[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:40,000 Headmen]
[ar:Traffic]
[al:John Barleycorn Must Die Deluxe Edition]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]40,000 Headmen (Live) - Traffic (交通乐队)
[00:12.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.730]Written by：Traffic
[00:25.478]
[00:25.478]Forty thousand headmen couldn't make
[00:28.303]四万首领也无法动摇
[00:28.303]Me change my mind
[00:30.300]我坚定的决心
[00:30.300]If I had to take the choice between
[00:33.443]若必须在聋者与盲者间
[00:33.443]The deaf man and the blind
[00:35.974]作出抉择
[00:35.974]I know just where my feet should go
[00:39.135]我清楚自己的方向
[00:39.135]And that's enough for me so
[00:41.519]这便足矣
[00:41.519]I turned around and knocked them down
[00:44.735]转身击退阻碍
[00:44.735]And walked across the sea
[00:51.681]踏浪前行
[00:51.681]Hadn't traveled very far when suddenly I saw
[00:56.628]尚未行至远方 忽见
[00:56.628]Three small ships sailing out
[00:59.896]三叶轻舟扬帆去
[00:59.896]Towards a distant shore
[01:01.780]驶向遥远彼岸
[01:01.780]So lighting up a cigarette
[01:04.926]我点燃一支烟
[01:04.926]I followed in pursuit
[01:07.478]紧随其后追寻
[01:07.478]And found a secret cave where
[01:10.637]发现隐秘洞穴中
[01:10.637]They obviously stashed their loot well
[01:17.425]显然藏匿着珍宝
[01:17.425]Filling up my pockets even
[01:19.922]我甚至装满口袋
[01:19.922]Stuffed it up my nose
[01:22.466]将信念深藏心底
[01:22.466]I must have weighed a hundred tons
[01:24.907]身躯似有千钧重
[01:24.907]Between my head and toes but
[01:27.805]从头顶到脚底沉甸
[01:27.805]I ventured forth before the dawn
[01:30.182]我仍于破晓前启程
[01:30.182]Had time to change it's mind
[01:32.695]趁天色未改主意
[01:32.695]And soaring high above the clouds
[01:35.523]穿越云层之巅
[01:35.523]I found a golden shrine
[01:42.931]寻得黄金圣殿
[01:42.931]Laying down my treasure before the iron gate
[01:48.332]在铁门前虔诚献上珍宝
[01:48.332]Quickly rang the bell hoping
[01:50.748]我急切地摇响铃铛
[01:50.748]I hadn't come too late
[01:53.420]唯恐自己来得太迟
[01:53.420]But someone came along and
[01:55.443]却有人突然出现
[01:55.443]Told me not to waste my time
[01:58.699]劝我莫要虚度光阴
[01:58.699]And when I asked him who he was
[02:02.091]当我问起他的身份
[02:02.091]He said just look behind
[02:08.167]他说且看身后风景
[02:08.167]So I turned around and forty
[02:10.421]转身刹那只见四万
[02:10.421]Thousand headmen bit the dirt
[02:13.790]敌酋纷纷伏地不起
[02:13.790]Firing twenty shotguns each
[02:16.483]二十支猎枪齐发
[02:16.483]And man it really hurt
[02:19.023]那伤痛深入骨髓
[02:19.023]But luckily for me they had to stop
[02:22.263]所幸他们必须暂停
[02:22.263]And then reload
[02:24.289]重新装填弹药
[02:24.289]And by the time they'd done that
[02:26.250]趁此间隙
[02:26.250]I was heading down the road
[02:34.208]我已踏上征程
[02:34.208]Heading down the road
[03:24.021]继续向前迈进
[03:24.021]Oh leg in rather me
[03:29.394]我宁愿选择这条路
[03:29.394]Oh leg in rather me
[03:34.644]我宁愿选择这条路
[03:34.644]Oh leg in rather me
[03:38.596]我宁愿选择这条路
[03:38.596]Forty thousand headmen all my think
[03:42.101]四万反对者也无法动摇我
[03:42.101]