[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Truss It]
[ar:Public Enemy]
[al:25th Anniversary Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Can't Truss It - Public Enemy (公众之敌)
[00:50.357]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:50.357]Bass in your face
[00:51.366]低音直击灵魂深处
[00:51.366]Not an eight track
[00:52.236]绝非老旧八轨录音
[00:52.236]Gettin it good to the wood
[00:53.406]让节奏穿透木质共鸣
[00:53.406]So the people
[00:54.166]只为唤醒
[00:54.166]Give you some a dat
[00:55.116]人们内心共鸣
[00:55.116]Reactin to the fax
[00:55.926]对真相的本能反应
[00:55.926]That I kick and it stick
[00:57.096]我传递的讯息扎根
[00:57.096]And it stay around
[00:57.936]永世长存
[00:57.936]Pointin to the joint put the buddha down
[00:59.766]指向那支烟 放下**叶
[00:59.766]Goin goin gettin to the roots
[01:01.255]追溯 追寻 寻根问祖
[01:01.255]Ain't givin it up
[01:02.215]绝不轻言放弃
[01:02.215]So turn me loose
[01:03.185]所以放我自由
[01:03.185]But then again I got a story
[01:04.655]但我还有个故事
[01:04.655]Thats harder than the hardcore
[01:05.875]比硬核更沉重
[01:05.875]Cost of the holocaust
[01:07.075]大屠杀的代价
[01:07.075]I'm talin bout the one still goin on
[01:09.044]我说的是仍在继续的苦难
[01:09.044]I know
[01:09.514]我明白
[01:09.514]Where I'm from not dum diddie dum
[01:10.984]我的根脉 绝非虚妄
[01:10.984]From the base motherland
[01:12.513]来自非洲大陆
[01:12.513]The place of the drum
[01:13.783]鼓声回荡的故乡
[01:13.783]Invaded by the wack diddie wack
[01:15.623]却被卑劣者入侵
[01:15.623]Fooled the black left us faded
[01:17.953]蒙骗黑人 任我们凋零
[01:17.953]King and chief probably had a big beef
[01:20.243]酋长与国王或许早有预见
[01:20.243]Because of dat now I grit my teeth
[01:22.352]因此如今我紧咬牙关
[01:22.352]So heres a song to the strong
[01:24.172]此曲献给不屈的斗士
[01:24.172]Bout a shake of a snake
[01:25.442]讲述毒蛇的阴险伎俩
[01:25.442]And the smile went along wit dat
[01:26.962]虚伪笑容背后暗藏杀机
[01:26.962]Can't truss it
[01:29.492]不可轻信
[01:29.492]Can't truss it
[01:31.852]不可轻信
[01:31.852]Can't truss it
[01:34.132]不可轻信
[01:34.132]Can't truss it
[01:36.362]不可轻信
[01:36.362]Can't truss it
[01:37.412]不可轻信
[01:37.412]Kickin wicked rhymes
[01:38.362]吟唱着犀利的韵脚
[01:38.362]Like a fortune teller
[01:39.591]如同预言者般
[01:39.591]Cause the wickedness done by jack
[01:41.300]揭露那些暴行
[01:41.300]Where everybody at
[01:42.090]人们都去了哪里
[01:42.090]Divided and sold
[01:42.950]被分裂贩卖
[01:42.950]For liquor and the gold
[01:44.449]为酒与黄金
[01:44.449]Smacked in the back
[01:45.578]背后遭受重击
[01:45.578]For the other man to mack
[01:56.188]沦为他人玩物
[01:56.188]Now the story that I'm kickin is gory
[01:58.057]我要讲述的故事充满血泪
[01:58.057]Little rock where they be
[01:59.665]小石城见证着
[01:59.665]Dockin this boat
[02:00.555]这艘船的停靠
[02:00.555]No hope I'm shackled
[02:02.225]绝望的我戴着镣铐
[02:02.225]Plus gang tackled
[02:03.265]更被众人围攻
[02:03.265]By the other hand swingin the rope
[02:05.235]另一只手挥舞着绞索
[02:05.235]Wearin red white and blue jack and his crew
[02:08.204]穿着红白蓝制服的杰克和他的同伙
[02:08.204]The guys authorized beat down for the brown
[02:10.474]被授权对棕色人种施暴
