[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Who Stole The Soul?]
[ar:Public Enemy]
[al:Fear Of A Black Planet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Stole The Soul? - Public Enemy (公众之敌)
[00:33.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.311]Once again this is it
[00:34.291]历史再次重演
[00:34.291]Turn it up
[00:36.481]把音量调大
[00:36.481]Here we go
[00:37.290]我们开始吧
[00:37.290]But this ti'me the rhyme
[00:38.510]但这次的说唱
[00:38.510]Gonna ask who did the cri'me
[00:39.910]要质问谁犯下罪行
[00:39.910]Then let's get down to
[00:40.970]让我们直指
[00:40.970]The nitty-gritty
[00:41.460]问题核心
[00:41.460]Like I wanna know who
[00:42.530]就像我想知道是谁
[00:42.530]Picked wilsons pocket
[00:43.520]掏空威尔逊的口袋
[00:43.520]Afth he rocket it
[00:44.450]在他腾飞之后
[00:44.450]Fact he shocked it
[00:45.310]事实令他震惊
[00:45.310]Same kinna thing they
[00:46.450]同样的手段
[00:46.450]Threw at james
[00:47.460]他们曾对詹姆斯使用
[00:47.460]An what did to redd was a shame
[00:49.640]对待雷德的暴行令人不齿
[00:49.640]The the black get
[00:50.660]黑人越是壮大
[00:50.660]The bigger the feds want
[00:51.750]联邦就越是虎视眈眈
[00:51.750]A piece of that booty
[00:53.910]掠夺我们血汗的果实
[00:53.910]Intentional R**e system
[00:54.880]蓄意构建的压迫体系
[00:54.880]Like we ain't
[00:55.750]仿佛我们
[00:55.750]Payed enough in this
[00:57.060]偿还得还不够
[00:57.060]That's why I dissed them
[00:58.370]这就是我反抗的原因
[00:58.370]I learned we earned got
[00:59.470]我明白我们付出却
[00:59.470]No concern
[00:59.820]无人问津
[00:59.820]Instead we burned so where
[01:00.730]我们燃烧殆尽却无处可归
[01:00.730]The hell is our return
[01:02.000]我们的救赎究竟在何方
[01:02.000]Plain and si'mp the systems a pi'mp
[01:03.730]赤裸裸的真相是体制如同皮条客
[01:03.730]But I refuse to be a ho
[01:05.560]但我绝不甘心沦为娼妓
[01:05.560]Who stole the soul
[01:31.680]是谁窃取了灵魂
[01:31.680]Ain't no different
[01:32.699]这与南非的暴行
[01:32.699]Than in south africa
[01:34.109]又有何区别
[01:34.109]Over here they'll go after
[01:34.989]在这里他们照样会追杀我们
[01:34.989]Ya to steal your soul
[01:36.329]他们妄图窃取你的灵魂
[01:36.329]Like over there they stole our gold
[01:39.029]就像当年掠夺我们的黄金
[01:39.029]Yo they say the black
[01:40.829]他们说黑人
[01:40.829]Don't know how to act
[01:41.969]不懂规矩
[01:41.969]Cause were waitin for
[01:42.759]只因我们仍在等待
[01:42.759]The big payback
[01:44.099]那迟来的正义
[01:44.099]But we know itll never come
[01:45.899]但我们深知它永不会来
[01:45.899]That's why I say come and get some
[01:47.979]所以我说 有种就来较量
[01:47.979]Why when the black move
[01:49.479]为何当黑人有所行动
[01:49.479]It jack move out
[01:50.599]就遭到驱逐
[01:50.599]Come to stay jack moves away
[01:52.399]我们刚安顿下来 他们又逼我们离开
[01:52.399]Ain't we all people
[01:53.659]难道我们不都是人类吗
[01:53.659]How the hell can a color
[01:54.879]凭什么肤色
[01:54.879]Be no good for a neighborhood
[01:56.589]就成了社区的污点
[01:56.589]Help straighten me out
[01:59.328]谁来为我指明方向
[01:59.328]Cause my tribe gets a funny vibe
[02:01.248]因为我的族群总被投以异样眼光
[02:01.248]They i'm wrong for singin a song
[02:02.838]他们指责我歌唱不当
[02:02.838]Without solutions
[02:03.228]却提不出解决之道
[02:03.228]All the dancers answer questions
[02:06.038]舞者们都在回应质疑
[02:06.038]And try to be the best and
[02:07.438]努力做到最好
[02:07.438]Let everybody know before I blow
[02:08.908]在我爆发前让世人知晓
[02:08.908]For the sake of what's right
[02:10.128]为了正义的信念
[02:10.128]I wanna know who stole the soul
[02:52.818]我要找出窃取灵魂的元凶
[02:52.818]We choose to use their ways
[02:53.888]我们选择以牙还牙
[02:53.888]And holidays notice some
[02:55.298]那些所谓的节日庆典
[02:55.298]Of them are heller days
[02:56.988]有些实为血色纪念
[02:56.988]Invented bye those
[02:57.538]由从不忏悔之人
[02:57.538]Who never repented
[02:58.938]亲手缔造
[02:58.938]For the sins within that killed my kin
[03:01.798]他们犯下的罪孽 夺走我同胞生命
[03:01.798]But that's all right
[03:02.598]但即便如此
[03:02.598]I try do what a brother does
[03:04.228]我仍恪守兄弟之道
[03:04.228]But Ill never know
[03:05.048]尽管永远无法真正明了
[03:05.048]If you're my cuz
[03:06.108]若你是我同胞
[03:06.108]That's why I try my best to unite
[03:07.948]我愿倾尽全力凝聚希望
[03:07.948]And damn the rest if
[03:08.998]纵使世人冷眼
[03:08.998]They don't like it
[03:09.918]我亦不屑伪装
[03:09.918]Banned from many arenas
[03:10.758]被驱逐的斗士
[03:10.758]Word from the motherland
[03:11.848]故土传来讯息
[03:11.848]Has anybody seen her
[03:14.368]可有人见过她的模样
[03:14.368]Jack was ni'mble jack was quick
[03:15.938]杰克曾矫健如风
[03:15.938]Got a question for jack ask hi'm
[03:17.738]有个问题要问杰克
[03:17.738]40 acres and a mule jack
[03:19.538]四十英亩地和一头骡子 杰克
[03:19.538]Where is it whyd you
[03:20.438]它们在哪 为何你
[03:20.438]Try to fool the black
[03:21.818]要欺骗黑人
[03:21.818]It wasn't you but you pledge allegiance
[03:23.298]不是你做的 但你却宣誓效忠
[03:23.298]To the red white and blue
[03:24.918]那红白蓝的旗帜
[03:24.918]Sucker that stole the soul
[03:26.418]窃取灵魂的骗子
[03:26.418]