[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Believe The Hype]
[ar:Public Enemy]
[al:20th Century Masters: The Mill]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Don't Believe The Hype - Public Enemy (公众之敌)
[00:10.352]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.352]Back
[00:11.040]回归
[00:11.040]Caught you lookin' for the same thing
[00:12.726]发现你在寻找相同的东西
[00:12.726]It's a new thing check out this I bring
[00:14.915]这是新事物，看看我带来的
[00:14.915]Uh Oh the roll below the level
[00:16.666]哦，低沉的节奏
[00:16.666]'Cause I'm livin' low next to the bass C'mon
[00:18.853]因为我生活在低音旁边，来吧
[00:18.853]Turn up the radio
[00:20.350]调高收音机
[00:20.350]They claim that I'm a criminal
[00:22.040]他们声称我是罪犯
[00:22.040]By now I wonder how
[00:23.601]到现在我还在想怎么会这样
[00:23.601]Some people never know
[00:24.928]有些人永远不知道
[00:24.928]The enemy could be their friend guardian
[00:27.118]敌人可能是他们的守护者
[00:27.118]I'm not a hooligan
[00:28.428]我不是暴徒
[00:28.428]I rock the party and
[00:29.740]我点燃派对
[00:29.740]Clear all the madness I'm not a racist
[00:32.116]清除一切疯狂 我不是种族主义者
[00:32.116]Preach to teach to all
[00:33.428]宣扬并教导所有人
[00:33.428]'Cause some they never had this
[00:35.052]因为有些人从未有过这些
[00:35.052]Number one not born to run
[00:37.180]第一 不是为了逃亡而生
[00:37.180]About the gun
[00:38.056]关于那把枪
[00:38.056]I wasn't licensed to have one
[00:39.730]我并没有持枪的许可证
[00:39.730]The minute they see me fear me
[00:41.945]他们一看到我就惧怕我
[00:41.945]I'm the epitome - a public enemy
[00:44.445]我是公众敌人的化身
[00:44.445]Used abused without clues
[00:45.945]被利用和虐待，毫无头绪
[00:45.945]I refused to blow a fuse
[00:47.757]我拒绝失控
[00:47.757]They even had it on the news
[00:49.680]他们甚至在新闻上报道
[00:49.680]Don't believe the hype
[00:58.868]不要相信那些炒作
[00:58.868]Yes
[00:59.802]是的
[00:59.802]Was the start of my last jam
[01:01.556]这是我上一首作品的开始
[01:01.556]So here it is again another def jam
[01:03.668]所以现在又来了 另一首Def Jam
[01:03.668]But since I gave you all a little something
[01:05.916]但既然我给了你们一点东西
[01:05.916]That we knew you lacked
[01:07.164]我们知道你们缺少的
[01:07.164]They still consider me a new jack
[01:08.664]他们仍然认为我是个新手
[01:08.664]All the critics you can hang'em
[01:10.165]所有的评论家 你们可以把他们挂起来
[01:10.165]I'll hold the rope
[01:11.415]我来拿绳子
[01:11.415]But they hope to the pope
[01:12.493]但他们寄希望于教皇
[01:12.493]And pray it ain't ****
[01:13.741]祈祷这不是**
[01:13.741]The follower of Farrakhan
[01:15.305]法拉罕的追随者
[01:15.305]Don't tell me that you understand
[01:17.244]别告诉我你理解
[01:17.244]Until you hear the man
[01:18.540]直到你听到那个人的声音
[01:18.540]The book of the new school rap game
[01:20.913]新派说唱游戏的圣经
[01:20.913]Writers treat me like Coltrane insane
[01:23.288]作家们把我当作疯狂的柯川
[01:23.288]Yes to them but to me I'm a different kind
[01:26.213]对他们来说是的，但对我来说我是另一种人
[01:26.213]We're brothers of the same mind unblind
[01:28.273]我们是志同道合的兄弟，不被蒙蔽
[01:28.273]Caught in the middle and
[01:29.632]陷入困境却
[01:29.632]Not surrenderin'
[01:30.820]绝不屈服
[01:30.820]I don't rhyme for the sake of of riddlin'
[01:33.446]我并非为了谜语而押韵
[01:33.446]Some claim that I'm a smuggler
[01:35.256]有人声称我是走私者
[01:35.256]Some say I never heard of 'ya
[01:37.072]有人说我从未听说过你
[01:37.072]A rap burgler false media
[01:39.104]说唱盗贼，虚假的媒体
[01:39.104]We don't need it do we
[01:40.664]我们不需要它，对吧
[01:40.664]It's fake that's what it be to 'ya dig me
[01:50.850]那些都是虚假的 你能理解我吗
[01:50.850]Don't believe the hype
[01:52.572]不要相信那些炒作
[01:52.572]Don't believe the hype
[01:57.384]不要相信那些炒作
[01:57.384]Don't believe the hype
[01:59.648]不要相信那些炒作
[01:59.648]Don't believe the hype
[02:07.412]不要相信那些炒作
[02:07.412]Don't believe the hype - its a sequel
[02:09.791]不要相信那些炒作 - 这只是续集
[02:09.791]As an equal can I get this through to you
