[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Wagon Wheel (The Voice Performance)]
[ar:Brian Pounds]
[al:2013 October 06: Blind Auditions, Part 5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wagon Wheel (The Voice Performance) - Brian Pounds
[00:03.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.430](The Voice Performance)
[00:13.530]
[00:13.530]Heading down south to the land of the pines
[00:16.500]一路向南 奔向松林之乡
[00:16.500]I'm thumbing my way into North Carolina
[00:19.800]搭便车前往北卡罗来纳
[00:19.800]Staring up the road and pray God to I see headlights
[00:25.900]凝望前路 祈求上帝让我看见车灯
[00:25.900]I made it down the coast in seventeen hours
[00:29.010]十七小时沿海岸线跋涉
[00:29.010]Picking me a bouquet of dogwood flowers
[00:32.400]采撷一束山茱萸花
[00:32.400]And I'm a-hopin' for Raleigh I can see my baby tonight
[00:38.720]期盼在罗利城 今夜能见到心上人
[00:38.720]So rock me momma like a wagon wheel
[00:42.460]妈妈请像摇晃马车轮般摇我入梦
[00:42.460]Rock me momma any way you feel
[00:45.770]用你最温柔的方式摇我入眠
[00:45.770]Hey momma rock me
[00:51.890]妈妈 请拥抱我
[00:51.890]Rock me momma like the wind and the rain
[00:55.460]像风雨般温柔地拥抱我
[00:55.460]Rock me momma like a south bound train
[00:58.860]像南行列车般摇晃着我
[00:58.860]Hey momma rock me
[01:04.940]妈妈 请拥抱我
[01:04.940]Running from the cold up in New England
[01:08.040]逃离新英格兰的刺骨严寒
[01:08.040]I was born to be a an old fiddler in time string band
[01:11.480]我生来就该成为弦乐队的老琴手
[01:11.480]My baby plays a guitar I pick a banjo now
[01:17.510]我的爱人弹着吉他 而我拨弄班卓琴
[01:17.510]Oh north country winters keep a-getting me down
[01:20.970]北境的寒冬总让我意志消沉
[01:20.970]Lost my money playing poker so I had leave to town
[01:24.100]赌牌输光钱财 只得离乡远行
[01:24.100]But I ain't turning back to living that old life no more
[01:30.420]但绝不回头重蹈覆辙 告别旧日人生
[01:30.420]So rock me momma like a wagon wheel
[01:34.080]妈妈请像摇晃马车轮般摇我入梦
[01:34.080]Rock me momma any way you feel
[01:37.220]用你最温柔的方式摇我入眠
[01:37.220]Hey momma rock me
[01:43.750]妈妈 请拥抱我
[01:43.750]Rock me momma like the wind and the rain
[01:47.230]像风雨般温柔地拥抱我
[01:47.230]Rock me momma like a south bound train
[01:50.520]像南行列车般摇晃着我
[01:50.520]Hey momma rock me
[02:09.990]妈妈 请拥抱我
[02:09.990]Walkin' to the south out of Roanoke
[02:13.060]向南走出罗阿诺克
[02:13.060]I caught a trucker out of Philly had a nice long toke
[02:16.530]搭上费城卡车司机的顺风车 他递来长烟一口
[02:16.530]But he's a-heading west from the Cumberland gap
[02:19.290]他正驶向坎伯兰峡以西
[02:19.290]To Johnson City Tennessee
[02:22.300]前往田纳西的约翰逊城
[02:22.300]I gotta get a move on before the sun
[02:25.860]必须在日落前继续赶路
[02:25.860]I hear my calling baby my name
[02:27.570]听见爱人在远方呼唤我名
[02:27.570]And I know that she's the only one
[02:29.530]我深知她是此生唯一
[02:29.530]And if I die in Raleigh at least I will die free
[02:35.690]纵使长眠罗利 至少灵魂自由
[02:35.690]So rock me momma like a wagon wheel
[02:39.120]妈妈请像摇晃马车轮般摇我入梦
[02:39.120]Rock me momma any way you feel
[02:41.940]用你最温柔的方式摇我入眠
[02:41.940]Hey momma rock me
[02:48.530]妈妈 请拥抱我
[02:48.530]Oh rock me momma like the wind and the rain
[02:52.150]哦 像风雨般摇动我吧
[02:52.150]Rock me momma like a south bound train
[02:55.690]像南行列车般摇晃着我
[02:55.690]Hey hey momma rock me
[03:01.210]嘿 嘿 妈妈 摇动我
[03:01.210]Oh so rock me momma like a wagon wheel
[03:04.790]哦 像车轮般摇动我吧
[03:04.790]Rock me momma any way you feel
[03:08.540]用你最温柔的方式摇我入眠
[03:08.540]Hey hey momma rock me
[03:14.520]嘿 嘿 妈妈 摇动我
[03:14.520]Rock me momma like the wind and the rain
[03:18.010]像风雨般温柔地拥抱我
[03:18.010]Rock me momma like a south bound train
[03:20.970]像南行列车般摇晃着我
[03:20.970]Hey momma rock me
[03:27.500]妈妈 请拥抱我
[03:27.500]Hey momma rock me
[03:31.970]妈妈 请拥抱我
[03:31.970]