[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Cynics & Critics]
[ar:Icon For Hire]
[al:Icon for Hire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cynics & Critics - Icon For Hire/Ariel Jump/Shawn Jump/Adam Kronshagen
[00:07.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.010]We're not cynics
[00:07.680]我们并非愤世嫉俗
[00:07.680]We just don't believe a word you say
[00:09.460]只是不信你口中言辞
[00:09.460]We're not critics
[00:09.980]我们并非批评家
[00:09.980]We just hate it all anyway
[00:21.910]只是憎恶这一切罢了
[00:21.910]If you're happy and you know
[00:23.120]若你心满意足 且你深知
[00:23.120]It clap your hands like this
[00:24.230]就请如此拍手示意
[00:24.230]Cause the rest of us are wondering
[00:25.630]因为我们其余人都在思索
[00:25.630]What on earth we missed
[00:27.200]究竟错过了什么
[00:27.200]If you're happy and you know
[00:28.250]若你心满意足 且你深知
[00:28.250]It stomp your feet real loud
[00:29.730]就用力跺跺脚
[00:29.730]The rest of us could use
[00:30.930]我们其他人也需要
[00:30.930]Some cheering up right now
[00:32.880]一些即时的快乐
[00:32.880]Oh please shoot us up with
[00:33.970]噢 请给我们注入
[00:33.970]Something shiny and quick
[00:35.000]一些闪亮又快速的东西
[00:35.000]We like our thrills dirt cheap and
[00:36.100]我们喜欢廉价的刺激
[00:36.100]Our irony thick
[00:37.440]和浓重的讽刺
[00:37.440]Oh whatever never mind
[00:38.710]哦 算了 没关系
[00:38.710]We're just crying for help
[00:40.240]我们只是在呼救
[00:40.240]I guess we'll heal
[00:40.930]我想我们会痊愈
[00:40.930]The old fashioned way and do it ourselves
[00:45.760]用最传统的方式 靠自己解决
[00:45.760]Oh this is all we know
[00:48.720]哦 这就是我们所知道的全部
[00:48.720]Oh tragic and miserable
[00:51.540]哦 悲惨又可怜
[00:51.540]We're not cynics
[00:52.260]我们并非愤世嫉俗
[00:52.260]We just don't believe a word you say
[00:54.090]只是不信你口中言辞
[00:54.090]We're not critics
[00:54.550]我们并非批评家
[00:54.550]We just hate it all anyway
[00:56.190]只是憎恶这一切罢了
[00:56.190]Oh this is all we've got
[00:59.090]噢这就是我们仅有的一切
[00:59.090]Oh we do what we've been taught
[01:01.820]噢我们只是循规蹈矩
[01:01.820]We're not cynics
[01:02.460]我们并非愤世嫉俗
[01:02.460]We just don't believe a word you say
[01:04.580]只是不信你口中言辞
[01:04.580]We're not critics
[01:05.170]我们并非批评家
[01:05.170]We just hate it all anyway
[01:12.170]只是憎恶这一切罢了
[01:12.170]Sometimes I think we
[01:13.040]有时我想我们之间
[01:13.040]Push your buttons just for fun
[01:14.640]玩笑般地试探彼此界限
[01:14.640]Sometimes I think our kind of crazy
[01:16.110]有时我想我们的特立独行
[01:16.110]Has already been done
[01:17.280]早已不再独特
[01:17.280]We're a copy of a copy
[01:18.440]我们是复制品的复制品
[01:18.440]Everything we swore we'd not be
[01:20.100]活成了曾经最抗拒的模样
[01:20.100]Yeah the truth hurts
[01:21.320]是啊 真相总是令人心痛
[01:21.320]But it hasn't stung enough to stop me
[01:23.450]但这份刺痛 还不足以让我停下脚步
[01:23.450]Oh please
[01:23.840]求你了
[01:23.840]Can't you give us something better than this
[01:25.280]难道不能给我们更好的吗
[01:25.280]We've built up a tolerance
