[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Nighttrain]
[ar:Public Enemy]
[al:20th Century Masters: The Mill]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nighttrain - Public Enemy (公众之敌)
[00:20.158]
[00:20.158]Land of the free
[00:20.848]这是自由的国度
[00:20.848]But the skin I'm in identifies me
[00:22.364]我生活在这里 熟悉这里
[00:22.364]So the people around me
[00:23.802]我身边的朋友
[00:23.802]Energize me
[00:24.616]都给予我激情和动力
[00:24.616]Callin all aboard this train ride
[00:26.164]让大家登上旅途的列车
[00:26.164]Talkin bout raw hardcore
[00:27.536]聊聊低俗的东西吧
[00:27.536]Leavin frauds on the outside
[00:29.038]把一切欺骗都留在外面
[00:29.038]But the bad thing is anyone can ride the train
[00:31.334]但不好的事情总会发生 唯一的交通工具就是火车
[00:31.334]And the reason
[00:32.020]而这件事情
[00:32.020]For that is cause we look the same
[00:33.584]是因为我们看起来很像
[00:33.584]Lookin all around at my so called friend
[00:35.584]看向四周我所谓的同伴
[00:35.584]Light skin to the brown
[00:36.584]肤色由浅到深
[00:36.584]The black
[00:37.020]其中还有黑人
[00:37.020]Here we go again
[00:37.958]我们来到这里
[00:37.958]Homey over there knows keith an
[00:39.520]悠然自得 他们还能认出Keith
[00:39.520]But he be thiefin
[00:40.396]但是他不是那么诚实
[00:40.396]I don't trust him
[00:41.524]我无法信任他
[00:41.524]Rather bust em
[00:42.336]还不如把他抓走
[00:42.336]Up out goes his hand and I cough
[00:44.148]他的手高高举起 但我咳出声
[00:44.148]He once stole from me
[00:45.336]他曾经偷过我的东西
[00:45.336]Yeah I wanna cut it off
[00:46.884]我想离开这里
[00:46.884]The black thing is a ride I call the nighttrain
[00:49.260]我把夜里的车次叫做夜班车
[00:49.260]It rides the good and the bad
[00:50.600]它载着好人也载着坏人
[00:50.600]We call the monkey trained
[00:51.412]他们总是训练有素
[00:51.412]Trained to attack the black its true
[00:53.508]事实上他们被训练来攻击黑人
[00:53.508]Cause some of them look just like you
[01:13.569]因为他们其中的人长得很像你
[01:13.569]Stayin on the scene
[01:14.632]你一直待在这里
[01:14.632]Sittin on the train
[01:15.758]坐在火车上
[01:15.758]See all the faces
[01:16.692]看着他们的面孔
[01:16.692]Look about the same
[01:17.692]好像都是一个样
[01:17.692]There go the sellout whos takin a ride like cargo
[01:20.068]那边载运的货物被抢购一空
[01:20.068]Cause he deal
[01:21.196]因为他是做生意的好材料
[01:21.196]The keys from key largo
[01:22.664]这是从Key Largo那里学来的
[01:22.664]Runnin nat narcotic
[01:23.288]流亡的***
[01:23.288]By george he got it
[01:25.227]george听明白了
[01:25.227]Takin makin the g erotic
[01:26.557]服用这些东西 让他成好色之徒
[01:26.557]And the fiends they scheme
[01:27.490]合谋的几个伙伴也是如此
[01:27.490]So he can put em down
[01:28.728]所以他打发他们离开
[01:28.728]But his method is wreck em
[01:29.944]但是他的手段摧毁了他们
[01:29.944]Put em in tha ground
[01:31.322]将他们制伏
[01:31.322]Got tha nerve as hell
[01:32.508]他们产生了极端的思想
[01:32.508]To yell brother man
[01:33.572]冲着他的兄弟大喊大叫
[01:33.572]He ain't black man
[01:34.632]他不是黑人
[01:34.632]Known to murder his own
[01:36.820]他早已知道被杀的会是自己
[01:36.820]Traitor on the phone