[02:12.226]作为平等的一员 我能让你明白吗
[02:12.226]My 98's boomin' with a trunk of funk
[02:14.350]我的98年车载音响轰鸣着放克音乐
[02:14.350]All the jealous punks can't stop the dunk
[02:17.586]所有嫉妒的笨蛋都无法阻止我的扣篮
[02:17.586]Comin' from the school of hard knocks
[02:19.524]我来自生活艰难的学校
[02:19.524]Some perpetrate they drink Clorox
[02:21.694]有些人假装他们喝漂白水
[02:21.694]Attack the black cause I know they lack exact
[02:24.163]攻击黑人，因为我知道他们缺乏确凿的事实
[02:24.163]The cold facts and still they try to Xerox
[02:26.644]冷酷的事实，但他们仍然试图复制
[02:26.644]Leader of the new school uncool
[02:29.195]新学校的领袖，不受欢迎
[02:29.195]Never played the fool just made the rules
[02:31.552]从未扮演傻瓜，只是制定了规则
[02:31.552]Remember there's a need to get alarmed
[02:33.900]记住，有必要保持警惕
[02:33.900]Again I said I was a timebomb
[02:36.570]再次声明，我是一颗定时炸弹
[02:36.570]In the daytime the radio's scared of me
[02:38.880]白天，电台对我感到畏惧
[02:38.880]'Cause I'm mad plus I'm the enemy
[02:40.756]因为我愤怒，而且我是他们的敌人
[02:40.756]They can't c'mon and play with me in primetime
[02:43.724]他们不敢在黄金时段与我较量
[02:43.724]'Cause I know the time plus I'm gettin' mine
[02:46.289]因为我了解时机，并且我在争取我的利益
[02:46.289]I get on the mix late in the night
[02:48.583]我在深夜混音
[02:48.583]They know I'm livin' right so here go the mike sike
[02:51.133]他们知道我生活得正直，所以麦克风来了，骗你的
[02:51.133]Before I let it go don't rush my show
[02:53.663]在我放手之前 别打断我的表演
[02:53.663]You try to reach and grab and get elbowed
[02:55.539]你试图伸手抓取 却被肘击
[02:55.539]Word to herb yo if you can't swing this
[03:00.820]说实话 如果你无法驾驭这一切
[03:00.820]Just a little bit of the taste of the bass for you
[03:03.396]就让你稍微感受一下低音的滋味
[03:03.396]As you get up and dance at the LQ
[03:05.744]当你在LQ舞池中起舞
[03:05.744]When some deny it defy if I swing bolos
[03:08.166]当有人否认 我会用行动反击
[03:08.166]Then they clear the lane I go solo
[03:10.226]然后他们让出道路 我独自前行
[03:10.226]The meaning of all of that
[03:11.664]这一切的意义
[03:11.664]Some media is the whack
[03:13.164]某些媒体真是荒谬至极
[03:13.164]You believe it's true it blows me through the roof
[03:15.916]你相信了那些谎言，却让我愤怒至极
[03:15.916]Suckers liars get me a shovel
[03:17.729]那些骗子和说谎者，真该好好收拾
[03:17.729]Some writers I know are damn devils
[03:20.100]我认识的一些作家简直是魔鬼
[03:20.100]For them I say don't believe the hype
[03:22.197]对他们，我要说：别相信那些炒作
[03:22.197]Yo Chuck they must be on a pipe right
[03:24.320]嘿，查克，他们一定是疯了，对吧？
[03:24.320]Their pens and pads I'll snatch
[03:26.448]我会夺走他们的笔和本子
[03:26.448]'Cause I've had it
[03:27.730]因为我已经受够了
[03:27.730]I'm not an addict fiendin' for static
[03:29.854]我不是沉溺于噪音的瘾君子
[03:29.854]I'll see their tape recoreder and grab it
[03:32.417]看到他们的录音机我就会抓住它
[03:32.417]No you can't have it back silly rabbit
[03:35.010]不，你不能拿回去，愚蠢的家伙
[03:35.010]I'm going' to my media assassin
[03:37.384]我要去找我的媒体刺客
[03:37.384]Harry Allen I gotta ask him
[03:39.886]哈里·艾伦，我得问问他
[03:39.886]Yo Harry you're a writer are we that type
[03:54.540]嘿哈里，你是个作家，我们是那种人吗
[03:54.540]Don't believe the hype
[04:04.389]不要相信那些炒作
[04:04.389]I got flavor and all those things you know
[04:06.761]我有味道，还有你知道的所有那些东西
[04:06.761]Yeah boy part two bum rush and show
[04:09.203]来吧 第二部分 全力出击 展现自我
[04:09.203]Yo Griff get the green black red and
[04:11.699]哟 Griff 准备好绿黑红
[04:11.699]Gold down countdown to Armageddon
[04:14.276]与金色 开始末日的倒计时
[04:14.276]-88 you wait the S1Ws will
[04:19.086]-88 你等着 S1Ws将
[04:19.086]Rock the hard jams - treat it like a seminar
[04:21.465]演绎硬核音乐 像研讨会一样
[04:21.465]Teach the bourgeoise and rock the boulevard
[04:24.288]教育资产阶级 震撼大街小巷
[04:24.288]Some sau I'm negative
[04:25.240]有人说我消极
[04:25.240]But they're not positive
[04:26.100]但他们并不积极
[04:26.100]But what I got to give
[04:27.588]但我所给予的
[04:27.588]The media says this
[04:28.566]媒体却如此说
[04:28.566]