[01:26.600]我们早已产生耐受
[01:26.600]To all your veteran tricks
[01:27.900]对你那些老套把戏
[01:27.900]You're busy smiling on cue
[01:29.110]你总是适时挤出微笑
[01:29.110]When you don't have a clue
[01:30.750]当你根本不明就里
[01:30.750]We're a mess and we know it
[01:31.930]我们一团糟且自知
[01:31.930]We want you to know too
[01:34.789]也要让你看清这境地
[01:34.789]Oh this is all we know
[01:37.769]哦 这就是我们所知道的全部
[01:37.769]Oh tragic and miserable
[01:40.349]哦 悲惨又可怜
[01:40.349]We're not cynics
[01:41.069]我们并非愤世嫉俗
[01:41.069]We just don't believe a word you say
[01:43.009]只是不信你口中言辞
[01:43.009]We're not critics
[01:43.629]我们并非批评家
[01:43.629]We just hate it all anyway
[01:45.549]只是憎恶这一切罢了
[01:45.549]Oh this is all we've got
[01:47.989]噢这就是我们仅有的一切
[01:47.989]Oh we do what we've been taught
[01:50.839]噢我们只是循规蹈矩
[01:50.839]We're not cynics
[01:51.949]我们并非愤世嫉俗
[01:51.949]We just don't believe a word you say
[01:53.729]只是不信你口中言辞
[01:53.729]We're not critics
[01:54.289]我们并非批评家
[01:54.289]We just hate it all anyway
[02:11.718]只是憎恶这一切罢了
[02:11.718]If you're happy and you know it then
[02:13.398]如果你感到快乐并且自知
[02:13.398]There might be something wrong with you
[02:14.898]那你可能有些问题
[02:14.898]What's the point in holding on
[02:15.818]坚持还有什么意义
[02:15.818]When all of us don't want you to
[02:17.478]当我们所有人都不希望你这样
[02:17.478]It'd make us feel better
[02:18.458]这样我们或许能好受些
[02:18.458]Knowing you'd be stuck forever
[02:20.078]只要知晓你将永世沉沦
[02:20.078]Sick minds stick together
[02:20.988]病态心灵总会相依
[02:20.988]We can stay sick forever
[02:33.308]我们可以永远病态共生
[02:33.308]Oh this is all we know
[02:36.028]哦 这就是我们所知道的全部
[02:36.028]Oh tragic and miserable
[02:38.768]哦 悲惨又可怜
[02:38.768]We're not cynics
[02:39.188]我们并非愤世嫉俗
[02:39.188]We just don't believe a word you say
[02:41.278]只是不信你口中言辞
[02:41.278]We're not critics
[02:41.818]我们并非批评家
[02:41.818]We just hate it all
[02:43.368]只是对这一切深恶痛绝
[02:43.368]Oh this is all we know
[02:46.428]哦 这就是我们所知道的全部
[02:46.428]Oh tragic and miserable
[02:49.508]哦 悲惨又可怜
[02:49.508]We're not cynics
[02:50.028]我们并非愤世嫉俗
[02:50.028]We just don't believe a word you say
[02:51.938]只是不信你口中言辞
[02:51.938]We're not critics
[02:52.498]我们并非批评家
[02:52.498]We just hate it all anyway
[02:54.638]只是憎恶这一切罢了
[02:54.638]Oh this is all we've got
[02:57.108]噢这就是我们仅有的一切
[02:57.108]Oh we do what we've been taught
[02:59.838]噢我们只是循规蹈矩
[02:59.838]We're not cynics
[03:00.448]我们并非愤世嫉俗
[03:00.448]We just don't believe a word you say
[03:02.578]只是不信你口中言辞
[03:02.578]We're not critics
[03:03.188]我们并非批评家
[03:03.188]We just hate it all anyway
[03:05.398]只是憎恶这一切罢了
[03:05.398]We're not cynics
[03:05.908]我们并非愤世嫉俗
[03:05.908]We just don't believe a word you say
[03:07.928]只是不信你口中言辞
[03:07.928]We're not critics
[03:08.557]我们并非批评家
[03:08.557]We just hate it all anyway
[03:11.427]只是憎恶这一切罢了
[03:11.427]