[01:37.942]他是别人口中的卖国贼
[01:37.942]Ridin the train
[01:38.630]他登上火车
[01:38.630]Self-hater trained
[01:39.073]总是自怨自艾
[01:39.073]To sell pain
[01:40.073]总是像其他人
[01:40.073]The masters toy
[01:41.070]倾诉自己的痛苦
[01:41.070]Little boy
[01:41.884]小伙子
[01:41.884]Hard to avoid he look wit it but he null n void
[01:44.382]这种事难以避免 他拥有智慧但没有利用价值
[01:44.382]Cause he ridin the train you think he down for the cause
[01:47.073]他登上了这趟列车 你以为他被列入了名单
[01:47.073]Cause his face looks just like yours
[02:24.433]因为他长得和你们一样
[02:24.433]More of the same insane who sayin
[02:26.308]有人说大家都很疯狂
[02:26.308]Like flowin like nighttrain
[02:27.616]像夜班列车一样倾泻而出
[02:27.616]Runnin the pain of the black reign
[02:29.308]在黑人统治时感受那痛苦
[02:29.308]You look you laugh
[02:30.430]你的表情你的笑容
[02:30.430]You doubt and go out
[02:31.526]你怀疑他人 走出门去
[02:31.526]And I'm gone
[02:32.398]而我已经离开
[02:32.398]But the bass goes on
[02:33.666]但是歌声还在继续
[02:33.666]To talk the talk but walk the walk
[02:34.636]不要光说不练 还要付诸行动
[02:34.636]The king of new york
[02:36.008]纽约市的统治者
[02:36.008]Crack a lack attack the black
[02:37.072]他们总是打击黑人
[02:37.072]To crack the back
[02:38.229]一味地倒退
[02:38.229]Once again I test a friend wit sincerity
[02:40.942]曾经有一次我测试朋友的智慧和忠诚
[02:40.942]Or consider him an enemy
[02:42.376]或许我该把他看作敌人
[02:42.376]Who am I to tell a lie
[02:44.316]我该对他撒谎
[02:44.316]Rather push da bush
[02:45.192]而不是抵制布什
[02:45.192]Hope da cracker get crushed
[02:46.442]希望饼干被人压碎
[02:46.442]I'm rollin wit rush
[02:47.348]我急忙向前冲
[02:47.348]Leader of the bum rush
[02:48.782]乞丐的头头也冲在前面
[02:48.782]Russian I ain't
[02:49.696]俄国人也在这里
[02:49.696]Spreadin like paint
[02:50.632]像装饰品一样到处都是
[02:50.632]Lookin at the put I got
[02:52.259]看着这些笨蛋
[02:52.259]And its kickin
[02:52.820]他们总是拖我的后腿
[02:52.820]But it ain't chicken
[02:53.786]但他们不是胆小鬼
[02:53.786]But its livin for a city
[02:55.224]他们就在这里出生
[02:55.224]So sick n tired
[02:56.165]对此早已厌倦
[02:56.165]Of a scene buckwild piled in a file
[02:58.352]这样的场面 被埋在一堆文件里
[02:58.352]Senile or chile
[02:59.616]那里都是垂垂老者
[02:59.616]They said it never been no worser
[03:01.304]他们说事情不会变得更坏
[03:01.304]Than this I'm on the nighttrain
[03:03.116]我已经在夜班车上
[03:03.116]They hope ya don't miss it
[03:04.369]他们不会错过
[03:04.369]Give ya what dey gotta give you just go
[03:06.307]他有的你也会有 你也可以离开
[03:06.307]You musnt just put your
[03:07.307]你只能相信
[03:07.307]Trust in every brother yo
[03:08.742]你身边的兄弟
[03:08.742]Some don't give a damn
[03:09.995]请你别介意
[03:09.995]Cause they the other man
[03:11.054]因为其他人
[03:11.054]Worse than a bomb
[03:12.182]比**还要可怕
[03:12.182]Posin as uncle toms
[03:13.180]像黑人汤姆叔叔一样
[03:13.180]Disgracin the race
[03:14.120]无法赢得这场比赛
[03:14.120]Blowin up
[03:14.619]大家一起来
[03:14.619]The whole crew
[03:15.960]相互打起来吧
[03:15.960]Wit some of them lookin
[03:16.958]因为他们
[03:16.958]Just like you
[03:17.772]长得很像你
[03:17.772]