[02:10.474]Man to the man each one so it teach one
[02:12.994]人传人 代代相承这暴行
[02:12.994]Born to terrorize sisters and every brother
[02:15.044]生来就恐吓姐妹与兄弟
[02:15.044]One love who said it
[02:16.394]谁曾高呼团结友爱
[02:16.394]I know whodini sang it
[02:17.634]我知是Whodini的歌声
[02:17.634]But the hater taught hate
[02:18.774]但仇恨者散播仇恨
[02:18.774]Thats why we gang bang it
[02:19.974]所以我们以暴制暴
[02:19.974]Beware of the hand
[02:20.904]当那只手从左边袭来
[02:20.904]When its comin from the left
[02:22.384]千万要小心提防
[02:22.384]I ain't trippin just watch ya step
[02:23.804]我并非无理取闹 只是提醒你小心行事
[02:23.804]Can't truss it
[02:26.234]不可轻信
[02:26.234]Can't truss it
[02:28.414]不可轻信
[02:28.414]Can't truss it
[02:30.804]不可轻信
[02:30.804]Can't truss it
[02:33.194]不可轻信
[02:33.194]Can't truss it
[02:35.574]不可轻信
[02:35.574]Can't truss it
[02:37.944]不可轻信
[02:37.944]Can't truss it
[02:40.364]不可轻信
[02:40.364]Can't truss it
[02:42.654]不可轻信
[02:42.654]Can't truss it
[02:43.454]不可轻信
[02:43.454]An I judge everyone one by the one
[02:45.903]我逐一审视每个人
[02:45.903]Look here come the judge
[02:47.172]看啊 审判者来了
[02:47.172]Watch it here he come now
[02:52.822]当心 他正步步逼近
[02:52.822]I can only guess what's happnin
[02:54.782]我只能猜测正在发生什么
[02:54.782]Years ago he woulda been
[02:56.261]若在当年
[02:56.261]The ships captain
[02:57.151]他本该是奴隶船的船长
[02:57.151]Gettin me bruised on a cruise
[02:59.020]在航程中遍体鳞伤
[02:59.020]What I got to lose lost all contact
[03:00.920]我已一无所有 断了所有联系
[03:00.920]Got me layin on my back
[03:02.360]只能仰面躺倒
[03:02.360]Rollin in my own leftover
[03:04.299]在残留物中翻滚
[03:04.299]When I roll over I roll over in somebody elses
[03:07.137]每次翻身 都压上别人的躯体
[03:07.137]90 f**kin days on a slave ship
[03:08.857]九十天**地狱般的奴船煎熬
[03:08.857]Count em fallin off 1 2 3 4 huned at a time
[03:11.846]看着他们接连倒下 成百上千
[03:11.846]Blood in the wood and its mine
[03:13.596]血染故土 皆我族殇
[03:13.596]I'm chokin on spit feelin pain
[03:14.956]喉间哽咽 痛彻心扉
[03:14.956]Like my brain bein chained
[03:16.526]如锁链绞碎我魂灵
[03:16.526]Still gotta give it what I got
[03:18.206]仍倾尽所有抗争
[03:18.206]But its hot in the day cold in the night
[03:20.805]白昼灼烧 寒夜刺骨
[03:20.805]But I thrive to survive I pray to god to stay alive
[03:23.895]为生存而战 向天祈命
[03:23.895]Attitude boils up inside
[03:25.345]怒火在血脉中沸腾
[03:25.345]And that ain't it (think Ill every quit)
[03:27.635]永不屈服（誓死不屈）
[03:27.635]Still I pray to get my hands round
[03:29.475]我仍祈祷能亲手扼住
[03:29.475]The neck of the man wit the whip
[03:30.905]那个挥舞皮鞭者的咽喉
[03:30.905]3 months pass they brand a label on my ass
[03:33.215]三月过去 他们在我臀部烙下印记
[03:33.215]To signify
[03:33.835]只为宣告
[03:33.835]Owned
[03:34.335]所有权
[03:34.335]I'm on the microphone
[03:35.205]此刻我手握麦克风
[03:35.205]Sayin 1555
[03:35.855]诉说1555年
[03:35.855]How I'm livin
[03:36.735]我的生存真相
[03:36.735]We been livin here
[03:37.625]我们在此苟活
[03:37.625]Livin ain't the word
[03:38.704]"活着"二字太过奢侈
[03:38.704]I been givin
[03:39.623]我倾尽所有
[03:39.623]Havent got
[03:40.593]却始终
[03:40.593]Classify us in the hav nots
[03:42.042]被归为无产贱民
