[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:In the End]
[ar:The Royal Concept]
[al:Goldrushed]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]In the End - The Royal Concept
[00:11.426]
[00:11.426]I get all terrified whenever
[00:14.422]若我俩的小世界崩塌
[00:14.422]Our own worlds collide
[00:21.926]我会被吓坏吧
[00:21.926]You've never been around
[00:23.959]你从不喜欢出门走走
[00:23.959]So how come you're all dressed up now
[00:32.637]怎么现在穿戴得如此整齐
[00:32.637]And you look good you really do
[00:35.421]你这样真的 很好看
[00:35.421]But now is not the time
[00:43.315]可惜现在不是时候
[00:43.315]To mess about you know
[00:45.449]你知道我本想 大闹一番
[00:45.449]I would have but my hands are tied
[00:50.141]但我的手却像被缚住一般
[00:50.141]And in the end you're on your own
[00:55.210]到最后 你还是喜欢自己一个人
[00:55.210]I couldn't stand there all alone
[00:59.798]但我不愿孑然一身 原地停留
[00:59.798]How independent have you grown
[01:06.014]你已经蜕变得相当独立
[01:06.014]And all those tears will be long gone
[01:11.268]那些流过的眼泪也消失于记忆
[01:11.268]But in the end you're on your own
[01:16.587]到最后 你还是宁愿自己一个人
[01:16.587]I just can't wait for this no more
[01:28.679]我再也经不起这样的等待折磨
[01:28.679]I couldn't stand there all alone
[01:41.939]我不愿孑然一身 原地停留
[01:41.939]I know you wouldn't have the guts
[01:44.677]我清楚你没有向别人
[01:44.677]To say my name out loud
[01:52.603]宣告我名字的勇气
[01:52.603]Ten thousand people wouldn't care
[01:55.366]却有无数个别人
[01:55.366]To say it right out loud
[02:03.294]敢这么做
[02:03.294]And you get terrified and think
[02:06.280]你就这么被吓倒了
[02:06.280]About the big black sky
[02:13.910]望向那无边际的黑夜
[02:13.910]But all the stars they all make sense
[02:16.748]那些星星
[02:16.748]Compared to you and me
[02:20.559]甚至比我们都更有意义
[02:20.559]And in the end you're on your own
[02:26.022]到最后 你还是宁愿自己一个人
[02:26.022]I couldn't stand there all alone
[02:30.538]我不愿孑然一身 原地停留
[02:30.538]Just how independent have you grown
[02:36.766]你到底蜕变得有多独立
[02:36.766]And all those tears will be long gone
[02:41.967]那些流过的眼泪也消失于记忆
[02:41.967]But in the end you're on your own
[02:47.231]到最后 你还是宁愿自己一个人
[02:47.231]I just can't wait for this no more
[02:58.580]我再也经不起这样的等待折磨
[02:58.580]I couldn't stand there all alone
[03:43.672]我不愿孑然一身 原地停留
[03:43.672]'Cause you're the only one I get
[03:46.354]因为你是我唯一的拥有
[03:46.354]I'm the one you tried to hide
[03:49.057]我是你想私藏的人
[03:49.057]You're the only girl inside
[03:51.734]你是住在我心里的女孩
[03:51.734]I'm the only one you found
[03:54.366]我是被你找到的人
[03:54.366]You're the only one this fierce
[03:57.123]你是我见过最残忍的女孩
[03:57.123]I'm the one that stayed somehow
[03:59.740]我是你生命中停留的人
[03:59.740]We're the only ones tonight
[04:02.169]今晚 只有我们
[04:02.169]We're just here for one more night
[04:04.995]只为了多消磨一个夜晚
[04:04.995]We can stay the way we are
[04:07.660]我们可以继续像从前那样
[04:07.660]You can be with whom you want
[04:10.296]你也可以选择别人
[04:10.296]You can hold onto your world
[04:12.936]你可以坚持你的活法
[04:12.936]You can dance the night away
[04:15.296]你可以独自在黑夜中狂舞
[04:15.296]But I can teach you how to fall
[04:18.296]但我能教你怎么跌落
[04:18.296]I can teach you how to fly
[04:21.530]我也能教你如何飞翔
[04:21.530]Fly fly fly fly fly fly
[04:27.515]放你飞走吧 飞吧飞吧
[04:27.515]