[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Call It Love]
[ar:Eliza Doolittle]
[al:In Your Hands (Deluxe)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Call It Love - Eliza Doolittle (伊莉莎·杜利特尔)
[00:23.578]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.578]I got a pocket but it won't be full in a long time
[00:34.068]我有个口袋 但很久都不会装满
[00:34.068]I got a locket but the photo's missing
[00:38.508]我有个吊坠 但照片已不见踪影
[00:38.508]Cause nobody's listening at all
[00:43.558]因为根本没人愿意倾听
[00:43.558]I get my hopes up
[00:45.968]我总是满怀期待
[00:45.968]Full of what I think is love
[00:49.028]以为那就是爱情
[00:49.028]And when it blows up
[00:51.138]当幻想破灭时
[00:51.138]I jump on the band wagon
[00:54.878]我又随波逐流
[00:54.878]With all the pretenders
[00:57.768]混迹在虚伪的人群中
[00:57.768]Wait a second
[00:59.998]稍等片刻
[00:59.998]You can call it aches and pains and games
[01:04.188]你可以称之为痛苦 游戏 或磨难
[01:04.188]The fire and the rain
[01:06.808]那些烈火与风雨
[01:06.808]You can't explain
[01:09.438]你无法言说
[01:09.438]So you can call it anything
[01:13.788]所以你可以随意命名
[01:13.788]Call it what you like
[01:16.168]随你怎么称呼
[01:16.168]But don't call it love when it's really life
[01:22.618]但别把生活误认为爱情
[01:22.618]I'm not saying I don't believe in fairies
[01:32.838]并非我不相信童话存在
[01:32.838]I've seen them fly around a couple times
[01:42.418]也曾见过精灵翩跹徘徊
[01:42.418]But I don't like to label things like jars of jam
[01:47.648]但不愿将际遇贴上标签封存
[01:47.648]Cause when I get to taste these things it's never what I planned
[01:53.408]因每次品尝都偏离预想的剧本
[01:53.408]And I won't be a pretender
[01:56.648]我拒绝戴上虚伪的面具
[01:56.648]Wait a second
[01:58.878]稍等片刻
[01:58.878]You can call it aches and pains and games
[02:02.898]你可以称之为痛苦 游戏 或磨难
[02:02.898]The fire and the rain
[02:05.478]那些烈火与风雨
[02:05.478]You can't explain
[02:08.048]你无法言说
[02:08.048]So you can call it anything
[02:12.518]所以你可以随意命名
[02:12.518]Call it what you like
[02:15.048]随你怎么称呼
[02:15.048]But don't call it love when it's really life
[02:19.948]但别把生活误认为爱情
[02:19.948]I don't wanna be rude to myself
[02:22.958]我不想再自欺欺人
[02:22.958]Stop leading me on
[02:25.767]别再误导我
[02:25.767]Rude to myself
[02:27.467]别再自我欺骗
[02:27.467]If I don't try to be right can't be wrong
[02:30.467]若我不刻意追求对错 就不会犯错
[02:30.467]I just wanna be true to myself
[02:32.997]我只想忠于真实的自我
[02:32.997]And take the day as it comes
[02:36.517]顺其自然地度过每一天
[02:36.517]True to myself
[02:38.287]忠于本心
[02:38.287]I know I'm not the only one
[02:40.947]我知道并非只有我如此
[02:40.947]I know I'm no the only one
[02:43.917]我知道并非独我一人
[02:43.917]You can call it aches and pains and games
[02:48.197]你可以称之为痛苦 游戏 或磨难
[02:48.197]The fire and the rain
[02:50.777]那些烈火与风雨
[02:50.777]You can't explain
[02:53.437]你无法言说
[02:53.437]So you can call it anything
[02:57.827]所以你可以随意命名
[02:57.827]Call it what you like
[03:00.127]随你怎么称呼
[03:00.127]But don't call it love when it's really life
[03:05.427]但别把生活误认为爱情
[03:05.427]You can call it aches and pains and games
[03:09.537]你可以称之为痛苦 游戏 或磨难
[03:09.537]The fire and the rain
[03:12.097]那些烈火与风雨
[03:12.097]You can't explain
[03:14.717]你无法言说
[03:14.717]So you can call it anything
[03:19.107]所以你可以随意命名
[03:19.107]Call it what you like
[03:21.497]随你怎么称呼
[03:21.497]But don't call it love when it's really life
[03:27.217]但别把生活误认为爱情
[03:27.217]Don't call it love when it's really life
[03:31.647]别把生活误当作爱情
[03:31.647]