[03:42.042]Fightin haves
[03:42.982]对抗权贵
[03:42.982]Cause its all about money
[03:44.292]因这世道只认金钱
[03:44.292]When it comes to armageddon
[03:45.952]当末日审判降临
[03:45.952]Mean I'm getting mine
[03:47.032]我要拿回属于我的一切
[03:47.032]Here I am turn it over sam
[03:49.182]看吧 我要扭转这局面
[03:49.182]427 to the year
[03:50.491]从427年到如今
[03:50.491]Do you understand
[03:51.480]你可曾明白
[03:51.480]Thats why its hard
[03:52.440]这就是为何
[03:52.440]For the black to love the land
[03:53.760]黑人难爱这片土地
[03:53.760]Once again
[03:54.560]历史重演
[03:54.560]Bass in your face
[03:55.619]低音直击灵魂深处
[03:55.619]Not an eight track
[03:56.539]绝非老旧八轨录音
[03:56.539]Gettin it good to the wood
[03:57.758]让节奏穿透木质共鸣
[03:57.758]So the people
[03:58.398]只为唤醒
[03:58.398]Give you some a dat
[03:59.408]人们内心共鸣
[03:59.408]Reactin to the fax
[04:00.278]对真相的本能反应
[04:00.278]That I kick and it stick
[04:01.518]我传递的讯息扎根
[04:01.518]And it stay around
[04:02.518]永世长存
[04:02.518]Pointin to the joint put the buddha down
[04:04.118]指向那支烟 放下**叶
[04:04.118]Goin goin gettin to the roots
[04:05.328]追溯 追寻 寻根问祖
[04:05.328]Ain't givin it up
[04:06.188]绝不轻言放弃
[04:06.188]So turn me loose
[04:07.238]所以放我自由
[04:07.238]But then again I got a story
[04:08.848]但我还有个故事
[04:08.848]Thats harder than the hardcore
[04:10.108]比硬核更沉重
[04:10.108]Cost of the holocaust
[04:11.118]大屠杀的代价
[04:11.118]I'm talin bout the one still goin on
[04:12.768]我说的是仍在继续的苦难
[04:12.768]I know
[04:13.597]我明白
[04:13.597]Where I'm from not dum diddie dum
[04:15.567]我的根脉 绝非虚妄
[04:15.567]From the base motherland
[04:16.737]来自非洲大陆
[04:16.737]The place of the drum
[04:17.847]鼓声回荡的故乡
[04:17.847]Invaded by the wack diddie wack
[04:19.536]却被卑劣者入侵
[04:19.536]Fooled the black left us faded
[04:21.746]蒙骗黑人 任我们凋零
[04:21.746]King and chief probably had a big beef
[04:24.116]酋长与国王或许早有预见
[04:24.116]Because of dat now I grit my teeth
[04:26.645]因此如今我紧咬牙关
[04:26.645]So heres a song to the strong
[04:28.535]此曲献给不屈的斗士
[04:28.535]Bout a shake of a snake
[04:29.855]讲述毒蛇的阴险伎俩
[04:29.855]And the smile went along wit dat
[04:31.264]虚伪笑容背后暗藏杀机
[04:31.264]Can't truss it
[04:33.714]不可轻信
[04:33.714]Can't truss it
[04:36.054]不可轻信
[04:36.054]Can't truss it
[04:38.364]不可轻信
[04:38.364]Can't truss it
[04:40.674]不可轻信
[04:40.674]Can't truss it
[04:42.994]不可轻信
[04:42.994]Can't truss it
[04:45.384]不可轻信
[04:45.384]Can't truss it
[04:47.884]不可轻信
[04:47.884]Can't truss it
[04:50.124]不可轻信
[04:50.124]Can't truss it
[04:52.554]不可轻信
[04:52.554]Can't truss it
[04:54.923]不可轻信
[04:54.923]Can't truss it
[04:57.253]不可轻信
[04:57.253]Can't truss it
[04:59.753]不可轻信
[04:59.753]Can't truss it
[05:02.013]不可轻信
[05:02.013]Can't truss it
[05:04.372]不可轻信
[05:04.372]Can't truss it
[05:06.662]不可轻信
[05:06.662]Can't truss it
[05:09.142]不可轻信
[05:09.142]Can't truss it
[05:11.422]不可轻信
[05:11.422]Can't truss it
[05:13.822]不可轻信
[05:13.822]Can't truss it
[05:15.992]不可轻信
[05:15.992]Can't truss it
[05:18.562]不可轻信
[05:18.562]Can't truss it
[05:19.242]不可轻信
[05:19.242]