[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:God Give Me Strength]
[ar:Elvis Costello]
[al:Anyone Who Had A Heart - The Art Of The Songwriter / Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Give Me Strength (From “Grace Of My Heart” Soundtrack) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Burt Bacharach
[00:27.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.870]Now I have nothing
[00:30.940]如今我一无所有
[00:30.940]So God give me strength
[00:37.357]上帝啊 请赐予我力量
[00:37.357]Cause I'm weak in her wake
[00:44.137]因我在她的余波中如此脆弱
[00:44.137]And if I'm strong I might still break
[00:51.556]即使坚强 我仍可能崩溃
[00:51.556]And I don't have anything to share
[00:58.295]我没有什么可以分享
[00:58.295]That I won't throw away into the air
[01:05.395]除了那些终将随风消散的过往
[01:05.395]That song is sung out
[01:12.105]那首歌已唱尽
[01:12.105]This bell is rung out
[01:18.845]这钟声已敲响
[01:18.845]She was the light that I'd bless
[01:25.614]她曾是我虔诚祈愿的光明
[01:25.614]She took my last chance of happiness
[01:31.793]带走了我最后的欢欣
[01:31.793]So God give me strength
[01:39.243]上帝啊 请赐予我力量
[01:39.243]God give me strength
[01:53.123]赐我力量
[01:53.123]I can't hold on to her
[01:58.362]我再也抓不住她
[01:58.362]Give me strength
[02:03.041]赐我力量
[02:03.041]When the phone doesn't ring
[02:09.951]当电话不再响起
[02:09.951]And I'm lost in imagining
[02:17.471]我沉溺在虚幻的回忆里
[02:17.471]Everything that kind of love is worth
[02:24.450]这般深情是否值得
[02:24.450]As I tumble back down to the earth
[02:31.189]当我再次坠入凡尘
[02:31.189]That song is sung out
[02:38.049]那首歌已唱尽
[02:38.049]This bell is rung out
[02:44.849]这钟声已敲响
[02:44.849]She was the light that I'd bless
[02:51.539]她曾是我虔诚祈愿的光明
[02:51.539]She took my last chance of happiness
[02:57.759]带走了我最后的欢欣
[02:57.759]So God give me strength
[03:05.419]上帝啊 请赐予我力量
[03:05.419]God if she'd grant me her indulgence and decline
[03:14.099]若她能慈悲垂怜又或是决然拒绝
[03:14.099]I might as well
[03:17.349]不如就这样
[03:17.349]Wipe her from my memory
[03:22.319]将她从记忆中抹去
[03:22.319]Fracture the spell
[03:25.639]打破这魔咒
[03:25.639]As she becomes my enemy
[03:30.759]任她成为我的宿敌
[03:30.759]Maybe I was washed out
[03:33.869]或许我早已褪色
[03:33.869]Like a lip-print on his shirt
[03:37.648]如他衣领上的唇印
[03:37.648]See I'm only human
[03:40.728]你看 我也只是凡人
[03:40.728]I want him to hurt
[03:47.508]我要他尝尽痛苦
[03:47.508]I want him
[03:50.958]我要他
[03:50.958]I want him to hurt
[04:16.578]我要他尝尽痛苦
[04:16.578]Since I lost the power to pretend
[04:23.487]自从我无力再伪装
[04:23.487]That there could ever be a happy ending
[04:30.376]假装还能有美好结局
[04:30.376]That song is sung out
[04:36.765]那首歌已唱尽
[04:36.765]This bell is rung out
[04:43.815]这钟声已敲响
[04:43.815]She was the light that I'd bless
[04:50.595]她曾是我虔诚祈愿的光明
[04:50.595]She took my last chance of happiness
[04:56.725]带走了我最后的欢欣
[04:56.725]So God give me strength
[05:04.265]上帝啊 请赐予我力量
[05:04.265]God give me strength
[05:10.375]赐我力量
[05:10.375]