别逼我道出
[03:14.131]Don't make me say it
[03:16.192]请别逼我道出
[03:16.192]When the hope of morning starts to fade in me
[03:23.659]当清晨的希望在我心中渐次消散
[03:23.659]I don't dare let darkness have its way with me
[03:30.561]我绝不容许黑暗将我吞噬
[03:30.561]And the hope of morning makes me worth the fight
[03:38.611]而黎明的希望 让我值得继续战斗
[03:38.611]I will not be giving in tonight
[03:47.360]我今夜绝不屈服
[03:47.360]